aufmunternd
oppløftende
aufmuntern oor Noorse Bokmål
aufmuntern
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
oppmuntre
Ich sag dir was Peinliches, aber das wird dich aufmuntern.
Jeg skal fortelle deg noe flaut men det vil oppmuntre deg.
heie
Ihn ein wenig aufmuntern.
Heie litt på ham.
å oppmuntre
Niemals. Ich hatte immer das Gefühl, sie aufmuntern zu müssen.
Jeg følte det var mitt ansvar å oppmuntre henne.
piffe opp
de
(jemanden) aufmuntern
nb
piffe (en) opp
pigge opp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aufmunterung: Der Heilige Geist kann uns aufmuntern, wenn wir deprimiert sind, uns unzulänglich fühlen oder geistig Auftrieb brauchen.
Vil han ikke være her?LDS LDS
Eltern haben auch festgestellt, daß man Kinder, die krank im Bett liegen, durch ein Geschenk aufmuntern kann.
Fint.Tror du dette med lungekreft vil spille noen rolle?jw2019 jw2019
Ich wollte Sie aufmuntern.
Ikke heng i tauet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du mich aufmuntern?
Kanskje de har en bat i havnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen ihn aufmuntern.
Du reddet livet mitt da, Fordi du brydde deg om megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sollte dich aufmuntern.
Skal nibblonere være gode?I universets siste øyeblikk-- skal du kanskje spørre databasen om den #. desember #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Suárez hat mit seinem doppelten Spiel so viel Geld verdient, dass er uns aufmuntern wollte und dem DEA ein Geschenk machte.
Politiet ville ikke utlevere Kevins tingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja... wenn ich die Umstände bedenke, finde ich, dass du mich ein wenig aufmuntern könntest.
Påden måten kan vi bedre observere pasientenes reaksjonerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Schon acht Monate lang hatte ich keinen Einkaufsbummel mehr gemacht, nichts konnte mich aufmuntern“, erzählte Elisabeth.
Jeg skal gjøre slutt på dettejw2019 jw2019
" Sie haben mich aufmuntern ", sagte sie.
Dette blir en god byttehandelQED QED
Ich hoffe, das wird ihn wieder aufmuntern.
Vi prøver å unngå deres jordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit diesem Thema willst du mich aufmuntern?
Sort SUV.CivilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein bunter Blumenstrauß erhellt den Alltag einer Frau oder Mutter, kann einen kranken Freund aufheitern, ein niedergedrücktes Herz aufmuntern und sogar eine Freundschaft zustande bringen und Liebe erblühen lassen.
Hus her koster fra #- # millioner og oppoverjw2019 jw2019
Nadine sagt: „Eine Mitbewohnerin kann dich auch aufmuntern.
Kanskje de har en bat i havnenjw2019 jw2019
Ich sag dir was Peinliches, aber das wird dich aufmuntern.
Hva snakker du om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird sie aufmuntern, Papa.
Jeg heter PatrikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte dich aufmuntern und dir etwas Gutes tun.‘ ...
Global oppvarmingLDS LDS
Ich werde etwas besorgen, was sie aufmuntern wird.
Takk for billetteneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach einigen Ehejahren weiß ein Mann normalerweise, wie er seine Frau trösten und aufmuntern kann, wenn sie niedergeschlagen oder enttäuscht ist.
Det ser ikke ut til at Sotheby har detjw2019 jw2019
Können wir dich irgendwie aufmuntern?
Hvis mannen sover ute får han en fryktelig nattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Sie können mich wirklich aufmuntern.
Hva hardu å si til ditt forsvar unge mann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, ich habe etwas, was dich aufmuntern wird.
Ellers drar jeg hjem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, vielleicht wird sie das aufmuntern.
Det betyr ulykke å ha en båt uten navnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie könnten Sie etwas aufmuntern
Hvis ikke har du et problemopensubtitles2 opensubtitles2
Wir wollten die Menschen aufmuntern, indem wir ihnen unsere Botschaft von Glaube, Hoffnung und Liebe brachten, aber niemand wollte zuhören.
Sånt som selges under diskLDS LDS
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.