ausgewachsen oor Noorse Bokmål
ausgewachsen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
voksen
Wenn er ausgewachsen ist, schlägt er an, wenn er einen Indianer riecht.
Når han blir voksen, vil han alltid gi signal når han lukter en indianer.
stor
Eines war ein ausgewachsener Vogel, das andere ein kleiner Vogel, der offensichtlich gerade flügge wurde.
Den ene var en stor fugl og den andre en liten fugl, som åpenbart nettopp hadde kommet ut av redet.
moden
Man stellt sie aus den Follikeln eines ausgewachsenen Alfarianers her.
Det er lagd av hårsekkene til en moden alfarier.
fullvoksen
Einen vollständig ausgewachsenen, menschlichen Nachkommen von dem ich nicht wusste, dass ich ihn habe.
Et fullvoksent menneskelig avkom som jeg ikke engang visste at jeg hadde!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pferde wachsen rasch, du bist jetzt fast so groß wie ein ausgewachsenes Pferd.
Dere er ikke verdt en drittLiterature Literature
Sie alle bewegen sich würdevoll — vom ausgewachsenen Tier bis zum Jungtier —, wobei sie ihren peitschenförmigen Schwanz steif emporstrecken.
Og nå er jeg pengelens i Albuquerquejw2019 jw2019
Siehst du nicht an meinem Gesicht, wozu ausgewachsene Menschen fähig sind?
Du er lekkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Raupe ausgewachsen ist, wird sie von den Larven des Parasiten verzehrt.
Bare dere tre på den store båtenjw2019 jw2019
Und die Rinder und die ausgewachsenen Esel, die den Erdboden bearbeiten, werden ein mit Sauerampfer gewürztes Futter fressen, das mit der Schaufel und mit der Gabel geworfelt wurde.“
Har dere kokt hummer levende, lagt en nyfanget fisk i pannen?jw2019 jw2019
Wie Forscher sagen, „kann jede ausgewachsene Muschel in den warmen Monaten täglich einen Liter Wasser filtrieren. Dabei werden aus dem Wasser Algen, Mineralienteilchen, Schadstoffe, Bakterien und andere lebensbedrohliche Krankheitserreger entfernt.“
Og hva gjorde dere i skogen i det hele tatt?jw2019 jw2019
Nur wenige hielten es für möglich, eine Zelle eines ausgewachsenen Tieres so umzuprogrammieren, daß daraus ein anderes, genetisch absolut identisches Tier hervorgehen würde.
Ikke kom nærmere!jw2019 jw2019
Wir kommen ausgewachsen aus der Geburtshülse.
Vi er alle lei av detteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgewachsene Schmetterlinge ernähren sich von nektarreichen Pflanzen.
Sikker på at du aldri har spilt kort?jw2019 jw2019
Die Überlebenden kehren jedoch nach einigen Wochen zum Meeresboden zurück und werden zu ausgewachsenen Kraken; sie können bis zu 3 Jahre alt werden.
Ikke tenk sá myejw2019 jw2019
Besonders achtete er auf die Lämmer, denn sie waren anfällig und nicht so kräftig wie ausgewachsene Schafe (1. Mo.
Det var en flott forestillingjw2019 jw2019
Plan B tauchte erstmals in ausgewachsener Form im Jahr 1998 auf - als etwas, das der " Digital Millennium Copyright Act " genannt wurde.
Han ville bare haoppmerksomhet!QED QED
Mitte der 70er Jahre wurden im Nachbarstaat Pahang Hunderte von nicht ganz ausgewachsenen Schildkröten an Land gespült — tot!
Vær så snilljw2019 jw2019
Dort sehen wir auf einer sonnigen Lichtung drei ausgewachsene Weibchen mit zwei neugeborenen Lämmern.
OK, sengen din er på plassjw2019 jw2019
Ich bin drei Meter groß und noch nicht mal ausgewachsen.
Hvem er naiv nå, Kay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn das Geweih im Herbst ausgewachsen ist, fällt die Haut ab.
Hun kvittet seg med barnet hun bar påwck wck
Nach vier bis sechs Monaten waren die Pflanzen ausgewachsen und standen bis zu zwei Meter hoch.
Jeg er ikke sikker på at det er hanjw2019 jw2019
(Ịram) [vielleicht von einer Wurzel, die „ausgewachsener Esel“ bedeutet].
Tar du med hele gjengen?jw2019 jw2019
Alle diese kleinen Menschen waren ausgewachsene Zwerge im besten Alter.
Kun lokale filer er støttetLiterature Literature
(Ịri) [vielleicht von einer Wurzel, die „ausgewachsener Esel“ bedeutet].
Venter de oss ikke?jw2019 jw2019
„Ein ausgewachsenes [Löwen]männchen kann auf einen Rutsch 70 Kilogramm Fleisch verzehren.
Du er ikke den enestejw2019 jw2019
Ich bin da wohl ausgewachsen.
Du ser litt anspent utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AUSGEWACHSENE Kudubullen — die Großen Kudus sind Antilopen mit beeindruckenden schraubenförmig gedrehten Hörnern und unverwechselbaren Ohren — erreichen eine stattliche Schulterhöhe von etwa 1,5 Metern.
Sjekk, kontant eller giro!jw2019 jw2019
In etlichen Ländern hat sich die Kontroverse um Pornographie zu einem richtiggehenden politischen Gefecht ausgewachsen.
Jeg føler meg allerede mer sikkerjw2019 jw2019
*+ 11 An einen Weinstock bindet er seinen ausgewachsenen Esel und an eine Edelrebe* das Junge seiner eigenen Eselin; seine Kleidung wird er bestimmt im Wein waschen und sein Gewand im Blut der Trauben.
Det har du ofte pekt påjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.