abrechnen oor Noorse Bokmål
abrechnen
de
Abschluss machen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
slette
fjerne
avregne
fraregne
gjøre opp
nb
gjøre opp (regnskapet)
Die meisten Häftlinge wollen nach ihrer Entlassung mit der Gesellschaft abrechnen.“
De fleste innsatte ønsker å ’gjøre opp’ med samfunnet når de blir løslatt.»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abrechnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich werde mit dir abrechnen!
Jeg må begrave ham, men jeg vil ikke gå dit aleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es handelt sich um den Tag, an dem Gott mit dem gesamten System der Dinge — den religiösen, politischen und kommerziellen Einrichtungen — abrechnen wird.
Vi vet ingentingjw2019 jw2019
Bevor ich spreche, will ich mit einem Verräter abrechnen.
God natt, jenta miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova wird mit den Verantwortlichen abrechnen, und die Erde wird wiederhergestellt werden.
Jeg vil at to av dine beste menn skal hjelpe sersjant Gomez å frakte barna hjemjw2019 jw2019
Genauso wird er mit denjenigen abrechnen, die heute direkt oder indirekt durch abscheuliche Praktiken wie Krieg, Mord und Abtreibung das Blut von Millionen vergießen (Offenbarung 19:11-15).
Det har vaert dodsfall blant ossjw2019 jw2019
Er wird dann mit allen feindlichen Nationen endgültig abrechnen.
Du hadde ikke trengt å kommejw2019 jw2019
Ist es, wenn Sie anderen Klienten diese Zeit abrechnen.
Det var jo et kompliment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über die Nutzung der „Talente“ Christi abrechnen
Jeg sier at du skal stå stillejw2019 jw2019
Gott wird also mit ihnen abrechnen.
Du først, Morpheusjw2019 jw2019
Könnten Sie das abrechnen, bitte?
Pappa, det erJorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es handelt von einem König, der mit seinen Sklaven abrechnen will.
Ingenting går etter planen i dagjw2019 jw2019
Ich muss mit Messala auf meine Art abrechnen.
Det skremmer meg.Du kommer til å krasjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist die so dringend benötigte Regierung, die Jehova Gott eingesetzt hat, um alle heutigen nationalen Regierungen, mit denen der siegreiche König Jesus Christus in kurzem abrechnen wird, zu ersetzen.
Sir Charles er vår mannjw2019 jw2019
Willst du mit mir abrechnen oder mit dem Verräter?
Jeg snakket med DavidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses „Buch“ geht näher darauf ein, wie Jehova mit seinen unerbittlichen Feinden, den reuelosen Unterdrückern seines Volkes, abrechnen wird.
Undskyld, men kender vi hinanden?jw2019 jw2019
(b) Mit wem muß Jehova Gott aber auch noch abrechnen, und durch wen wird er dies tun?
Og seksuelle problemerjw2019 jw2019
Gott wird mit denen abrechnen, die die Erde zugrunde richten, und das, bevor der Mensch alles Leben völlig zerstört.
Tilbake!I dekning!jw2019 jw2019
„Ich [werde] mit dem König von Assyrien abrechnen, mit seiner überheblichen Selbstherrlichkeit und dem Hochmut, mit dem er auf andere herabsieht“, sagte Jehova (Jesaja 10:12, Gute Nachricht Bibel).
Jeg krympet denjw2019 jw2019
Sie fühlen sich vom Leben verraten, und jetzt wollen Sie mit der Welt abrechnen.
at pappa ikke hadde kommet hjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Nach Jakobs Tod hatten Josephs Brüder Angst, er werde jetzt womöglich mit ihnen abrechnen wollen.
Akkurat som du bad omjw2019 jw2019
Ein Teil dieses überzeugenden Zeichens sollte darin bestehen, daß der Mensch von seiner Reise außer Landes zurückkehren und mit seinen Sklaven, denen er sehr wertvolle Talente anvertraut hatte, abrechnen würde.
Hvordan vet jeg at dette ikke er enda et knep?jw2019 jw2019
Ebenso glauben die eigenwilligen, ‘bockgleichen Führer’ der Christenheit nicht, daß Jehova der Heerscharen mit ihnen abrechnen wird, noch fürchten sie sich davor.
Ja, det gjør dujw2019 jw2019
Groß wird die Freude sein, wenn Babylon die Große, einschließlich der Christenheit, nicht nur gefallen sein wird, sondern wenn Gott zu seiner bestimmten Zeit mit ihr abrechnen und sie völlig vernichten wird.
Moren din er ikke galjw2019 jw2019
Wir glaubten, Sie würden nichts unternehmen, und Pa und die anderen wollten deshalb selbst mit ihm abrechnen.
De burde silles opp mo en mur,-- skjæres opp, og få innvollene dra uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rooster, du wolltest eine Nacht in einem Stripclub abrechnen.
Nyheter, baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.