Ausgewählte Bilder oor Noorse Bokmål

Ausgewählte Bilder

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Aktuelle bilder

voorbeelde

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, startet die Diaschau mit dem aktuell ausgewählten Bild
Hvis dette alternativet velges begynner lysbildeframvisningen med bildet som er valgt i bildelista

Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Bilder zu schwarz/weiß konvertieren möchten? Diese Operation kann nicht mehr rückgängig gemacht werden
Er du sikker på du vil konvertere de markerte bildene til sort/hvitt? Denne handlinga kan ikke gjøres om

Es ist nicht genügend freier Speicher in der Albenbibliothek vorhanden, um die ausgewählten Bilder von der Kamera herunterzuladen und zu verarbeiten. Ungefähr benötigter Speicherplatz: %# Verfügbarer Speicher: %
Det er ikke nok ledig plass i stien til album-biblioteket til å laste ned og behandle bildene som er utvalgt fra kameraet. Beregnet plassbehov: % # Tilgjengelig plass: %

Ist dieses Ankreuzfeld markiert, wird das ausgewählte Bild mit dem Text mitfließend eingebunden. Ist es nicht markiert, wird ein neuer Rahmen erstellt. Die Details zu den Unterschieden finden Sie in der Einführung
Hvis det står et merke i denne ruten blir bildet innebygd, ellers blir det et innrammet bilde. Forskjellen blir forklart i innledningen

Dafür wurden Bilder ausgewählt, welche die Gefangenen bei alltäglichen Tätigkeiten wie zum Beispiel der Postverteilung zeigten.
Bildene viste fanger i daglig arbeid med for eksempel å distribuere brev hjemmefra.

Hiermit kann eine Bilddatei zur Erzeugung des Bildes ausgewählt werden. Die Datei sollte ein Bild mit hohem Kontrast und quadratischer Form enthalten. Ein heller Hintergrund verbessert das Ergebnis
Bruk dette til å velge en bildefil som det skal lages bilde fra. Bildet bør være i høy kontrast og nesten kvadratisk. En lys bakgrunn hjelper med å gjøre resultatet bedre

Wenn ein mitfließendes Bild ausgewählt wurde, klicken Sie mit der Maus auf die geeignete Stelle im Dokument und das Bild wird dort eingefügt
Hvis det ble valgt et innebygd bilde, så trykk museknappen på riktig sted i dokumentet. Bildet blir plasert der

Sie können diese Funktion benutzen, wenn Sie das ausgewählte Farbprofil in das Bild einbetten möchten
Bruk dette alternativet for å legge arbeidsområdets fargeprofil inn i bildet

Am 1. September 2001 wurden sieben Brüder aus ganz verschiedenen Ländern ausgewählt, die „Arbeitsgruppe Drucken“ zu bilden.
Den 1. september 2001 ble sju brødre i forskjellige deler av verden utnevnt til å tjene som en trykkerikomité.

Gehen Sie bei jedem Bild, das Sie ausgewählt haben, wie folgt vor:
Gjør følgende med hvert bilde du har valgt ut:

Diese Einstellung kann benutzt werden, um das Bild auf den ausgewählten Bereich zu zoomen
Her kan du zoome inn bildet på det utvalgte området

Er hatte nicht das beste Bild von ihnen beiden ausgewählt, sondern das, auf dem sie am glücklichsten aussah.
Han hadde ikke valgt ut det beste bildet av dem, men det hvor hun så gladest ut.

Alle „Steine“, die dieses geistige Haus bilden, werden von Jehova ausgewählt (1Pe 2:4-6; Eph 2:19-22; siehe ECKSTEIN).
Alle de «steinene» som utgjør dette åndelige hus, blir utvalgt av Jehova. – 1Pe 2: 4–6; Ef 2: 19–22; se HJØRNESTEIN.

Wer wird die „große Volksmenge“ bilden, und wann wird sie ausgewählt und eingesammelt?
Hvem vil utgjøre den ’store skare’. og når blir de utvalgt og samlet inn?

Nehmen wir zum Beispiel das erste Bild in einem Studienartikel. Warum wurde es ausgewählt?
Tenk for eksempel over hva som er grunnen til at det første bildet i hver studieartikkel er valgt til den artikkelen.

Wenn Sie diesen Knopf drücken, werden die Bilder der aktuell ausgewählten Daten aus der Zeitachse in einer neuen Suche in einem virtuellen Album gespeichert. Dabei wird der Name auf der linken Seite benutzt
Ved å trykke på denne knappen lagrer du gjeldende søk i et nytt virtuelt album som gis navnet som vises på venstre side

Sie haben ein Bild auf einer nicht lokalen Festplatte ausgewählt. Es muss lokal gespeichert werden, bevor es als Hintergrundbild benutzt werden kann. Sie werden nun gefragt, wo Sie das Bild speichern möchten
Du har valgt et fjerntliggende bilde, og dette må lagres lokalt på harddisken før du kan bruke det som bakgrunnsbilde. Du må nå velge hvor du vil lagre dette bildet

Man könnte auf ausgewählte Untertitel verweisen, auf die Randbemerkungen oder auf Bilder, von denen man denkt, sie könnten beim Wohnungsinhaber den Wunsch wecken, das Buch zu lesen.
Velg på forhånd ut noen underoverskrifter, sitater i margen eller illustrasjoner som du tror vil skjerpe beboerens appetitt på boken.

Bitten Sie die Schüler, Zweiergruppen zu bilden und miteinander über die Passagen zu sprechen, die sie ausgewählt haben.
Be elevene gå sammen to og to og dele ordene eller uttrykkene de har valgt, med hverandre.

Die ersten Jünger Jesu waren jedoch allesamt Juden, und sie hatten das Vorrecht, die ersten Menschen zu sein, die von Gott ausgewählt wurden, um den verheißenen Samen Abrahams zu bilden (1.
Men alle Jesu første disipler var jøder, og de fikk det privilegium å være de første mennesker som Gud valgte til å utgjøre den lovte Abrahams ætt. (1.

Zeige an Hand ausgewählter Gedanken aus den Absätzen 6 und 7 und des Bildes auf Seite 13, was Gottes Königreich in der Zukunft für die Menschheit tun wird.
Bruk noe av det som står i avsnittene 6 og 7, og illustrasjonen på side 13, til å fortelle hva Guds rike skal gjøre for menneskene i framtiden.

Wussten Sie, dass Sie Bilder aus verschiedenen Alben in Stapel-Module benutzen können? Das Ergebnis wird im ausgewählten Zielalbum angezeigt. Album
Visste du at du kan bruke bilder fra forskjellige album i flerbildeverktøy tillegget? De behandlede bildene blir samlet i valgte målmappe

Benutzen Sie diese Einstellung, um ein Bild automatisch im rechten Fensterbereich zu laden, wenn der zugehörige Eintrag in der Vorschauleiste ausgewählt wird
Velg dette alternativet for å laste bilde opp i høyre panel automatisk når det tilsvarende elementet velgesblant miniatyrene

Würden sich die ausgewählten Aminosäuren außerdem jeweils in der richtigen Reihenfolge zu einem bestimmten Protein verketten und genau die erforderliche Struktur bilden?
Og ville de så bli stilt opp i akkurat den rekkefølge og form som skal til for at de enkelte proteinene skal bli dannet?

Bekannt wurde er vor allem 1863 durch die Geburt der Venus, als mit seinem Bild zwei weitere Bilder desselben Themas (von Alexandre Cabanel und Paul Baudry) von der Jury ausgewählt wurden.
Han ble fremfor alt kjent med Venus' fødsel (La Naissance de Venus) i 1863, da dette bildet var blant de tre med samme temavalg som ble utvalgt av juryen (de andre to var malt av Alexandre Cabanel og Paul Baudry).