antwort oor Noorse Bokmål

Antwort

/ˈantvɔrtən/, /ˈantvɔrt/ naamwoord vroulike

Replik (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

svar

naamwoord onsydig

Ich gebe dir eine Antwort in ein, zwei Tagen.
Jeg vil gi deg svar i løpet av et par dager.

svare

werkwoord

Ich gebe dir eine Antwort in ein, zwei Tagen.
Jeg vil gi deg svar i løpet av et par dager.

replikk

naamwoord

Diese Antwort qualifiziert dich auch nicht unbedingt für den Job.
Den replikken er neppe en anbefaling for jobben, soldat.

besvarelse

naamwoord manlike

Sie wollte an brieflichen Bibelkursen teilnehmen, erhielt aber nie eine Antwort.
Hun pleide å sende inn besvarelser til et bibelkurs pr. brev, men fikk aldri noe svar.

Soortgelyke frases

antworten
svar · svare · å svare

Automatisches Antworten
Automatisk svar

SoH-Antwort
Svar på tilstandsrapport

mit Nein antworten
svare benektende

Frage-und-Antwort-Spiel
spørrelek

Allen antworten
Svar alle

mit Ja antworten
svare bekreftende

Antwort auf Besprechungsanfrage
svar på møteinnkallelse

geheime Antwort
hemmelig svar

voorbeelde

Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)
Dere vil også smile når dere husker dette verset: “Og kongen skal svare og si til dem: Sannelig sier jeg dere: Alt dere gjorde mot en av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg” (Matteus 25:40).

Um auf diese Fragen Antwort zu erhalten, müssen wir alle einige einfache, unleugbare Tatsachen betrachten.
For å få svar på disse spørsmål må vi alle gi akt på visse tydelige og uimotsigelige kjensgjerninger.

17 Ich werde meinen Teil antworten, ja ich;
17 Jeg, ja jeg, skal svare min del;

Das eingangs erwähnte Missionarehepaar hat die Antworten auf diese Fragen gefunden — und das können auch Sie.
Det ovennevnte misjonærekteparet har funnet tilfredsstillende svar på disse spørsmålene, og det samme kan du gjøre.

Befriedigende Antworten gibt er keine.
Han gir ingen tilfredsstillende svar.

(Die Schüler können unterschiedliche Antworten geben.
(Elevene kan gi forskjellige svar.

Die Antwort ist tröstend für jemand, der wegen schwerer Verfehlungen noch tief beunruhigt, aber reumütig ist.
Det burde være til trøst for oss hvis vi angrer, men likevel er sterkt plaget på grunn av våre alvorlige feil.

In der Zeitschrift Science steht als Antwort, daß in einigen Ländern „ein Arbeiter bis zu einem Drittel seines Tagelohnes ausgeben muß, um für sein Baby Milch zu kaufen“.
Bladet Science sier at i enkelte land ’bruker en arbeider kanskje en tredjedel av sin dagslønn til å kjøpe melk til familiens spebarn’.

„Die Dienstvorkehrungen während der Woche unterstützen“ (Fragen und Antworten).
Avsnittene 1—9 i innlegget gjennomgås ved hjelp av spørsmål og svar.

Antworten auf diese Fragen finden wir im Bibelbuch Offenbarung.
Legg merke til hvordan disse spørsmålene blir besvart i Åpenbaringsboken.

Du sagst nichts, aber du hast Antworten.
Du sier ingenting, men du har svar.

Mißverständnisse führen oft zu unwirschen Antworten und zu Kränkungen.
Når folk misforstår hverandre, fører det ofte til krasse ord og sårede følelser.

Ihr wärt gut beraten, mir vollständig und unverzüglich zu antworten.
Det beste for Dem er å svare meg ærlig og oppriktig.

Bitten Sie die Teilnehmer, Beispiele zu nennen, wie das Buch Mormon ihnen Führung, Kraft, Antwort auf Fragen oder Lösung für Probleme gegeben hat.
Be elevene gi eksempler på hvordan Mormons bok har gitt dem veiledning, styrke, svar på spørsmål eller løsninger på problemer.

Das war die Antwort!
Dette var svaret.

Erkenntnis von der Wahrheit und Antworten auf unsere allergrößten Fragen erhalten wir dann, wenn wir Gottes Geboten gehorsam sind.
Kunnskap om sannhet og svar på våre største spørsmål kommer til oss når vi er lydige mot Guds bud.

Mit den Antworten auf diese Fragen befaßt sich der folgende Artikel.
Den neste artikkelen besvarer disse spørsmålene.

Denken Sie darüber nach, was Sie auf die Fragen von Präsident Hunter am Ende von Abschnitt 1 antworten würden.
Tenk over hvordan du ville ha besvart spørsmålene president Hunter stiller på slutten av del 1.

Wenn Escobar mir mit ihrem Tod etwas mitteilen will, werde ich antworten.
Vil Escobar sende meg et budskap med deres død, skal jeg svare.

+ 4 Nun begann Pilạtus ihn von neuem zu befragen, indem er sprach: „Gibst du keine Antwort?
+ 4 Nå begynte Pilatus igjen å spørre ham og sa: «Har du ikke noe svar å gi?

Ich glaube ich weiß die Antwort darauf bereits, aber... nur um sicher zu sein, ich bin es nicht, richtig?
Jeg tror jeg vet svaret på det, men bare for å være sikker, det er ikke meg, sant?

" Erzähl's mir nicht, du wirst mir das Essen noch verderben ", ist die übliche Antwort beim Versuch, jemandem zu erzählen, wie jenes Essen hergestellt wurde.
" Ikke fortell meg, du ødelegger middagen min ", er det vanlige svaret til ethvert forsøk på å fortelle noen akkurat hvordan den middagen ble produsert.

* Wie können wir die Hilfe des Herrn dabei erhalten, nach Antworten auf unsere Fragen zu suchen und uns um ein tieferes Verständnis vom Evangelium zu bemühen?
* Hvordan innbyr vi Herrens hjelp når vi søker svar på våre spørsmål og en dypere forståelse av evangeliet?

In den Antworten kann unter anderem erwähnt werden:
Svarene kan innbefatte følgende:

Sagt eine Frau etwas offen zu dir, antworte ihr nicht damit, dass du dich nicht erinnerst.
Når en dame sier det rett ut, Iater du ikke som om du ikke husker.