erkenntlich oor Noorse Bokmål
erkenntlich
de
(jemandem) verpflichtet
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
takknemlig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich würde mich gern erkenntlich zeigen.
Vennligst følg meg til tollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich zeige mich dafür erkenntlich.
Den er ikke pen, men den funkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Tages finde ich einen Weg, mich erkenntlich zu zeigen.
Mine damer og herrer, jeg giver jer her heltene fra Iwo JimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche haben gute wirtschaftliche Beziehungen zur Industrie oder fühlen sich verpflichtet, sich für die großzügige Wahlhilfe der Tabakfirmen erkenntlich zu zeigen.
Men jenter som sier nei vokser ikke på trærjw2019 jw2019
Für den Gefängnisaufseher war das das mindeste, was er tun konnte, um sich für die gute Botschaft, die er erhalten hatte, erkenntlich zu zeigen. — 1. Kor.
Jeg spør bare om dere har lest " Den guddommelige komedie "jw2019 jw2019
Sie müssen sich schon erkenntlich zeigen, wenn Sie die ganze Story wollen.
Veldig smidigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Elisa den syrischen Heerobersten Naaman vom Aussatz geheilt hatte, wollte sich dieser gegenüber Elisa erkenntlich zeigen und ihm ein Geschenk machen. Elisa lehnte es aber ab.
Blir du syk av noe du spiser?jw2019 jw2019
Meistens können wir uns erkenntlich zeigen.
Det eneste vi har klart å oppnå er å pulverisere en sementblokkjw2019 jw2019
Jetzt hat Nabal die Gelegenheit, sich für Davids Hilfe erkenntlich zu zeigen und ihn als den Gesalbten Jehovas zu ehren.
Etter at du har vasket dukene, begynn med serviettene og flytt dem over derjw2019 jw2019
Sie hatte zwar nur sehr begrenzte Mittel, gab sich aber alle Mühe, sich für unseren Besuch erkenntlich zu zeigen.
Siden #. oktober #, for a være nøyaktigjw2019 jw2019
Weißt du, ich und Jet würden uns auch erkenntlich zeigen.
Fuglene har forlatt redetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde mich gern erkenntlich zeigen
Du trenger ikke ropeopensubtitles2 opensubtitles2
Er ist nicht wie so viele weltliche Menschen, die sich nicht dankbar oder erkenntlich zeigen, wenn jemand aus Liebe oder Loyalität etwas für sie getan hat.
For en stund gjorde han det til vårt eget igjenjw2019 jw2019
Weißt du, ich und Jet würden uns auch erkenntlich zeigen
Vil du ikke si hvem det er?opensubtitles2 opensubtitles2
Die Christen waren zwar kein Teil der Welt, aber sie waren verpflichtet, ehrliche Bürger und Steuerzahler zu sein, die sich für die vom Staat geleisteten Dienste erkenntlich zeigten (Johannes 17:16).
Jeg vil tilbyde hende pengejw2019 jw2019
Ich werde mich dafür erkenntlich zeigen
Ikke snakk meg etter munnenOpenSubtitles OpenSubtitles
Aber seien Sie versichert, ich werde mich bei jeden von Ihnen zweifelsohne erkenntlich zeigen.
Kjærligheten utholder alt, og tror på altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch unsere Spenden für das weltweite Werk, die wir im Königreichssaal oder auf dem Kongress geben, können wir uns erkenntlich zeigen.
Vi har bare funnet ut at den ikke er herjw2019 jw2019
Ich will mich für Ihre Arbeit erkenntlich zeigen.
Spark deg selv i huet, Wee ManOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem wäre ein Gott, der sich nicht loyal erweisen und erkenntlich zeigen würde, der seine Diener nie belohnte, der Anbetung nicht würdig.
Jeg tar meg av strategien, kapteinjw2019 jw2019
Sie könnten den positiven Geist der Versammlung fördern, sich erkenntlich zeigen und sich vielleicht an den Kraftstoffkosten beteiligen, die ja stetig steigen.
På Enterprise skal det være en Sulu ved roretjw2019 jw2019
Er hatte mir die unschätzbare Gelegenheit gegeben, mich ein klein wenig für einen Dienst erkenntlich zu zeigen, den eine gute Freundin mir vor 30 Jahren erwiesen hatte.
Jeg forhandler ikke med deg!Og jeg snakker ikke med den fryktelige mannenLDS LDS
Ja, ich weiß, das kommt sehr plötzlich, aber ich wollte mich bei dir erkenntlich zeigen.
Kanskje gutten kan skaffe deg jobb i en skoleavisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine solche Behandlung seitens des Gläubigers veranlaßte einen Schuldner bestimmt, sich erkenntlich zu zeigen, indem er seine Schulden bezahlte.
Er det noe galt?jw2019 jw2019
13 Nicht alle Männer bringen ihrer Frau hin und wieder ein Geschenk mit nach Hause oder denken jedes Jahr an den Hochzeitstag; doch jeder Mann kann sich seiner Frau gegenüber für ihre harte Arbeit irgendwie erkenntlich zeigen und ihr auch das nötige Lob spenden.
Gå vekk fra vinduetjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.