am liebsten oor Noorse Bokmål

am liebsten

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

helst

bywoord

Welchen Beruf hättest du am liebsten, wenn du wählen könntest?
Hvis du kunne jobbe med hva som helst, hva ville du da velge?

voorbeelde

12. (a) Welche Form des öffentlichen Zeugnisgebens magst du am liebsten?
12. (a) Hvilken form for offentlig forkynnelse liker du best?

Yvonne hatte erzählt, dass Vilma das Handy seit Freitag am liebsten jede Nacht mit ins Bett nehmen würde.
Yvonne fortalte at Vilma i prinsippet hadde sovet sammen med den siden fredag.

Ich möchte am liebsten sagen: „Sie sind ganz und gar nicht arm.
Jeg får lyst til å si: «Nei, de er ikke fattige.

Übernehme ich am liebsten Aufgaben, die mir Lob und Anerkennung einbringen?
Har jeg lett for å fokusere mest på sider ved tjenesten for Gud som ser ut til å gi anerkjennelse og ros?

Was mochtest du am liebsten?
Hva likte du best?

Vor eurer Ankunft verkroch sie sich in einer dunklen Ecke und wäre am liebsten gestorben.
Før du kom gjemte hun seg i en mørk krok og ønsket bare at hun var død.

Manchmal möchte ich am liebsten verzweifelt aufgeben.
Noen ganger får jeg bare lyst til å gi opp og slutte å kjempe.

Ich mag am liebsten an meiner Tochter, dass sie ein großes Herz hat.
Det jeg elsker høyest ved min datter er det store hjertet hennes.

Satan würde es am liebsten sehen, daß sie die Herde schlecht behandeln.
(Efeserne 4: 11) Ikke noe ville glede Satan mer enn at de mishandlet hjorden.

Am liebsten hätten sie uns in Stücke zerrissen!
De var innstilt på å knuse oss fullstendig!

Satan, der Teufel, möchte am liebsten jeden Menschen zum Schlechten verleiten.
Ja, det er Satan Djevelen som prøver å få alle til å gjøre det som er galt.

Der Teufel würde am liebsten in der Christenversammlung ein „Feuer legen“.
I overført betydning ønsker Djevelen å sette den kristne menighet i brann.

Angenommen, du gehörtest der Regierung an, welche Art von Bürgern wäre dir dann am liebsten?
Hva slags mennesker ville du ha ønsket å ha i ditt land hvis du hadde sittet i regjeringen?

Welche dieser Eigenschaften möchtet ihr am liebsten entwickeln?
Hvilken av disse egenskapene har du mest lyst til å utvikle selv?

Ich wäre am liebsten auch früher von der Schule abgehauen.
Jeg tenkte å begynne å gå tidlig fra skolen jeg og.

Sie erklärte: „Oh, manchmal hätte ich ihn am liebsten umgebracht!
Hun sa: «Å, hvor mange ganger jeg ønsket å drepe ham!

Möchtest du manchmal am liebsten bei etwas mitmachen, was eigentlich verkehrt ist?
Føler du deg noen ganger fristet til å gjøre noe som du vet er galt, sammen med andre på din alder?

Am liebsten würde ich untertauchen oder nach Prag zurückkehren, aber das ist nicht möglich.
Aller helst ville jeg gått under jorden eller vendt tilbake til Praha, men det er ikke mulig.

Woher wusstest du, dass ich sie am liebsten mag?
Hvordan visste du at det var den dukken jeg likte best?

6, 7. (a) Was würden die nach Babylon Weggeführten am liebsten wählen, und warum?
6, 7. a) Hva ville de som ble bortført til Babylon ha foretrukket?

Am liebsten malt er Landschaften, Berge und Häuser.
Han pleier å tegne landskap, fjell og hus.

20:1, 2). Manchmal hätte er am liebsten aufgegeben.
20: 1, 2) Noen ganger hadde han mest lyst til å gi opp.

Ich mochte die nicht am liebsten.
Det gjorde jeg ikke.

Am liebsten würdest du hinausschreien: „Könnt ihr denn nicht mich sehen!
Du har lyst til å skrike: «Kan ikke folk se meg?

Am liebsten hätte Bulle die Augen wieder geschlossen, aber er ließ sie offen.
Bulle hadde mest lyst å lukke øynene igjen, men holdt dem åpne.