AM General oor Noorse Bokmål

AM General

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

AM General

voorbeelde

Ein Facharzt für geriatrische Psychiatrie am General Hospital in Vancouver sagte: „Um so lange leben zu können, muß jemand eine ziemlich kräftige Natur haben.
En psykiater ved et sykehus i Vancouver som er spesialist i geriatrisk psykiatri, er enig og sier: «For å leve så lenge må du være temmelig sterk fysisk.

Der Sicherheitsbeamte ist noch am Leben, General.
Livvakten lever, general.

Die Reise beginnt und endet in der Stadt Salta, im Norden Argentiniens am Bahnhof General Belgrano.
Utdypende artikkel: Tren a las Nubes Turisttoget tren a las nubes begynner og slutter i byen Salta nord i Argentina, i General Belgrano stasjon.

Offiziell ausgezeichnet für 20 Jahre ordentlichen Dienst am Gable General Krankenhaus.
Offisielt berømmet for 20 års tro tjeneste på Gamble sykehus.

Der "Putsch der Generäle" am 13. Mai 1958 fand Unterstützung bei vielen Algerienfranzosen.
Kuppet i Alger 13. mai 1958 ble utført ved hjelp av franske militære styrker.

Er wollte minutengenau wissen, wann der General am 12.Juni gefallen ist.
Han ville vite eksakt på minuttet når generalen døde.

Panzerstreitkräfte setzt man am besten...« Der General unterbrach den Appell des Bischofs.
Panserstyrkene må settes inn ...» Generalen avbrøt biskopens appell.

General Taylor am Apparat.
Dette er General Taylor.

General McMahon am Apparat.
General McMahon er på linjen.

Der General ist am Stadtrand eingetroffen!
Generalen kommer!

Am 13. Dezember verhängt General Wojciech Jaruzelski in Polen das Kriegsrecht.
13. desember – General Wojciech Jaruzelski erklærer unntakstilstand i Polen.

Am 15. Februar befreite General French Kimberley, während der Buren-General Cronjé Magersfontein evakuierte und sich nach Bloemfontein zurückzog.
15. februar 1900 kom general French Kimberley til unnsetning, og boergeneralen Cronje evakuerte Magersfontein og trakk seg tilbake til Bloemfontein.

Am 21. März 1941 wurde General der Gebirgstruppe Dietl von Hitler persönlich mit dem Schild ausgezeichnet.
Den 21. mars 1941 ble generalen for bergstyrkene, Dietl, personlig tildelt skjoldet.

Am 7. März 1982 wurde General Ángel Aníbal Guevara durch Wahlbetrug designierter Präsident.
Den 7. mars 1982, vant general Ángel Aníbal Guevara det guatemalanske presidentvalget.

Zum Major-General wurde Halkett am 4. Juni 1814 ernannt.
Halkett ble utnevnt til generalmajor 4. juni 1814.

General Smith ist am Telefon.
General Smith er på telefonen.

Früher am Tag hatte der amerikanische General Heath befohlen, die Große Brücke einzureißen.
Tidligere på dagen hadde Heath beordret at Great Bridge skulle settes ut av spill.

Auf seinen Befehl hin wurde SS-General Franz Kutschera am 2. Februar 1944 durch die Grauen Reihen getötet.
På hans ordre ble SS-general Franz Kutschera drept den 2. februar 1944 av Szare Szeregi («De grå geledd»).

Der neue amerikanische Kommandeur General Thomas starb am 2. Juni an den Pocken.
Den nye amerikanske kommandanten general Thomas døde av kopper.

Ein Sieg über den Jurchen-General Wu-chu am Jangtsekiang sicherte 1130 den Fortbestand der Dynastie.
En song-seier over jursjenernes general Wu-chu ved Yangtze i 1130 sikret dynastiets overlevelse.

Am 27. Januar 1900 wurde er zum General der Infanterie befördert und übernahm am 27. Januar 1902 die Führung des I. Armee-Korps in Königsberg.
27. januar 1900 ble han utnevnt til general i infanteriet og i 1902 sjef for første armekorps i Königsberg.

Marilyn Monroe kam am 1. Juni 1926 im General Hospital in Los Angeles als Norma Jeane Mortenson zur Welt.
Marilyn Monroe ble født Norma Jeane Mortenson 1. juni 1926 på Los Angeles General Hospital.

Christian August wurde am 28. Mai 1732 zum Generalleutnant und am 8. April 1741 zum General der Infanterie befördert.
Christian August ble 28. mai 1732 gjort til generalløytnant og den 8. april 1741 til general i infanteriet.

Ein Angriff britischer Infanterie unter General Montgomery am 23. Oktober zwang Rommel aber nach und nach zum Rückzug, der sich schließlich zur Niederlage ausweitete.
Men da britiske infanteriavdelinger under general sir Bernard Law Montgomery igjen gikk til angrep, den 23. oktober, ble Rommel tvunget til å foreta en gradvis tilbaketrekning som snart utviklet seg til en flukt.

Henry lieferte dieses Dokument jedoch am 2. November an General Gonse, der gemeinsam mit General Boisdeffre kurz darauf den Kriegsminister über Henrys neue „Entdeckung“ informierte.
Henry leverte imidlertid dette dokument den 2. november til general Gonse, som sammen med general Boisdeffre kort etter informerte krigsministeren om Henrys nye «oppdagelse».