am Morgen oor Noorse Bokmål

am Morgen

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

om morgenen

bywoord

Ich mag den Geruch von Pfannkuchen am Morgen.
Jeg elsker lukten av pannekaker om morgenen.

Soortgelyke frases

früh am Morgen
på morgenkvisten

voorbeelde

Dass er so früh am Morgen einfach trank!
Tenk at han satt og drakk så tidlig på morran

Harry spürte den Drang nach Alkohol schon, seit er am Morgen aufgewacht war.
Harry hadde kjent suget etter alkohol fra han våknet i morges.

Am Morgen ruft er seine Jünger zu sich und wählt 12 aus, denen er den Namen Apostel gibt.
Da det blir morgen, kaller han disiplene til seg, og blant disse velger han ut tolv, som han kaller apostler.

Was ging Elia so früh am Morgen wohl durch den Kopf?
Hva følte han etter hvert som det lysnet av dag?

Am Morgen erhob sie sich resolut, machte sich rasch fertig und plauderte munter mit ihren Gastgebern.
På morgenen våknet hun kvikk og uthvilt, fikk raskt morgenstellet unna og innledet en livlig samtale med vertsfolket.

Am Morgen wollten sich die Gehirnlappen an keine Einzelheiten des vergangenen Tages erinnern.
Om morgenen nektet begge de tunge hjernehalvdelene å huske noe som helst av det som hadde skjedd dagen før.

Er wusste, dass die Leute vom Sicherheitsdienst ihre Besuche oft spät am Abend oder früh am Morgen machten.
Han visste at sikkerhetstjenestens folk ofte avla sine besøk sent på kvelden eller tidlig om morgenen.

Als man früh am Morgen aufstand, nun, da waren sie alle tot, Leichname.
Da folk stod opp om morgenen, fikk de se alle de døde som lå der.

Gott gebot, daß „am Morgen“ und „zwischen den zwei Abenden“ Brandopfer auf dem Altar dargebracht werden sollten.
Gud befalte at det skulle frambæres brennofre på alteret «om morgenen» og «mellom de to kveldene».

Die Debatte begann am Morgen des 3. März 1568 um 5 Uhr.
Debatten startet klokken fem om morgenen den 3. mars 1568.

Wieso konnte Benjamin mit einem Wolf am Morgen und am Abend verglichen werden?
Hvordan kunne det sies at Benjamin var som en slik ulv om morgenen og om aftenen?

Die meisten von ihnen griffen zum Obst, das am Morgen „frisch gepflückt“ wurde.
De valgte vanligvis frukten som ble “plukket i dag morges”.

Ich will am Morgen aufwachen und dich neben mir sehen.
Jeg vil våkne om morgenen og se at du fortsatt er der.

Am Morgen teilen wir das Geld und gehen jeder seiner Wege
I morgen deler vi pengene og skiller lag

Ich will jetzt wissen, wo die Story herkommt, nicht erst am Morgen
Du må finne lekkasjen nå, ikke i morgen tidlig

Am Morgen meiner Abreise zerbrach ich einen Spiegel.
Den morgenen jeg skulle dra, knuste jeg et speil.

Ich werde keine Fülle der Freude haben, bis wir am Morgen der ersten Auferstehung wiedervereint werden.
Jeg vil aldri få en fylde av glede før vi er gjenforenet i den første oppstandelses morgen.

Es ist 8:30 am morgen.
Klokken er 08:30 på morgenen.

+ Und er soll ein Geschrei hören am Morgen und ein Alarmsignal zur Mittagszeit.
+ Og han skal høre et skrik om morgenen og et alarmsignal ved middagstid.

+ Als man früh am Morgen aufstand, nun, da waren sie alle tot, Leichname.
+ Da folk stod opp, tidlig om morgenen, se, da var de alle sammen døde kropper.

Am Morgen stiegen sie in die Linienmaschine der Finnair nach Lissabon.
Neste morgen entret de Finnairs rutefly til Lisboa.

Am Morgen des Hochzeitstages mußte noch einiges geändert werden.
Samme morgen som bryllupene skulle stå, var det fremdeles noen små justeringer som måtte gjøres.

8 Am Morgen laß mich deine liebende Güte* hören,+
8 La meg høre din kjærlige godhet* om morgenen,+

Sie sagte mir, dass bei ihr bereits am Morgen der Strom ausgefallen war.
Da jeg ringte, fikk jeg vite at hun hadde vært uten strøm siden samme formiddag.

Am Morgen wird sie tot auf der Schwelle gefunden.
Om morgenen blir hun funnet død på dørstokken.