am schlechtesten oor Noorse Bokmål

am schlechtesten

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

verst

Den Kurs, wo wir am schlechtesten sind, wählen wir ab.
Vi ser an hvilket fag vi er verst i, og kutter ut det.

voorbeelde

Flint ist unsere Heimat und auf keinen Fall lebt es sich hier am schlechtesten!
Aldri i livet om det er landets verste sted å bo.

Die Polizei schnitt dabei am schlechtesten ab.
Ifølge rapporten gav politiet det dårligste inntrykket.

Solche Typen sind am schlechten Italo- Amerikanischen lmage schuld.Sehr richtig
Sånne folk gir italienskamerikanere et dårlig rykte

Merkmal Am schlechtesten Mittelmäßig Am besten
Faktor De dårligste: Middels gode: De beste:

Ich wähle die weiteste Entfernung wenn das Wetter am schlechtesten ist.
Jeg ville valgt Kanalens bredeste del i dårlig vær for å slå til her.

Sie wurde zur sich am schlechtesten verkaufenden Single der Sugababes.
Slaggsteinsveggene er blant de best bevarte på Bærums Verk.

Den Kurs, wo wir am schlechtesten sind, wählen wir ab.
Vi ser an hvilket fag vi er verst i, og kutter ut det.

Nach Expertenmeinung sind Unfälle mit Vögeln das „am meisten unterschätzte und am schlechtesten dokumentierte Sicherheitsproblem der Fluggesellschaften“.
Eksperter mener at sammenstøt med fugler er blant de «mest undervurderte sikkerhetsproblemer som flyene står overfor, og blant dem som i minst grad blir rapportert».

Findest du, dass du es am schlechtesten hast, Geirr?
Vi kan si at du har det verst.

Nicht eine Stunde schliefen wir ruhig, Veum – und am schlechtesten gegen Morgen.
Vi sov ikke rolig en time, Veum – og aller dårligst sov vi på morgensiden.

Versuche, herauszufinden, wann es dir immer am schlechtesten geht.
Prøv å huske når du føler deg verst.

Daheim benehmen wir uns manchmal am schlechtesten gegenüber denen, die uns am wichtigsten sind.
I våre hjem og sammen med våre familier viser vi oss noen ganger fra vår verste side overfor dem som betyr mest for oss.

Die Unseligen waren gleichzeitig die effektivste und die am schlechtesten entlohnte Truppe des Imperiums.
Kjøterne var de mest effektive og de minst påskjønnete av alle keiserens styrker.

Sie müssen sich mit den am schlechtesten bezahlten und niedrigsten Arbeiten zufriedengeben.
De tar de lavest betalte og simpleste jobbene.

Und Geirr am schlechtesten, weil er am negativsten ist.
Han er mest negativ.

Frau Lang verkraftete den Niedergang der Familie am schlechtesten.
Fru Lang var den som dårligst tålte familiens fall.

Mir gehts nicht am schlechtesten von allen.
Jeg har det ikke verst.

Während sie sich vorher am schlechtesten verkaufen ließen, wurden sie plötzlich die meistverkauften Artikel im Geschäft.“
De var ikke lenger de minst solgte, men de mest solgte artikler.»

Er ist am schlechtesten weggekommen.
Han fikk det verste av noe av det.

Seine Neigungen waren das am schlechtesten gehütete Geheimnis am Hof.
Tilbøyelighetene hans var velkjente.

Die Frage war aber nicht, wer von uns allen am negativsten ist, sondern wer am schlechtesten dran ist.
Det handler ikke om hvem som er mest negativ, men hvem som har det verst!

Diese Schüler haben bei den Lesetests am schlechtesten abgeschnitten.
Elevene fra PS 75 fikk de dårligste karakterene ved leseprøvene.

Als es mir am schlechtesten ging, konnte ich zwei Personen helfen, so weit Fortschritte zu machen, dass sie sich Jehova hingaben.
I løpet av den perioden da jeg hadde de største lidelsene, hjalp jeg to personer til å komme så langt at de innviet seg til Jehova.

Denn immer, wenn es mir am schlechtesten ging und ich dachte, ich kann nicht mehr, verspürte ich innere Ruhe und Frieden.
Jeg erfarte bønnens makt, for når jeg hadde det som verst og tenkte at jeg ikke kunne klare det lenger, følte jeg en indre ro og fred.

Rückblickend, wenn Dinge am Schlechtesten waren... gab es Tage an denen ich dachte, dass ich den Sonnaufgang nicht mehr erleben würde.
Da ting var på det verste var det dager jeg trodde jeg aldri ville se solen igjen.