brüchig oor Noorse Bokmål
brüchig
de
zum in die Tonne kloppen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
sprø
Deshalb haben manche feste und elastische, andere dagegen trockene oder brüchige Nägel.
Det er derfor noen har sterke og elastiske negler, mens andre har tørre eller sprø negler.
sprukken
Das Eis neben dem Schiff ist brüchig, aber es sieht fest aus.
Isen under fartøyet er sprukket, men den ser sterk ut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt war diese Stimme von den vielen Zigaretten brüchig und heiser, obwohl sie behauptete: Menthol schmiert.
Du er redd for at du ikke skal kunne trekke avLiterature Literature
Das Eis neben dem Schiff ist brüchig, aber es sieht fest aus.
Cohen, jeg vil fortælle dig nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das aus Mehl und Wasser ohne Zusatz von Sauerteig (oder Hefe) gebackene flache und brüchige Brot mußte vor dem Verzehr gebrochen werden.
Skal det tæppe ind i vagtstuen?jw2019 jw2019
Wenn der Belag solide bleiben und nicht brüchig werden soll, müssen die unteren Tragschichten sehr tief gelegt werden.
Om våren samler vi kalvene her for brennmerkingLDS LDS
Ich bin sicher, dass ihre Stimme brüchig und ihr Herz voller Enttäuschung war.
Med det at jeg etterlater ham alene med deg?LDS LDS
Die Verwendung von Asphalt als Mörtel und Straßenbelag machte die sonst brüchigen sumerischen Lehmziegel wasserbeständiger und sorgte für jahrtausendelange Haltbarkeit.“
Hun var Tredstone, hun var med da vi jagede Bourne i Berlinjw2019 jw2019
Bei warmem Wetter wird er klebrig, beginnt zu riechen und leicht zu zerfließen, wogegen er in der Kälte erhärtet und brüchig wird.
En god grunn, som jeg troddejw2019 jw2019
Was kann man tun, wenn die Ehe allem Anschein nach brüchig ist und auseinanderzubrechen droht?
Jeg fikk en samtale fra mr Ryanjw2019 jw2019
Im Frühling und Sommer taut es ein wenig, und dann wird das Eis brüchig.
Det eneste vi har klart å oppnå er å pulverisere en sementblokkLiterature Literature
Um das Priestertum sinnbildlich vor brüchigen Dichtungen und Werkstoffermüdung zu bewahren, schützt Gott sowohl die Übertragung als auch die Ausübung des Priestertums.2 Die Übertragung des Priestertums ist durch Priestertumsschlüssel geschützt, nämlich die dem Menschen verliehenen Rechte der Präsidentschaft.3 Die Ausübung des Priestertums ist ebenfalls durch Priestertumsschlüssel geschützt und zudem durch Bündnisse, die der Priestertumsträger eingeht.
Han prøver å si " fugl "LDS LDS
Er ist im Vergleich zu Marmor weicher, brüchiger und bekommt leichter Kratzer, weshalb er in Kunst und Architektur dem Marmor nie an Bedeutung gleichkam.
Beskrivelsejw2019 jw2019
Das ungesäuerte Brot war flach und brüchig. Daher wurde es, wie damals bei Mahlzeiten üblich, gebrochen (Luk 24:30; Apg 27:35).
Du sælger en sjælden varejw2019 jw2019
" Ganz brüchig wird der Schornstein
Meget imponerendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kartaschow hat brüchige Blutgefäße.
Jeg vet at jeg synes å være litt... sprudlende... man jeg kan også være konkretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Die Verliebtheit treibt Männer und Frauen nichtsahnend in eine brüchige Ehe wie ein Lamm zur Schlachtung“, schreibt Ray Short in seinem Buch Sex, Love, or Infatuation (Sex, Liebe oder Verliebtheit).
Jeg syns du skal bo hos foreldrene dine.-Jeg må flytte om en ukejw2019 jw2019
Gemäß der französischen Zeitschrift L’Express ist Romanenko drei bis fünf Zentimeter größer geworden, seine Muskeln sind geschwächt, seine Knochen brüchig, und sein Blutvolumen hat sich um 25 Prozent verringert.
Jeg trenger ingen almisserjw2019 jw2019
2 Man könnte die gegenwärtige Ordnung mit einem alten Gebäude vergleichen, dessen Grundmauern voller Risse und dessen Träger und Balken brüchig und morsch sind.
Gjentatte gangerjw2019 jw2019
Manchmal werden auch die Fingernägel und das Haar brüchig.
Jeg risikerer ikke livet for hans skyldjw2019 jw2019
Ihr Lachen war hoch und brüchig.
Skulle tro han var synskLiterature Literature
Sie sah mich an, und ihre grünen Augen leuchteten wie die einer Schlange über dem brüchigen Buch.
Murphy kjører den, du som spyr når du røykerLiterature Literature
Kopfschmerzen, verspannte Muskeln, schlechte Nerven, brüchige Knochen, ein schwaches Herz und andere Beschwerden erinnern uns täglich daran — gleichgültig, was der Auslöser dafür ist —, daß unsere Gesundheit auf Grund unserer Unvollkommenheit an Körper und Geist beeinträchtigt wird.
Pappa, det erJorgejw2019 jw2019
Diese Knochen sind brüchig.
Hva er problemet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch ein starker Glaube kann unter Angriffen aus verschiedensten Richtungen brüchig werden.
Hei, du bør vite at den nye sykepleieren hater kallenavnet du gavhenneLDS LDS
Dein Plan ist ein bißchen brüchig, aber niemand ist perfekt.
Det er slutt på å fingerpule Maria Surmus...- gjennom de søte, rosa trusene hennes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.