am Leben sein oor Noorse Bokmål

am Leben sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

å være i live

werkwoord

Ich weiß, ich müsste dankbar sein, dass ich am Leben bin.
Jeg vet at jeg burde være takknemlig for å være i live.

voorbeelde

Wenn kein Handel zustande kam, wie kannst du dann noch am Leben sein?
Hvorfor lever dere fortsatt hvis det ikke ble gjort en avtale?

Dein Bruder könnte immer noch am Leben sein.
Broren din kan være i livet.

Wirst du am Leben sein, um ihre Berichte zu hören?
Vil du være der og høre hva de har å fortelle?

Aber er könnte noch am Leben sein.
Men det kan hende han ikke er det.

Dann vergeht wieder eine ganze Woche, in der er keinen Anteil am Leben seines Sohnes hat.
Snart vil en ny uke komme og gå uten at han får ta del i sønnens liv.

WIRST DU DANN AM LEBEN SEIN?
Kommer du til å være der?

Ich möchte am Leben sein, um diese Dinge wirklich genießen zu können.
Jeg ville være i live så jeg virkelig kunne nyte de tingene.

Wenn ich Chino gestern Abend getötet hätte, würde die Mutter dieses kleinen Mädchens noch am Leben sein.
Hvis jeg hadde drept Chino i går, ville moren til jenta fremdeles vært i live.

Er könnte noch am Leben sein.
Han kan fremdeles være i live.

Zumindest einige aus der zweiten Gruppe werden zu Beginn der kommenden Drangsal noch am Leben sein.
I hvert fall noen som tilhører den andre gruppen, vil leve så lenge at de opplever at den kommende trengselen begynner.

Thessalonicher 2:8 zeigen, daß dieser „Mensch“ bis zur Zeit der Gegenwart Christi am Leben sein würde.
2: 3, NW) Apostelens erklæring i 2 Tessalonikerne 2: 8 viser at dette «menneske» ville være i live helt fram til tiden for Kristi nærvær.

Wie kann Sie am Leben sein?
Hvordan er hun i live?

Außerdem kann niemand von uns sagen, ob er morgen noch am Leben sein wird (Jakobus 4:13, 14).
(Jakob 4: 13, 14) Det er derfor viktig at vi fortsetter å leve opp til vår innvielse i dag!

„Wegen der Zornglut Jehovas“ werden sie nicht mehr am Leben sein (Jer.
De vil bli lagt «øde [gjort livløse, NW] for [Jehovas] brennende vrede». — Jer.

Etwas, das sie mir nicht erzählt; vielleicht hängt es damit zusammen, dass Sarah noch am Leben sein soll.
Noe som hun ikke har fortalt; kanskje det om at Sarah skulle være i live.

Er sollte nicht am Leben sein.
Han skulle ikke være i live.

Wenn Ihr diesen Brief erhaltet, werde ich nicht mehr am Leben sein.
Når dere mottar dette brevet, vil jeg ikke lenger være i live.

11 Schon heute aber nimmt Jehova ganz unmittelbar Anteil am Leben seiner treuen Diener.
11 Jehova bryr seg virkelig om sine trofaste tilbedere i dag.

Wahrscheinlich ist sie ohnehin inzwischen gestorben; doch ihr Sohn, Tamen, könnte noch am Leben sein.
Hun er vel død nå forresten, men sønnen hennes, Tamen, er nok i live.

Offensichtlich freut sich jeder, daß er am Leben sein darf, und jeder neue Tag wird dankbar willkommen geheißen.
Alle gleder seg tydeligvis over at de lever, og er takknemlige for hver ny dag.

Kelly könnte am Leben sein.
Kelly kan være i live.

Wir dachten, er sei tot und jetzt könnte er am Leben sein.
Vi trodde han var død og nå er han kanskje i live.

Wären diese Tiere nicht gewesen, ich würde heute nicht mehr am Leben sein – und du auch nicht, Jondalar!
Hvis det ikke hadde vært for de dyrene, ville jeg ikke ha vært i live i dag, og ikke du heller, Jondalar!»

Wirst du am Leben sein, um ihre Verwirklichung zu sehen?
Vil du få oppleve dem?

Dazu müssen Sie zumindest am Leben sein.
Man må være i live for å være kvalm.