erkennbar oor Noorse Bokmål
erkennbar
de
ersichtlich (gehoben / veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
åpenbar
Es gab keinen erkennbaren Grund, warum er zu spät kam.
Det var ingen åpenbar grunn til at han var sent ute.
opplagt
Häufig haben Gewaltverbrechen kein erkennbares Motiv und richten sich gegen zufällig ausgewählte Opfer
Voldsforbrytelser blir ofte begått mot tilfeldige ofre og uten noe opplagt motiv
gjenkjennelig
Deshalb hatten sie keine deutlich erkennbaren, offiziellen Anbetungsstätten.
Derfor kunne de ikke ha permanente møtelokaler som var lett gjenkjennelige.
kjennelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovas Gegenwart war weiterhin deutlich erkennbar, als die Philister die Bundeslade erbeuteten und sie in Aschdod neben das Bild Dagons stellten.
En europeisk antikvitetjw2019 jw2019
Wenn Sie ein Automount-Programm benutzen, brauchen Sie sich nicht um das Einbinden und das Lösen der Einbindung zu kümmern. Sie werden aber vielleicht bemerken, dass das & CD-ROM;-Laufwerk ab und zu ohne erkennbaren Grund startet
Man hilser slik i FinlandKDE40.1 KDE40.1
Sie sind leicht über den Rauschpegel der von Methan absorbierten Wellenlängen erkennbar, bei dem der Glanz Neptuns bedeutend reduziert wurde.
Der er noget andet, jeg gerne viI spørge Dem omWikiMatrix WikiMatrix
Sind Frauen vollständig einbezogen, werden die Vorteile sofort erkennbar: Familien sind gesünder und besser ernährt, ihre Einkommen, Ersparnisse und Investitionen steigen.
Jez, se hvem som har kommetjw2019 jw2019
Ein Portal in eine andere Dimension wird gut erkennbar sein.
Så lite frukt den bærerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein weltweit erkennbares Zeichen — ungleich drohender als das Donnern des Vesuvs — kündigt die unmittelbar bevorstehende Vernichtung der gegenwärtigen Weltordnung an.
Gi deg selv til dette programmetjw2019 jw2019
In 1. Johannes, Kapitel 3, Vers 10 bis 12 wird erklärt: „Hieran sind die Kinder Gottes und die Kinder des Teufels erkennbar: Jeder, der nicht Gerechtigkeit übt, stammt nicht von Gott noch der, der seinen Bruder nicht liebt.
Du står alene... mot # mann!jw2019 jw2019
Der New Catholic Encyclopedia ist folgendes zu entnehmen: „Die Vorstellung, daß die Seele nach dem Tod weiterlebt, ist in der Bibel nicht ohne weiteres erkennbar. . . .
Det er bedre på den mådejw2019 jw2019
Ist es vernünftig, zu schlussfolgern, dass die in der Natur erkennbare Planung einen Urheber, einen Schöpfer, erfordert?
så tok jeg kritt i hånda og slo ham på ryggenjw2019 jw2019
2 Schon bevor Jehova Adam und Eva erschuf, war seine Liebe zu Menschen erkennbar.
Når skal jeg komme?jw2019 jw2019
Damit wurde der Flur erneut in Finsternis getaucht, und Jamie war nur noch als formlose Masse erkennbar.
Jeg skal drepe ham!Literature Literature
Dieses Verständnis sollte aus deiner Einleitung, deinen Erklärungen und deinen Fragen erkennbar sein, wenn du Jugendlichen Zeugnis gibst.
Hvis hun kommer bort, så blir hjernen min guacamolejw2019 jw2019
Außerdem wappnet uns diese Lehre für den Kampf gegen die Religion, indem sie uns die materialistische Erklärung für den in der Organismenwelt erkennbaren Zweck gibt und gleichzeitig beweist, daß der Mensch vom Tier abstammt.“
Spark deg selv i huet, Wee Manjw2019 jw2019
„Die Vorstellung, dass die Seele nach dem Tod weiterlebt, ist in der Bibel nicht ohne Weiteres erkennbar“ (New Catholic Encyclopedia)
Jeg hadde ikke hjertejw2019 jw2019
John Meisel, Professor für politische Studien, bestätigt die Realität der prophetischen Worte Jesu, wenn er sagt: „Eine bedeutende Epoche geht zu Ende und wird von einer neuen abgelöst, deren Konturen noch immer nur schemenhaft erkennbar sind.“
På grunn av hans tullprat om sjelen?jw2019 jw2019
In welcher Weise ist erkennbar, daß Jehovas Weg heute schon und auch in Zukunft ein Weg ist, auf dem Gemeinschaft gepflegt werden soll?
Går du ned med skibet?jw2019 jw2019
Wenn ein Mitglied abgetragene zeremonielle Kleidung für den Tempel entsorgen will, muss es sie so zerschneiden, dass die ursprüngliche Verwendung nicht mehr erkennbar ist.
Den andre båtenLDS LDS
Wie aus dem oben Erwähnten erkennbar ist, war das Hirtenamt bald untrennbar mit der Politik verwoben.
Du er vakkerjw2019 jw2019
Einige der Schäden sind, so der Artikel, „sofort sichtbar, während andere erst mit der Zeit erkennbar werden“.
Dere ordner dette mens jeg er bortejw2019 jw2019
Trotz ihres äußeren Scheins der Frömmigkeit ist die religiöse Christenheit auf Grund ihrer Früchte und ihres schlechten Umgangs als ein Feind Gottes erkennbar.
Orellano ble ikke født i Perujw2019 jw2019
8 In 1. Johannes 3:10-12 heißt es ferner: „Hieran sind die Kinder Gottes und die Kinder des Teufels erkennbar: Jeder, der nicht Gerechtigkeit übt, stammt nicht von Gott noch der, der seinen Bruder nicht liebt.
Jeg vil heller hoppe enn å brenne i hjeljw2019 jw2019
Seine Klassenkameradin Ulrike stimmte ihm zu. Sie sagte, Gott sei „an seinen Werken erkennbar“.
Det har jeg alltid gjortjw2019 jw2019
Ferner heißt es darin: „Die Gravitationskraft scheint sich ohne Verzug, ohne irgendeinen erkennbaren Träger durch den leeren Raum fortzubewegen.
Og ingen bading i bassenget etter sjujw2019 jw2019
Die Sonne, der Mond und die Planeten, die mit bloßem Auge erkennbar sind, bewegen sich stets innerhalb dieser Zone.
Pauls siste skissejw2019 jw2019
Der Vater gab seinem Sohn einen Priestertumssegen, aber es war keine sofortige Besserung erkennbar.
Jeg vil snakke med degLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.