aufmunternd oor Noorse Bokmål
aufmunternd
de
prickelnd (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
oppløftende
Sie können uns aufmuntern und uns zu rechtschaffenem Handeln bewegen.
Salmene kan oppløfte vår ånd, gi oss mot og drive oss til å handle i rettferdighet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Als Johannes der Täufer im Gefängnis war, sandte Jesus ihm folgende aufmunternde Botschaft: „Blinde sehen wieder, . . . und Tote werden auferweckt“ (Matthäus 11:4-6).
A, Herregud.- Kom igjen. Kom igjen!jw2019 jw2019
Danke für die aufmunternden Worte.
Hun er prestens datterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lese, beschäftige ich mich mit aufmunternden Gedanken.
Hvordan holde cellene stabile i IYs i mer enn # minutter?jw2019 jw2019
Freundliche, aufmunternde Worte, ein paar Dankeszeilen, ein Anruf, ein nettes Lächeln, eine gute Tat oder eine Erinnerung daran, dass Gott uns liebt, ist oft das, was am dringendsten gebraucht wird.
Hva tenkte du, Erik?LDS LDS
Ich hatte gebetet, gefastet und aufmunternde Nachrichten von Freunden erhalten.
Hva ville du gjort?LDS LDS
Ist der richtige Augenblick gekommen, kannst du vielleicht etwas Aufmunterndes sagen. Rede aber nicht auf den anderen ein.
De ringte fra dr.Macerasjw2019 jw2019
Am Tag der Abschlußfeier lauschten die Schüler nun samt Freunden und Verwandten den guten Ratschlägen und aufmunternden Abschiedsworten.
Vær mer spesifikkjw2019 jw2019
Ich danke dir für deine aufmunternden Worte.
Jeg putter kokainen i de falske bunnene, og bærer den gjennom tollenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Diese Männer brauchen eine helfende Hand, ein aufmunterndes Wort und das Zeugnis von der Wahrheit, gegeben von jemandem, dessen Herz von Liebe und dem Wunsch erfüllt ist, zu erbauen und aufzurichten.
Det du vil anklage oss forLDS LDS
Dies ist wirklich eine motivierende, aufmunternde Lehre.
Er pc-en hans fortsatt der?LDS LDS
Leider können die Ablenkungen dieser Welt viele Kinder davon abhalten, die aufmunternden Worte zu hören, die ihr Selbstbild prägen könnten.
Hva vet du egentlig om meg?LDS LDS
Außerdem wollte er eine aufmunternde Rede halten, die er vor allem an den Bräutigam richten würde.
Drittkjerring!Literature Literature
Erzähl deine aufmunternde Geschichte weiter.
Men mine folk vil avslutte jobbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zunächst einmal ein aufmunterndes Wort an die kleinen Kinder.
Du rører ikke RainesLDS LDS
Um einer Witwe aus dem Zweig zu helfen, sich nicht mehr so einsam zu fühlen, verzierten die Jungen Damen einen Korb und füllten ihn mit vielen kurzen, aufmunternden handgeschriebenen Briefen.
Hvordan avslørte du planen min?LDS LDS
Paulus schaut hin und wieder zu Timotheus und lächelt ihm aufmunternd zu.
Ikke flere karatesparkjw2019 jw2019
„Manchmal sind nur kleine Liebestaten notwendig, um jemanden aufzubauen und ihm Gutes zu tun: die Frage, wie es der Familie des Betreffenden geht, ein paar aufmunternde Worte, ein aufrichtiges Kompliment, ein kleines schriftliches Dankeschön, ein kurzes Telefonat“, sagte Präsident Thomas S.
Ta den hjem, Rock!LDS LDS
Wenn Sie Ihre Kinder dazu anleiten, sich anständig auszudrücken, trägt das dazu bei, dass in der Familie eine friedvolle, aufmunternde Atmosphäre herrscht.
La m e g vær e i fr e d, MartyLDS LDS
Kleinlaut ging ich zu meinem Platz zurück, und das ungute Gefühl blieb, obwohl mir meiner Frau aufmunternd zulächelte, um mir zu versichern, dass mein Patzer den Geist der Versammlung nicht beeinträchtigt hatte.
La meg få introdusere meg seIvLDS LDS
Dazu gehören aufmunternde Äußerungen und das Unterlassen zynischer oder beleidigender Bemerkungen über den Patienten.
Jeg antar jeg må gi deg et par ekstra for å ikke gjøre detjw2019 jw2019
Während der Halbzeitpause bat man Präsident Hinckley, in den Umkleideraum zu kommen und ein paar aufmunternde Worte zu sagen.
I morgen tar vi inn på hotellLDS LDS
Ich habe Ingers Schäkern als sehr aufmunternd empfunden, und die Dinge haben sich dann ein wenig ... äh ... verselbständigt.
Du kan ikke spille noeLiterature Literature
Wir stehen hier für aufmunternde Worte, und Sie verhandeln, oder was?
Leve president Ezequiel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu Beginn unserer Ehe schlug ich oft die heiligen Schriften auf, wenn ich in einer Versammlung eine Ansprache hielt, und entdeckte einen Zettel mit zärtlichen, aufmunternden Worten, den Jeanene zwischen die Seiten gesteckt hatte.
Ja.Hvem skal ellers ramme det berømte Nomo- skru?LDS LDS
Aus diesem Grund schätzen sie die aufmunternden Besuche von Jehovas Zeugen.
Og vi er tilbake i fem, fire, trejw2019 jw2019
116 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.