erkannter Text oor Noorse Bokmål

erkannter Text

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

gjenkjent tekst

voorbeelde

Der reguläre Ausdruck, mit dem Satzgrenzen erkannt werden.What's this text
Det regulære uttrykket som finner grenser mellom setninger i tekstjobber. What' s this text

Irgendwann bemerkte er, dass sich die Kleine viele Geschichten gemerkt hatte, dass sie beim Lesen den Text mitverfolgte, Wörter erkannte und Laute zuordnete.
Han la merke til at hun etter hvert lærte mange av fortellingene utenat, og at hun fulgte med i boken og kjente igjen ord og visste hvilke lyder ordene var forbundet med.

Dies bedeutet lediglich, dafür zu sorgen, daß der Zweck, zu dem du den Text verwendest, klar verstanden und erkannt wird.
Dette betyr at du må forvisse deg om at tilhørerne forstår hensikten med at du bruker skriftstedet.

Nach einigen weiteren Fragen erkannte mein Besucher, daß ich wirklich all die Texte auswendig kannte.
Etter å ha stilt enda noen spørsmål skjønte min gjest at jeg virkelig husket alle disse skriftstedene.

Durch den Text bin ich aufgewacht und habe die Zeichen erkannt.
Det gjorde at jeg våkna og skjønte tegninga.

Die Übersetzer akzeptierten den lateinischen Text nicht ohne weiteres in der vorliegenden Form; denn sie hatten erkannt, daß sich im Laufe der Jahrhunderte Schreibfehler und Irrtümer eingeschlichen hatten.
Den latinske tekst ble ikke uten videre godtatt slik som den var, for oversetterne innså at det hadde sneket seg inn feil og forvanskninger i århundrenes løp.

Wenn man mit anderen modernen Übersetzungen, z. B. der Jerusalemer Bibel oder der Luther-Bibel, revidierter Text 1984, einen Vergleich anstellt, stellt man fest, daß auch andere Übersetzer erkannt haben, daß die besagten Verse nicht in die Bibel gehören.
En sammenligning med andre moderne oversettelser, for eksempel The New English Bible og den katolske The Jerusalem Bible, viser at også andre oversettere har vært klar over at de versene det gjelder, ikke hører hjemme i Bibelen.

Die Samariter hatten verkehrte religiöse Vorstellungen und erkannten allein die ersten fünf Bücher der Bibel als inspiriert an — und diese auch nur gemäß ihrem eigenen revidierten Text, der als samaritanischer Pentateuch bezeichnet wird.
(Johannes 4: 22) Samaritanene hadde feilaktige religiøse oppfatninger og godtok bare de fem første bøkene i De hellige skrifter som inspirerte — og bare sin egen utgave av dem, kalt den samaritanske Pentateuken.

Hier zeigt das Programm zur Rechtschreibprüfung das aktuell als falsch erkannte Wort an. Dieses Wort hat das Programm zur Rechtschreibprüfung nicht in seinem Wörterbuch gefunden. Das Wörterbuch ist eine Datei, die eine Liste der korrekt geschriebenen Wörter enthält, mit denen das Programm zur Rechtschreibprüfung jedes einzelne Wort des zu prüfenden Textes vergleicht
Her markerer stavekontrollen ordet som er under overveielse. Dette skjer når kontrollen kommer til et ord som ikke finnes i ordboka, den sammenligner ordene i redigereren med en fil med riktig stavede ord