Aufmerksamkeit schenken oor Noorse Bokmål

Aufmerksamkeit schenken

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

følge med

Mir scheint so, als ob keiner von euch der Hölle auf Erden, in der wir gerade leben, genügend Aufmerksamkeit geschenkt hat.
Det ser ikke ut til at noen av dere har fulgt med på hva vi lever i

voorbeelde

Eltern müssen einem Neugeborenen fast ununterbrochen ihre Aufmerksamkeit schenken.
En nyfødt trenger nesten konstant oppmerksomhet fra foreldrene sine.

16 Was sind die Dinge des Herrn, denen unverheiratete Christen ungehinderter Aufmerksamkeit schenken können als verheiratete?
16 Hvilke ting som hører Herren til, er en ugift kristen mer fri til å vie oppmerksomhet enn dem som er gift?

Wenn Eltern ihren Kindern Zeit und Aufmerksamkeit schenken, wirkt sich das ohne Zweifel positiv auf das Familienleben aus.
Når foreldrene vier barna oppmerksomhet og bruker tid på dem, vil familielivet så avgjort bli bedre.

Siehe den Artikel „Gottes prophetischem Wort unsere Aufmerksamkeit schenken“, der im Wachtturm vom 1. April 2000 erschienen ist.
Se artikkelen «Gi akt på Guds profetiske ord», som stod i Vakttårnet for 1. april 2000.

Gottes prophetischem Wort für unsere Tage Aufmerksamkeit schenken Der Wachtturm, 15. 5. 2000
Gi akt på Guds profetiske ord for vår tid Vakttårnet, 15.5.2000

Sicher ist uns allen klar, daß die meisten Menschen den wunderbaren Werken Gottes wenig Aufmerksamkeit schenken.
Du vil sikkert være enig i at de fleste mennesker i liten grad gir akt på Guds underfulle gjerninger.

„Können Sie denn jedem Kind genügend Aufmerksamkeit schenken und genügend Anregung bieten?“
«Kan du virkelig gi hvert barn den oppmerksomhet og de muligheter han eller hun trenger?»

Er soll den Bedürfnissen seiner Familie sowohl in geistiger als auch in materieller Hinsicht Aufmerksamkeit schenken. . . .
Et vitne må dekke sin families behov, både de åndelige og de materielle behov. . . .

Doch solchen Kindern muß man noch mehr Liebe und Aufmerksamkeit schenken als normalen Kindern.
Slike barn krever enda mer kjærlighet og oppmerksomhet enn normale barn.

„Mehr als die gewöhnliche Aufmerksamkeit schenken“
«Mer enn vanlig oppmerksomhet»

Würde er in erster Linie seiner eigenen Bequemlichkeit und seinen persönlichen Interessen Aufmerksamkeit schenken?
Vil han først og fremst tenke på det som er behagelig for ham selv, eller på sine egne interesser?

Man muß auch den geistig-seelischen und den religiösen Aspekten Aufmerksamkeit schenken.
En må også være oppmerksom på de mentale, følelsesmessige og åndelige sider av saken.

Regelmäßig geistigen Bedürfnissen Aufmerksamkeit schenken
Åndelige behov vies oppmerksomhet regelmessig

Wir können also auf Jesus hören, wenn wir der Bibel Aufmerksamkeit schenken.
Vi kan lytte til Jesus ved å gi akt på det Bibelen sier.

Wenn daher zwei Jugendliche nur noch einander besondere Aufmerksamkeit schenken, beginnt das Verhältnis zwischen ihnen romantische Züge anzunehmen.
Når to ungdommer vier hverandre spesiell oppmerksomhet, begynner derfor forholdet å ligne en romanse, en forelskelse.

Wenn wir uns gut vorbereiten, werden wir dem Dargebotenen „mehr als die gewöhnliche Aufmerksamkeit schenken“ können (Heb.
Hvis vi er godt forberedt, vil vi kunne ’vie det vi hører, mer enn vanlig oppmerksomhet’. — Hebr.

Von christlichen Eltern wird erwartet, daß sie ihren Kindern große Aufmerksamkeit schenken.
Kristne foreldre trenger å vie sine barn spesiell oppmerksomhet.

Ein liebevoller Aufseher wird den Gliedern der Herde diese besondere Aufmerksamkeit schenken.
En kjærlig tilsynsmann vil vise hjordens medlemmer slik ekstra oppmerksomhet.

Wenn ich Denise Aufmerksamkeit schenke, bedeutet das nicht, daß ich dich nicht mag.
Det at jeg viste Denise oppmerksomhet, betyr ikke at jeg ikke er glad i deg.

Jedem Programmpunkt wollen wir unsere volle Aufmerksamkeit schenken.
Følg nøye med i alle poster på programmet. Ta notater.

□ Inwiefern sollten Christen dem „ ‚Wort‘ des Glaubens“ Aufmerksamkeit schenken?
□ Hvordan bør de kristne gi akt på «troens ’ord’»?

10 Wem sollten wir unsere Aufmerksamkeit schenken?
10 Særlig hvem kan trenge vår oppmerksomhet?

(b) Warum sollten wir Sprüche 3:1, 2 volle Aufmerksamkeit schenken?
b) Hvorfor bør vi nøye merke oss det som står i Ordspråkene 3: 1, 2?

Ein richtiges Verständnis erhalten wir jedoch erst, wenn wir dem inspirierten Wort Gottes unsere Aufmerksamkeit schenken.
Men det som virkelig kan gi oss innsikt i det som skjer, er å gi akt på Guds inspirerte Ord, Bibelen.

□ Warum sollten Eltern ihren Kindern individuelle Aufmerksamkeit schenken?
□ Hvorfor bør du vise barna dine spesiell oppmerksomhet?