Pidgin oor Noorse Bokmål
Pidgin
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Pidgin
de
Pidgin (Instant Messenger)
nb
Pidgin (programvare)
Wieder hieß es eine neue Sprache lernen, diesmal das Salomonen-Pidgin.
Igjen måtte vi takle et nytt språk, denne gangen Salomonøyenes pidgin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie verbreitet ihre Schriften in Millionenauflage [19 Millionen pro Ausgabe] in etwa 60 Sprachen [eigentlich sind es 81], auch in Pidgin-Englisch, Hiligaino und Zulu.
Du risikerer å bli arbeidsløsjw2019 jw2019
Ihre Gastfreundschaft hat uns tief berührt. Auch haben sie meine Versuche, mich auf Salomonen-Pidgin verständlich zu machen, geduldig ertragen. Diese Sprache hat wohl so ziemlich den kleinsten Wortschatz der Welt.
Jeg tar meg av strategien, kapteinjw2019 jw2019
Eine darüber hinausgehende Unterhaltung wurde im allgemeinen in dem entsetzlichen und dümmlichen Tonfall des sogenannten Pidgin-Englisch geführt, was stillschweigend voraussetzte, daß sich der afrikanische Eingeborene den Normen des englischen Gastes unterwarf.
Vi må dra før han begynner å skyte på ossjw2019 jw2019
Wie ist man gegenüber Melanesisch-Pidgin eingestellt?
Du var jaggu litt av en hardkokt drittsekkjw2019 jw2019
Die Zahl der Wörter in Melanesisch-Pidgin erhöht sich; doch es sind immer noch weniger als 2 000.
Jeg forsto ikke at vi la slikt press på degDere har sikkert lært av dette, begge to Hvis du gir ekteskapet halvparten av innsatsenjw2019 jw2019
Mit „Kina“ wird in Melanesisch-Pidgin die Seeperlmuschel (Pinctada maxima) bezeichnet.
Jeg måtte vite sannhetenjw2019 jw2019
Da diese Sprache recht unlenksam ist und „wie Unkraut wuchert“, hat man sich schon seit langem bemüht, Pidgin zu unterdrücken.
Jeg er klar til å begynne igjenjw2019 jw2019
Verwendet man die vorhandenen Wörter jedoch geschickt, erweist sich das Melanesisch-Pidgin als eine Sprache, in der man sich klar und deutlich ausdrücken kann.
Jeg har tilfeldigvis besøk, av en kirkens mann, og De vetjw2019 jw2019
Zu unserer Erleichterung stellte es sich jedoch heraus, daß Bislama, eine Art Pidgin-Englisch, die Verkehrssprache ist.
Om og om og om igjenjw2019 jw2019
Einige tausend Exemplare werden auch in Motu, Melanesisch-Pidgin und in Fidschi gedruckt.
Hun skulket hundedressurkursetjw2019 jw2019
Jede Ansprache und jedes Drama war ins Salomonen-Pidgin zu übersetzen.
Det er det han helst viljw2019 jw2019
Wird das Pidgin zur Hauptsprache einer Bevölkerung, kommen neue Wörter hinzu, und eine Grammatik bildet sich heraus.
Hva?Hvordan vi har det?jw2019 jw2019
Das Zweigbüro erhielt zum Beispiel einen Brief von einer Interessierten auf einer der nördlichen Salomoninseln. Er wurde aus dem Neuguinea-Pidgin übersetzt.
Vi to skal fullføre debatten bak vedskjuletjw2019 jw2019
Der Nigerianer hat Spaß an großen Worten, vor allem wenn er Pidgin-Englisch spricht.
Jo.De er vakrejw2019 jw2019
Die Hawaii Pidgin Sprache wurde auf den Plantagen so entwickelt, dass jeder jeden völlig verstehen konnte.
Hvem i helvete er de?WikiMatrix WikiMatrix
Weltweit gesehen, spricht man heutzutage Dutzende von Pidgin- und Kreolsprachen, die auf der Grundlage von Sprachen wie Englisch, Französisch, Portugiesisch und Suaheli entstanden.
Jeg er glad i deg, guttjw2019 jw2019
Pidgin Emoticon-DesignComment
Kom hit, vennenKDE40.1 KDE40.1
Das gebräuchlichste mündliche Verständigungsmittel ist hier die Sprache, die man „Pidgin“ nennt oder, genauer ausgedrückt, „Melanesisch-Pidgin“.
Kanskje når jeg glemmer sangtekstene fra " Den lille havfrue " som han satte meg til å se når han skulle ut og kjøpe junkjw2019 jw2019
Pidgin ist eine Sprache, die sich hauptsächlich durch den Handel entwickelt hat, denn das Wort „Pidgin“ soll angeblich eine Verzerrung des englischen Wortes „business“ (Geschäft) sein.
For en svær biceps!jw2019 jw2019
Das ärgerte Ernst von Hesse-Wartegg, und er drang darauf, daß dieser „Pidgin-Unsinn“ durch ein vernünftiges Deutsch ersetzt werde.
Det betyr at jeg kan gjøre alle slags ting herfrajw2019 jw2019
Unter „Pidgin“ versteht man eine — wenn auch sehr vereinfachte — Sprache mit einem eigenen linguistischen System.
Mannen som reparerer persienner sa han skulle prøve å komme i dagjw2019 jw2019
Im Laufe der Zeit entwickelten sich dann in verschiedenen Gegenden viele Pidgin-Dialekte; sie dienten im allgemeinen dem gleichen Zweck.
Herr van Ruijven vil ha maleriene og tåler ikke mer utsettelsejw2019 jw2019
Heute geht es vor allem darum, daß sich Angehörige aller Rassen und Nationen miteinander verständigen können, und die Sprache, die man „Pidgin“ nennt, dient in Neuguinea diesem Zweck.
Den var så mektigjw2019 jw2019
Doch man kann nicht bestreiten, daß trotz allen Widerstandes das Melanesisch-Pidgin einen praktischen Zweck erfüllt.
Første gang var da jeg var på internatskole, på kjemilabenjw2019 jw2019
Im siebzehnten Jahrhundert hatten englische Kaufleute und Eingeborene entlang der chinesischen Küste eine Verkehrssprache entwickelt, die „Pidgin“ genannt wurde.
Snu deg rundt!jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.