ausgezählt werden oor Noorse Bokmål

ausgezählt werden

voorbeelde

Haben Sie irgendwas aus Downtown gehört, wann die Überstunden wieder ausgezahlt werden?
Vet du når de skal betale overtid igjen?

Ende 2014 verkündete Patreon, dass jeden Monat mehr als eine Million Dollar an Content-Produzenten ausgezahlt werden.
I slutten av 2014, annonsert Patreon at nettstedets brukere sendte mer enn 1 000 000 dollar per måned til nettstedets innholdskapere.

Diese Verwandten mussten jetzt ausgezahlt werden, und da würde Eskil wieder einiges Silber opfern müssen.
Det var de som måtte løses ut, og derfor måtte Eskils sølvpung enda en gang slippes til.

Zeit, um ausgezahlt zu werden.
På tide å betale, olding.

Damit sich der kleine Mann täglich das beschaffen konnte, was er benötigte, bestimmte Gottes Gesetz unter dem alten, mosaischen Bund, daß Arbeiter nicht am Ende der Woche oder des Monats, sondern am Ende des Arbeitstages ausgezahlt werden sollten.
For at det alminnelige folk hele tiden skulle få sitt daglige behov dekket, påbød Guds lov under den gamle lovpakten at arbeiderne skulle få sin lønn når arbeidsdagen var slutt, og ikke når uken eller måneden var slutt.

Die letzten Stimmen werden ausgezählt. Und man kann bereits sagen, dass es sehr eng werden wird.
De siste stemmene blir telte og vi vet at det kommer til å være tett.

Da das Grundstück noch mit einer Hypothek belastet war, war der Gläubiger gebeten worden, am Samstag zu kommen, um ausgezahlt zu werden.
En mann som var innehaver av en pantobligasjon på eiendommen, ble bedt om å komme innom på lørdagen og få betaling.

Zu dieser Zeit mußte Lohnarbeitern auch der Lohn ausgezahlt werden (5Mo 24:15), der Leichnam eines an einen Stamm Gehängten mußte heruntergenommen und begraben werden (5Mo 21:22, 23; Jos 8:29; 10:26, 27), und jemand, der zeremoniell unrein war, mußte sich baden und galt nach Sonnenuntergang wieder als rein (3Mo 22:6, 7; 5Mo 23:11).
(2Mo 22: 26; 5Mo 24: 13) På samme tidspunkt skulle dagarbeidere få sin lønn utbetalt (5Mo 24: 15), og en død kropp som hang på en pæl, skulle da tas ned og begraves. (5Mo 21: 22, 23; Jos 8: 29; 10: 26, 27) En person som var blitt seremonielt uren, skulle bade og ville etter solnedgang bli betraktet som ren igjen.

Wenn du nicht flachgelegt wirst, werde ich nicht ausgezahlt.
Og hvis ikke du får hatt deg, får ikke jeg betalt.

Betriebsrenten werden nicht mehr ausgezahlt, nur wegen Ihnen.
Pensjonene deres har blitt så og si verdiløse på grunn av deg.

Mehr Freiheiten werden dir nur dann eingeräumt, sprich ausgezahlt, wenn du vorher durch verantwortungsvolles Verhalten „eingezahlt“ hast.
Det at du får flere privilegier, kan sammenlignes med det å ta ut penger; uttaket blir bare innvilget hvis du har bygd opp en viss tillit ved å oppføre deg på en ansvarlig måte.

Beim italienischen Fußballtoto werden, wie verlautete, nur 35 Prozent des gesamten Einsatzes als Gewinn ausgezahlt.
Når det gjelder fotballtipping i Italia, blir det rapportert at bare 35 prosent av den totale innsatsen blir utbetalt i premier.

Über zehn Jahre werden an den Preisträger 5 Millionen Dollar, darauf folgend bis an das Lebensende jährlich 200.000 Dollar ausgezahlt.
Prispengene er på 5 millioner amerikanske dollar utbetalt over ti år og deretter 200 000 dollar årlig livet ut for mottageren.

Anstatt zu betonen, dass alle Zahlen mit der gleichen Wahrscheinlichkeit gezogen werden und man bei Spielen mit Gewinnteilung weniger ausgezahlt bekommt, wenn man allgemein beliebte Zahlen tippt, ermuntern die Lotterieveranstalter die Spieler dazu, immer wieder auf persönlich bedeutsame Zahlen zu setzen.“
I stedet for å understreke at det er like stor sannsynlighet for at alle tall kan bli vinnertall, og at det å spille med populære tall reduserer en persons forventede utbytte i totalisatorspill, har lotteriselskaper valgt å oppmuntre spillerne til å velge (og holde seg til) tall som er betydningsfulle for den enkelte.»

Die schlaflosen Nächte, die harte Arbeit, die nötig ist, um Todds persönlichen Bedürfnissen gerecht zu werden und es ihm angenehm zu machen, sowie die Opfer, die wir gebracht haben — alles hat sich ausgezahlt.
Alle de søvnløse nettene, alt det harde arbeidet for å dekke Todds personlige behov og lette tilværelsen for ham og all vår oppofrelse har gitt oss rikelig igjen.