entlocken oor Noorse Bokmål
entlocken
de
(jemandem) entlocken
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
avstedkomme
påkalle
fremkalle
vekke
lokke ut
de
(jemandem) (etwas) entlocken
nb
lokke (noe) ut (av en)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihnen wird beigebracht, Geständnisse zu entlocken.
God ettermiddag, mine herrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nicht leicht, dem Bären diese Geheimnisse zu entlocken, aber irgendwie kann man es ihm auch nicht verdenken.
Jeg må tilbage til hendejw2019 jw2019
Heute kann man ihr echte Kunst entlocken — vorausgesetzt, man ist ein Virtuose.
Jack, jeg er så varm, jeg brennerjw2019 jw2019
Am Abend versuchte ich in unserem Hotel in Luxor, Blackmore das große Geheimnis zu entlocken.
Det vet Daladier alt omLiterature Literature
Eine ihrer Stärken, den Leuten die Wahrheit zu entlocken.
Jeg tror ikke det kommer fra skipetLiterature Literature
Stina hatte Probleme, ihm eine Adresse zu entlocken.
Kall det samfunnstjenesteLiterature Literature
Er möchte, dass ich für Sie arbeite, um Ihnen Ihr Geheimnis zu entlocken.
Hvor er dama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bald wurden die Arbeiter praktisch Gefangene in den Porzellanfabriken, denn Industriespione begannen, in Dresden abzusteigen, und sie verführten sogar die Frauen und Töchter der Arbeiter, um ihnen das Geheimnis zu entlocken.
Hendes lunge punkteredejw2019 jw2019
Gemeinsam mit Mitschüler Samir, der ebenfalls seinen Vater im Krieg verloren hat, beginnt Sara nachzuforschen und ihrer Mutter die Geheimnisse aus der Zeit des Krieges zu entlocken.
I Sveits.Det er et engelsk blad, så det må jo være santWikiMatrix WikiMatrix
Der Allgemeinheit im Namen Gottes Geld zu entlocken ist zu einem großen Geschäftsunternehmen geworden.
La meg ta hans plass!jw2019 jw2019
Ja, wir loben diese vortrefflichen Schwestern, die es auch gewissenhaft vermeiden, ihren Männern Äußerungen über vertrauliche Angelegenheiten zu entlocken.
Men si meg én tingjw2019 jw2019
Ein ausgeklügeltes Mittel, um jemandem die Wahrheit zu entlocken.
Aribau ville bevise deres uskyldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwa alle zwei Jahre, wenn Erde und Mars günstig zueinander stehen, planen Forscher, Erkundungsroboter auf den Weg zu schicken, um dem Mars das Geheimnis bröckchenweise zu entlocken.
Dere kommer ingen vei med smigerjw2019 jw2019
Wenn Mama Nein sagt, versuchen sie Papa um den Finger zu wickeln und ihm ein Ja zu entlocken.
Hvad er nu det?jw2019 jw2019
Sie kann einem Gewürz sogar mehrere Aromen entlocken, indem sie es entweder röstet, mahlt, es unzerkleinert in heißes Öl gibt oder es mit anderen Gewürzen kombiniert.
Klar, Neelix?jw2019 jw2019
Möglicherweise wird die archäologische Forschung den Steinkugeln von Costa Rica eines Tages ihre Geheimnisse entlocken.
Hvem har klippet i avisen?jw2019 jw2019
Sie versuchen Ashoke Gupta zu diskreditieren, in dem sie ihm das Geständnis entlocken, in den letzten zehn Jahren nicht ein einziges Mal den Tempel besucht zu haben und kein überzeugter Hindu zu sein.
Jeg skal være ærligWikiMatrix WikiMatrix
Bist du so nett und entlockst ihm das Geheimnis langsam?
Hva sier du til å kverke noen onde drittsekker og lage litt helvete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es erfordert aber auch Selbstzucht, nicht zu versuchen, anderen eine vertrauliche Information zu entlocken (Ri.
Få den oversetteren tilbake, nåjw2019 jw2019
Die Wirklichkeit ließ sich nicht alle Geheimnisse entlocken.
FantastiskLiterature Literature
Bei der Suche nach Gold hatten die Spanier keine Skrupel, die Indianer auf grausamste Weise zu quälen, um ihnen das Versteck geheimer Schätze zu entlocken oder um Widerstandleistende einzuschüchtern und in die Knie zu zwingen.
Kig til Stiegjw2019 jw2019
Hatten sie versucht, ihr irgendwelche Informationen zu entlocken?
Det er poIitipreik!Literature Literature
Zunächst konnte Evert noch entkommen und sich verstecken. Später wurde er jedoch gefaßt und schwer geschlagen, weil man ihm Informationen über andere Zeugen entlocken wollte.
Hvor er bagasjen din?jw2019 jw2019
Wird besondere Sorgfalt und Pflege aufgeboten, lassen sich sogar dem Wüstenboden Tomaten entlocken.
Hitler var paranoidjw2019 jw2019
Truls hatte versucht, Jussi weitere Details zu entlocken, aber der hatte ihn nur stumm angeglotzt.
Det vi føler for hverandre?Literature Literature
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.