Ohnmachtsanfall oor Noorse Bokmål

Ohnmachtsanfall

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

besvimelse

naamwoord

synkope

voorbeelde

Es gab weder ein stark gefühlsbetontes Verhalten auf seiten der Volksmengen — zum Beispiel Schreie, Gesänge, Wehklagen oder Ohnmachtsanfälle —, noch geriet Jesus in wilde Ekstase.
Det var ingen i mengden som besvimte, ingen som kom med sterke følelsesutbrudd i form av skriking, messing, jamring og så videre, og Jesus var ikke i ekstase.

(April 2007) Es tat richtig gut, zu sehen, dass ich nicht die Einzige bin, die unter Ohnmachtsanfällen zu leiden hat.
(April 2007) Det var oppmuntrende å få vite at jeg ikke er den eneste som har lett for å besvime.

Ich hatte aber Glück, denn in meinem Fall wurden die Störungen durch kurze Ohnmachtsanfälle angekündigt, ohne daß am Herzen wirklicher Schaden entstand.
* Jeg hadde imidlertid vært heldig, for jeg fikk mine varselssignaler i form av besvimelser, tydeligvis uten at hjertet egentlig hadde tatt noen skade.

Dadurch fehlt dem Gehirn Sauerstoff und es kommt zum Ohnmachtsanfall.
Hjernen får for lite oksygen, og du besvimer.

Eine andere Person „rauchte eine Zigarette und wurde danach unruhig, erregt, von Schwindel befallen, begann sich vor ihrer Umgebung zu fürchten, litt unter Todesfurcht und hatte drei kurze Ohnmachtsanfälle“.
En annen «røykte én sigarett og ble rastløs, nervøs, svimmel, redd for sine omgivelser og redd for døden og fikk tre korte anfall som medførte at han mistet bevisstheten».