ausmachen oor Noorse Bokmål
ausmachen
de
auf die Schliche kommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
slått på
de
Die Arbeit einer Maschine unterbrechen, indem man sie von ihrer Kraftquelle trennt.
Du solltest die Klimaanlage ausmachen und nicht die Heizung an.
Du skulle slå av klimaanlegget, ikke slå på sentralfyren.
utgjøre
Es sind die kleinen Schritte, die was ausmachen.
Det er de små skrittene som kan utgjøre en stor forskjell.
slokke
Könnten Sie den Herrn hinter uns dann bitten, die Zigarette auszumachen?
Kan du be herren bak oss slokke sigaretten, da?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avtale · være · å slokke · slå av
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eifrige Vogelbeobachter, in Großbritannien auch Twitchers genannt, die darin wetteifern, Aufzeichnungen über die Beobachtung seltener Vögel zu führen, können bis zu 320 Vogelarten ausmachen.
Hva heter du?jw2019 jw2019
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigen
La meg snakke med henneopensubtitles2 opensubtitles2
Junge Ehemänner sind am ehesten bereit zu helfen; 60 Prozent meinten, „Männer sollten bei der Hausarbeit so viel helfen, wie sie können“, und 29 Prozent sagten, ihnen würde „es nichts ausmachen zu helfen“.
Fortino, ta overjw2019 jw2019
Eine halbe Stunde später fallen dir die heiligen Schriften wieder ein und du liest schnell ein paar Verse, bevor du das Licht ausmachst.
Men å la livet bli en webside fordi far ikke er glad deg, det er sunt?LDS LDS
Das könnte genau den Unterschied zwischen einem Fast-Zusammenstoß und einem tödlichen Unfall ausmachen.
Ha det bra, lille vennjw2019 jw2019
Mit den Jahren wurden ernsthafte Zweifel laut, ob Herschel überhaupt etwas Derartiges gesehen haben konnte, während Hunderte andere Astronomen nichts dergleichen hatten ausmachen können.
Fra nu af, vil alle raporter om vold, fortrinshvis skyldes overbelægningWikiMatrix WikiMatrix
Würde es dir was ausmachen?
Vi skålede på at tage det næste skridtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir ein Foto machen?
Hvorfor mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird ihr nichts ausmachen.
Traff De henne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabindas riesige Öl-Ressourcen offshore, die 60 Prozent von Angolas Ölreserven ausmachen, könnten zur Dauerhaftigkeit der Auseinandersetzung beigetragen haben.
Det må vi gjøre noe medWikiMatrix WikiMatrix
Würde es dir etwas ausmachen, schon mal vorzufahren?
Det er ingen tid for formaliteter, brødreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf den ersten Blick konnte er keine Schwierigkeiten ausmachen.
Skal de løfte opp beina?Literature Literature
Kannst du einen Ort für mich ausmachen?
Sørg for at jeg når fram til lukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können mit den Betreffenden ausmachen, sie zu besuchen, und sie ermuntern, wieder tätig zu werden, wobei sie vielleicht auf Gedanken aufbauen können, die in der Gedächtnismahlansprache dargelegt wurden (Röm.
Ja, kun det bestejw2019 jw2019
Wenn ein Mann oder eine Frau mit Gott nicht im reinen war, ließ sich das möglicherweise mit Ihm selbst ausmachen.
Valg som viser og kan brukes til å endre største antall oppføringer som KPlayer husker egenskaper for, selv om de ikke er på spillelista lenger. Hvis grensen overskrides blir de eldste oppføringene slettet fra mellomlagerLiterature Literature
Würde es Ihnen etwas ausmachen, weiter an meinen Ohrhaaren zu ziehen?
De oppnår ikke noe,- utover å fornekte det onde i verdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem sich die Sturmwolken der größten Bedrängnis der Menschheitsgeschichte verzogen haben, wird die Weltregierung Jehovas unter Jesus Christus die „neuen Himmel“ ausmachen, die die ganze Erde umspannen werden.
Etter sminken tas av,er det bare... masse hotell rom, masse flyplasserjw2019 jw2019
All das Vorhergehende zeigt unmißverständlich, daß das hebräische und das griechische Wort für „Herz“ von den Bibelschreibern verwandt wurden, um auf eine Reihe von Gefühlen und Eigenschaften hinzuweisen, die den inneren Menschen ausmachen.
Fargetemperatur (Kjw2019 jw2019
In der nördlichen Hemisphäre kann jemand, der gute Augen hat, in einer dunklen Nacht den Andromedanebel ausmachen, dessen Licht 1 500 000 Jahre braucht, um die Erde zu erreichen.
Jeg skal til Sioux Fallsjw2019 jw2019
Tut mir Leid, Sir, Sie müssen die Zigarre ausmachen.
Hva?Gå opp på dekk og vent på megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde es Ihnen etwas ausmachen?
Vi reiser snart til Sverige, vil du bli med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das würde dir sicher nichts ausmachen, wenn dich nicht ein strenger Chef hetzen oder ausnutzen würde.
Du har en prøvefilm i morgen.jw2019 jw2019
Schon ein Softdrink pro Tag kann nach einem Jahr rund 7 Kilogramm mehr auf der Waage ausmachen.
Marvin, hvor i helvete har du vært?jw2019 jw2019
Kann keine positive Identifikation ausmachen.
Hvorfor ma du ringe na?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde es Ihnen etwas ausmachen, sich noch jemanden für mich anzusehen?
Det var leitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.