ehedem oor Noorse Bokmål
ehedem
de
einmal (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
da
de
Zu einer bestimmten Zeit in der Vergangenheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir schätzen es, wenn die Wissenschaft zu mehr Verständnis beiträgt, doch ist es in der heutigen Kirche genau wie ehedem: Das Festlegen der Lehre von Christus oder die Korrektur von Abweichungen in der Lehre geschieht durch Offenbarung von Gott und ist denen vorbehalten, die der Herr mit apostolischer Vollmacht ausstattet.2
Unn deg det, HansLDS LDS
Und doch sind wir vom Weltfrieden genausoweit entfernt wie ehedem.
Jeg tror jeg blir nødt til å gå og snakke med hamjw2019 jw2019
Da es zum Beispiel mehr und größere Schiffe gibt, überrascht es nicht, daß der Fang so groß wie ehedem, wenn nicht sogar noch größer, ist.
Jeg kan ikke huske sistjeg følte det på denne måtenjw2019 jw2019
McClellan, der achtzehn Jahre lang dem Senatsausschuß zur Untersuchung der Kriminalität angehörte, erklärte: „Nach meiner Meinung fordern einige Kirchen heute nicht mehr die Redlichkeit und die Sittenreinheit wie ehedem.“
Deres krig er overjw2019 jw2019
Dies war ehedem paradox, aber nun bestätigt es die Zeit.
Vanekelig å overse så pene damerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl der Krebs noch ein höchst ernst zu nehmendes Leiden ist, gilt er nicht mehr wie ehedem als automatisches Todesurteil.
Jeg tror, Adam Harris er blevet snydt, og at der er en pjækkefest i gangjw2019 jw2019
Nach meiner Meinung fordern einige Kirchen heute nicht mehr die Redlichkeit und die Sittenreinheit wie ehedem.
Jeg elsker dig, Mathildajw2019 jw2019
Dirck Volckertszoon Coornhert (1522 bis 1590): „Man liest, daß ehedem . . . selbst Christus in Jerusalem und dann viele Märtyrer in Europa . . . [die Gesellschaft] mit ihren Worten der Wahrheit störten. . . .
Far trodde også han kunne beskytte familienjw2019 jw2019
Zumindest einem ehedem vermögenden Mann, Ingeborg kannte die genauen Zahlen nicht.
Regjeringen tror detLiterature Literature
Sobald sie daher die Pflicht nicht mehr verspüren und frei sind, gemäß ihren eigenen Neigungen und Abneigungen zu handeln, verraten sie, daß sie dieselben eigennützigen Personen sind wie ehedem.
Jeg vil også beundre din varme, din humorDin motstand mot dreping av dyrjw2019 jw2019
Wir befinden uns in derselben Lage wie Paulus ehedem.
Mamma, jeg må spyjw2019 jw2019
In der heutigen Kirche ist es genau wie ehedem: Das Festlegen der Lehre von Christus oder die Korrektur von Abweichungen in der Lehre geschieht durch Offenbarung von Gott.
Jeg lar deg være... og ser deg komme til fornuftLDS LDS
Die Beschneidung, die am Fleische geschieht, ist nicht das, was heute bei ihrem Gott von ehedem zählt.
Jeg vil snakke med degjw2019 jw2019
" Ihre gierigen Augen blicken seit ehedem schon auf die friedlichen Felder von Albion.
Hvor er mannen din?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit wenigen Ausnahmen neigen sie dazu, ihre Triebe auszuleben wie ehedem.
Selv om vi hadde mye av materialet fra bruajw2019 jw2019
Es war daher ganz natürlich, daß er später seine Nachfolger fragte: „Wenn ihr nun den Menschensohn [Jesus] dahin hinaufsteigen seht, wo er ehedem war?“ (Johannes 6:62, JB).
Hver gang du utaler " H " riktig, blafrer flammen... og hver gang du dropper " H' en ", star flammen stillejw2019 jw2019
Jehovas Gesetz verbot ehedem dem Volke Israel, vermischten Samen oder zweierlei Samen zusammen auszusäen.
Generelle valgjw2019 jw2019
25 Mit ebensoviel Eifer für das Haus der Anbetung Gottes wie ehedem wird der himmlische Hohepriester, Jesus Christus, dafür sorgen, daß die Schlußworte der Prophezeiung Sacharjas erfüllt werden: „Und es wird sich an jenem Tage kein Kanaaniter [oder: Händler] mehr im Hause Jehovas der Heerscharen befinden.“ — Sacharja 14:21.
De kan ikke la noen av oss gå levendejw2019 jw2019
Dieser Wald ist nicht der Grünwald von ehedem.
Hei, vi er låst ute fra leiligheten vårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.