augenfällig oor Noorse Bokmål
augenfällig
de
ersichtlich (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
iøynefallende
påtakelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Autor Vance Packard schreibt etwas Ähnliches: „Die wachsende Disziplinlosigkeit ist vielleicht die augenfälligste Veränderung, die sich während der letzten beiden Jahrzehnte an unseren öffentlichen Schulen, insbesondere den großstädtischen, vollzogen hat.
Skal det tæppe ind i vagtstuen?jw2019 jw2019
„Denn alles, was in der Welt ist — die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die augenfällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben besitzt —, stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt.“
Jeg kan ikke løfte denjw2019 jw2019
Die augenfällige Folgerung, die aus dem vollständigen Stillschweigen über dieses Thema während der zweieinhalb Jahrtausende vor der Zeit Moses gezogen werden muß, ist die, daß Gott während jener Zeit das Halten des Sabbats nicht vorgeschrieben hatte.
lkke rør meg!jw2019 jw2019
6 Zu einem augenfälligen Mißbrauch der Männlichkeit und der Weiblichkeit kam es in der Zeit vor der Flut.
Så ikke kjøp så mange nye kluter dajw2019 jw2019
„So wie die Sterne am hellsten leuchten, wenn der Himmel dunkel ist, und die Zedern am prächtigsten erscheinen, wenn die umstehenden Bäume kahl sind“, so „augenfällig“ sei das Gute an Abija gewesen, erklärte ein anderer Gelehrter.
Er du nervøs?- Jajw2019 jw2019
Die Vitiligoerkrankung ist nicht bei allen so augenfällig wie bei Sibongile, denn bei Dunkelhäutigen fällt sie besonders auf.
J e g e r r e in.J e g e r lykk e ligjw2019 jw2019
Es war ein extremes Beispiel für den augenfälligen Widerstand gegen seinen fünften Besuch auf dem französischen Festland.
Til Guilford Dudleyjw2019 jw2019
Sehr augenfällig sind auch die Veränderungen in den Lebensgewohnheiten der Menschen.
De har ikke en sjansejw2019 jw2019
Durch die augenfällige Pracht der neuen Kirchen und die vielen in die christliche Kunst übernommenen heidnischen Motive wurden viele Ungläubige bekehrt.
De fleste mentalt syke er ikke voldeligejw2019 jw2019
Es entgeht ihnen sogar Augenfälliges, was mit einer leicht zu erkennenden Durchgangsstraße, die zur Stadtmitte führt, zu vergleichen ist.
Hun er # år gammeljw2019 jw2019
Komplexität ist besonders augenfällig, wenn lebende Organismen über komplexe Körperteile oder Funktionen verfügen, die ohne andere komplexe Elemente nutzlos wären.
Jeg har kommi for a ta timerjw2019 jw2019
Sie bilden das letzte, augenfälligste Glied in einer Kette von Ursachen und Wirkungen, was das Ausmaß des sozialen und politischen Zusammenbruchs eines Landes anzeigt.
Åssen går det, Mia?jw2019 jw2019
Viele Wissenschaftler führen das augenfällige Design in der Natur darauf zurück, dass die Evolution ja Millionen Jahre herumprobieren konnte.
Jeg jobber med detjw2019 jw2019
Der Jüngste besäße außerdem ein augenfälliges künstlerisches Talent.
Dette må gjøresLiterature Literature
Was wir mit ihnen tun, ist zwar sehr augenfällig und dramatisch, aber die meiste Arbeit haben wir mit den kleinen Tieren.“
For en sorgløs dristighetjw2019 jw2019
Für einen einigermaßen unvoreingenommenen Beobachter ist es ganz augenfällig, daß die Darwinisten in all ihren Spielarten und Richtungen ihre Vorstellung vom Ursprung und von der Entwicklung des Lebens letzten Endes genauso auf reinen Glauben und unbewiesene Ansichten stützen wie die Vertreter der Schöpfungslehre, die von ihnen so höhnisch verspottet werden.
Øjne, der er meget dyb, når nogen kan inde ser gennem hele lort... og anerkender det gode i nogenjw2019 jw2019
Betrachten wir nun einige augenfälligere Ursachen von Krebs.
Denne fila er en privat nøkkel. Bruk kgpgs nøkkelhåndtering for å importere denjw2019 jw2019
In dem Bericht hieß es, daß die augenfällige Zigarettenwerbung „den Eindruck erwecken kann, Rauchen sei weniger gefährlich, weiter verbreitet und gesellschaftlich akzeptabler, als es in Wirklichkeit der Fall ist“.
Er det spørsmålet?jw2019 jw2019
Allerdings gelangte dieser später zu einer anderen Ansicht als Paley. Er schlug vor, die augenfällige Gestaltung der Organismen durch einen Vorgang zu erklären, den er „natürliche Selektion“ nannte.
Slipp meg, gamle tulling!jw2019 jw2019
Bei jeder Konferenz gibt es Unzählige, die entweder hinter den Kulissen oder aber in Aufgaben, die nicht ganz so augenfällig sind, tätig sind.
Gi meg et hode med hår Langt, vakkert hårLDS LDS
Augenfällig ist, dass diese Übersetzung in den Hebräischen Schriften sehr oft Gottes Namen Jehova verwendet.
Du ser også bra ut- lkke stressjw2019 jw2019
Warum schreibt man sonst ein Tagebuch und versteckt es an einem derart augenfälligen Platz wie unter der Matratze?
Vil hun gjøre det igjen, tro?Literature Literature
„Eines der augenfälligsten Probleme ist die Vorliebe für große, häufig völlig unzureichend gegarte Fleischstücke.“
Funnet voldtatt ogknivstukketjw2019 jw2019
Die Gewalt auf der Straße ist vielleicht augenfälliger, aber die Gewalt in der Familie ist weiter verbreitet — und ebenso folgenschwer.“
Den første svarte som kan bli presidentjw2019 jw2019
18 Besonders augenfällig wurde die Feindschaft gegen Gottes Königreich im Jahre 1918.
Hva i helvete?jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.