Tsonga oor Noorse Bokmål

Tsonga

Tsonga (Volk)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Shangaan

Tsonga (Volk)

tsonga

Dieses Mal wurde die vollständige Neue-Welt-Übersetzung in Tsonga freigegeben.
På dette tidspunktet ble hele Ny verden-oversettelsen på tsonga presentert.

Soortgelyke frases

Jo-Wilfried Tsonga
Jo-Wilfried Tsonga

voorbeelde

Der kam dann mit der Neuen-Welt-Übersetzung in Tsonga.“
Regnet kom med utgivelsen av Ny verden-oversettelsen på tsonga.»

Dieses Mal wurde die vollständige Neue-Welt-Übersetzung in Tsonga freigegeben.
På dette tidspunktet ble hele Ny verden-oversettelsen på tsonga presentert.

(Siehe auch Ronga [Sprache]; Shona [Sprache]; Tsonga [Sprache])
(Se også Ronga [språk]; Shona [språk]; Tsonga [språk])

Wenn man danach gehen kann, welchen Absatz Bibeln und biblische Literatur in den Landessprachen Portugiesisch und Tsonga finden, dann ist dieses Volk wirklich an geistigen Belangen interessiert.
Mengden av bibler og bibelsk litteratur som blir levert på de lokale språkene portugisisk og tsonga, gir en pekepinn om at dette virkelig er et folk som er interessert i åndelige spørsmål.

TSONGA (Sprache)
TSONGA (språk)

Gewisse gleichsprachige Stämme schlossen sich zu größeren nationalen Einheiten zusammen, wie zum Beispiel die Zulu, Xhosa, Sotho, Tswana, Pedi, Venda und Tsonga.
Enkelte stammer med felles språk dannet større, nasjonale grupper, slike som zuluene, xhosaene, sothoene, tswanaene, pediene, vendaene og tsongaene.

In den letzten paar Jahren mußte die Übersetzungsabteilung vergrößert werden, um die zusätzliche Arbeit bewältigen zu können, die wegen der Übersetzung der Bibel in sieben einheimische Sprachen anfällt — Afrikaans, Pedi, Sutho, Tsonga, Tswana, Xhosa und Zulu.
De siste årene har oversettelsesavdelingen måttet utvides for å kunne ta hånd om økt arbeid i forbindelse med oversetting av Bibelen til sju afrikanske språk — afrikaans, sepedi, sesotho, tsonga, tswana, xhosa og zulu.

Ellion ist vom Volk der Tsonga, das für seine Geschicklichkeit im Fährtenlesen bekannt ist.
Han er av Tsonga-folket — et folk som er kjent for å være dyktige til å identifisere dyrespor.

Um ihnen dabei eine Hilfe zu sein, wurde im vergangenen Dienstjahr die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift in Yoruba (gesprochen von 23 Millionen Menschen) freigegeben und die Christlichen Griechischen Schriften in Tsonga (gesprochen von 4 Millionen).
Som en hjelp i innsamlingsarbeidet ble Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter i det tjenesteåret som gikk, utgitt på yoruba (som 23 millioner snakker), og Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter ble utgitt på tsonga (som fire millioner snakker).

Ganz langsam und allmählich lernten die Malawier auch Tsonga und die Dialekte, die man im Süden Mosambiks spricht.
Sakte, men sikkert lærte også malawierne de forskjellige variantene av tsonga, som tales i den sydlige delen av Mosambik.

Bisher sind über 12 Millionen Exemplare in etwa 60 Sprachen gedruckt worden, darunter auch in weniger bekannten Sprachen wie Bislama, Efik, Ewe, Ga, Ibo, Pedi, Rarotonga, Shona, Tsonga, Tswana, Twi und Venda.
Til nå er over 12 millioner bøker blitt trykt på omkring 60 språk, deriblant mindre kjente språk som bislama, efik, ewe, ibo, rarotongansk, sepedi, shona, tsonga, tswana, twi og venda.

Ein Leser aus Mosambik, der Tsonga spricht, schrieb: „Wir hatten zwar immer viel anderes über die Bibel zu lesen, aber ohne die Bibel war das wie ein Gewitter ohne Regen!
En som leser tsonga, skrev fra Mosambik: «Vi har jo hatt en mengde bibelske publikasjoner, men uten Bibelen har det vært som å ha lyn og torden, men ikke noe regn!

(Siehe auch Afrikaans [Sprache]; Pedi [Sprache]; Ronga [Sprache]; Sotho [Sprache]; Tsonga [Sprache]; Tswana [Sprache]; Venda [Sprache]; Xhosa [Sprache]; Zulu [Sprache])
(Se også Afrikaans [språk]; Ronga [språk]; Sepedi [språk]; Sesotho [språk]; Tsonga [språk]; Tswana [språk]; Venda [språk]; Xhosa [språk]; Zulu [språk])

Es handelt sich dabei um folgende Sprachen: Afrikaans, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch und Thai; folgende afrikanische Dialekte: Pedi, Sutho, Tschwana, Tsonga, Venda, Xosa und Zulu; und zwei Sprachen in Ländern, in denen das Werk der Zeugen Jehovas Einschränkungen unterliegt.
Disse språkene er: afrikaans, dansk, engelsk, finsk, fransk, italiensk, japansk, nederlandsk, norsk, portugisisk, spansk, svensk, thai, tysk og de afrikanske dialektene sepedi, sesotho, tsonga, tswana, venda, xhosa og zulu og to språk i land hvor Jehovas vitners arbeid er underlagt restriksjoner.

Die Programmpunkte wurden in Portugiesisch und Tsonga dargeboten.
Talene ble holdt på portugisisk og tsonga.

Jo-Wilfried Tsonga (* 17. April 1985 in Le Mans) ist ein französischer Tennisspieler.
Jo-Wilfried Tsonga (født 17. april 1985 i Le Mans) er en fransk profesjonell tennisspiller.