am Vormittag oor Noorse Bokmål

am Vormittag

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

om formiddagen

In Asenacas Schule lernen und sprechen die Schüler am Vormittag Englisch.
På Asenacas skole lærer og snakker elevene engelsk om formiddagen.

voorbeelde

Schon am Vormittag war ich sehr aufgeregt, doch nun steigerte sich meine Nervosität.
Om formiddagen hadde jeg følt meg stresset, og nå ble denne følelsen stadig mer intens.

Am Vormittag, ich hatte die Kinder abgeliefert und bereitete mich darauf vor, in den Affenstall zu fahren.
Om formiddagen, jeg hadde levert ungene og holdt på å gjøre meg klar til å dra til Apehuset.

Am Vormittag des 4. Mai 1985 freuten sich die zur Bestimmungsübergabe Geladenen, das neue Gebäude besichtigen zu können.
Om formiddagen den 4. mai 1985 ble de gjestene som var innbudt til innvielsen, vist rundt i den nye bygningen.

An der Anmeldung erfuhr er, daß am Vormittag mit Orkanböen zu rechnen war.
I resepsjonen fikk han høre at det var fare for orkanbyger om formiddagen.

Er dachte an die Rede über die Zukunft, die er am Vormittag gehört hatte.
Han tenkte på talen om framtiden som han hadde hørt om morgenen.

Am Vormittag kamen zwei Rettungsschiffe angebraust.
Om formiddagen kom to redningsskøyter tøffende.

Der reisende Aufseher schlug vor, daß alle etwas später am Vormittag wieder zur gleichen Straße kommen sollten.
Den reisende tilsynsmannen foreslo at alle skulle gå tilbake til den samme gaten litt senere på formiddagen.

Am Vormittag werdet ihr all eure musischen Fächer haben.
Om morgenen kommer dere til å ha kunstfagene.

Ihr Jungs habt' s am Vormittag, wenn die Mädels in der Schule sind
Dere gutter kan bruke det om morgenen når jentene er på skolen

Am Vormittag ließen sich die Studenten einschreiben. Sie erhielten ihre Lehrbücher und verschiedene Anweisungen.
Om morgenen ble elevene skrevet inn på skolen, fikk sine lærebøker og forskjellige opplysninger. Kl.

Als sie ihn am Vormittag endlich erreicht hatte, hatte sie seiner Stimme angehört, dass es ihm dreckig ging.
Da hun endelig fikk tak i ham på telefonen tidligere på dagen, hadde hun hørt på ham at han ikke hadde det bra.

Die Carlyle Group hielt ihre Hauptversammlung am Vormittag des 11. September im Ritz-Carlton-Hotel in Washington ab.
Carlyle Group holdt sitt årlige møte med investorene morgenen den 1 1. september på Ritz Carlton Hotel i Washington.

Unsere drei Söhne gehörten zu einer JAE-Gemeinde im Pfahl und sollten in die Versammlung am Vormittag gehen.
Våre tre sønner som gikk i en menighet for enslige i staven, skulle være tilstede på morgenmøtet.

Bruder Doering erlag am Vormittag des darauffolgenden Tages seinen Verletzungen.
Jerry døde neste morgen.

Am Vormittag wird die dreiteilige Vortragsfolge „Im Predigtdienst von Gottes Geist geleitet“ zu hören sein.
Et trekk ved formiddagens program er det tredelte symposiet «Ledet av Guds ånd i tjenesten».

Manche Arbeitnehmer machen für eine Tasse Kaffee am Vormittag regelrechte Extratouren.
Noen arbeidstagere går langt for å få seg litt formiddagskaffe.

Ihr Hausarzt, bei dem sie erst am Vormittag mit Kalle gewesen war – schon wieder eine Mittelohrentzündung.
Hennes huslege, der hun hadde vært med Kalle så sent som i formiddag, ørebetennelse igjen.

AMPM-Entweder am (vormittags) oder pm (nachmittags) abhängig von der Uhrzeit. Nützlich in Verbindung mit PH oder pH
AMPM – enten « am » eller « pm » avhengig av klokkeslettet. Nyttig med PH eller pH

Trotzdem haben die Brüder am Vormittag angerufen und gefragt: ‚Wo ist denn heute Treffpunkt?‘ “
«Den lørdagsformiddagen ringte brødrene til de eldste og spurte: ’Hvor skal frammøtet være?’»

Jon Olav, der bei uns übernachtet hatte, fuhr am Vormittag zurück nach Dale.
Jon Olav, som hadde overnattet hos oss, dro hjem til Dale på formiddagen.

Mein Mann und ich beschlossen, dass wir als Familie gemeinsam in die Versammlung am Vormittag gehen wollten.
Min mann og jeg kom til at det ville være best å gå på morgenmøtet sammen som familie.

Der Tag begann ganz normal, doch am Vormittag wurden plötzlich große Kokospalmen wie Streichhölzer von Windstößen umgeknickt.
Dagen begynte som en hvilken som helst annen dag, men utpå formiddagen kom det noen voldsomme vindkast som fikk høye kokostrær til å knekke som fyrstikker.

Ja, ich hatte am Vormittag schon hart gearbeitet.
Jeg hadde jobbet hardt den dagen.

Am Vormittag verzog sich die Bewölkung allmählich und gegen Mittag war der Himmel blau und wolkenlos.
Nei, midt på formiddagen begynte skylaget å sprekke opp, og på slutten av formiddagen var himmelen blå og skyfri.

Am Vormittag erschienen Kommissar Kavonkulma und Konstabler Ollonen auf der Baustelle.
Ut på formiddagen kom lensmann Kavonkulma og konstabel Ollonen til byggeplassen.