geheimpolizei oor Noorse Bokmål
geheimpolizei
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
hemmelig politi
Wer hier so einen Wagen fährt, gehört garantiert zur Geheimpolizei.
En sånn bil må være det hemmelige politiet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Geheimpolizei
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
hemmelig politi
Wer hier so einen Wagen fährt, gehört garantiert zur Geheimpolizei.
En sånn bil må være det hemmelige politiet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurz danach wurde ich an einem kalten Dezembernachmittag aufgefordert, zum Büro der Sigurimi (Geheimpolizei) zu kommen.
Du er Clays kusine fra Chicagojw2019 jw2019
Es sah genauso aus wie die Räder der Geheimpolizei — mit der gleichen speziellen Farbe gestrichen, mit hohem Lenker und einer Säbelhalterung.
Ring fra en vanlig telefonjw2019 jw2019
Über viele Jahre hinweg hatte ich, wie andere auch, in regelmäßigen Abständen immer wieder solche Begegnungen mit der Geheimpolizei.
Han er studentjw2019 jw2019
Dann nahm sie 690 den Kaisertitel an und regierte (trotz ihrer zahlreichen Morde) mit der Unterstützung der Buddhisten, der Geheimpolizei und offenbar auch großer Teile des Volkes (Zweite Zhou-Dynastie).
Hvad er der galt med dig?WikiMatrix WikiMatrix
Dies sagten wütend Beamte der heute nicht mehr bestehenden staatlichen Geheimpolizei (PIDE) zu einem Zeugen Jehovas; damals hatte die Kolonialherrschaft Portugals in Mosambik ihre Blütezeit.
Stikk det opp i trynetjw2019 jw2019
Sie wurden von der Geheimpolizei streng überwacht.
Dette er helt syktjw2019 jw2019
In diesen Funktionen wurde er beraten von Kang Sheng, dem Chef der Geheimpolizei, und Jiang Qing, Yao Wenyuan, Zhang Chunqiao, Wang Li sowie junge Ideologen (Qi Benyu, Guan Feng...) assistierten ihm.
Jeg skal sla inn skallen pa deg, sa slipper du a være redd for bomba!WikiMatrix WikiMatrix
Um unter den Brüdern Verwirrung zu stiften, setzte die Geheimpolizei das Gerücht in Umlauf, daß ein führender Zeuge Jehovas in Tirana ein Spitzel sei.
Kroppen hans begynte å smeltejw2019 jw2019
Er musste zwar nicht in ein Arbeitslager, konnte sich aber dennoch nicht frei bewegen. Die Geheimpolizei beobachtete ihn auf Schritt und Tritt.
Jeg har alltid villet si det herjw2019 jw2019
Bogrow erwarb das volle Vertrauen des Chefs der Kiewer Geheimpolizei, des Oberstleutnants N. N. Kuljabko.
Vær rimeligWikiMatrix WikiMatrix
Der Chef der Geheimpolizei erwähnte mir gegenüber Joãos Namen und sagte, Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen sei ein Luxus, den Portugal nicht dulden werde.
Du får ikke mye av det i tropene, majorjw2019 jw2019
Die Verantwortung für dieses Urteil liegt weder bei einer Geheimpolizei noch bei staatlich eingesetzten oder vom Volke gewählten Richtern.
Det var du som kom og lånte doenjw2019 jw2019
Schließlich brachte man sie in das Hauptquartier der Geheimpolizei, wo sie die meiste Zeit in getrennten Zellen untergebracht waren.
Vi tar henne med til Stjw2019 jw2019
Nachdem die Missionare Anfang 1962 ausgewiesen worden waren, verstärkte die Geheimpolizei ihre Bemühungen, unser Predigtwerk zu stoppen.
Jeg vil ha deg og Ditt søppel flyttet ut innen mandagjw2019 jw2019
Die Geheimpolizei führte genaue Listen über unsere Brüder und Schwestern
Du er veldig snilljw2019 jw2019
Gerade noch waren wir an so einem schönen, geruhsamen Ort, und plötzlich wimmelte es von Geheimpolizei, den Tontons Macoutes
Uten tvil en av mine mange feilopensubtitles2 opensubtitles2
2 Angenommen, wahre Christen könnten unter diesen Verhältnissen nur noch heimlich zu zweien oder dreien zusammenkommen und sie kennten einander nur noch nach Nummern, damit einer, wenn er von der Geheimpolizei verhaftet würde, nicht durch verfängliche Fragen oder Folterung veranlaßt werden könnte, seine Brüder zu verraten.
Vil du blive hos mig?Selvfølgelig vil jeg blive os digjw2019 jw2019
Wir hatten gerade das Gebäude betreten, in dem er als Hausmeister arbeitete, und die Umschläge auf die Ablage an der Eingangstür gelegt, als drei Beamte der Geheimpolizei plötzlich erschienen und die Wohnung Bruder Almeidas durchsuchen wollten.
Men du vil spille for oss på festen, ikke sant?jw2019 jw2019
In der Zwischenzeit wurden mein Vater und andere Zeugen auf der Polizeiwache in Hiroschima von der Geheimpolizei verhört.
Folk gjør såntjw2019 jw2019
16 Millionen freie Bürger sind plötzlich Gefangene und leiden unter der Knute des Militärs und der Stasi, der Geheimpolizei.
Dere kommer ingen vei med smigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überall herrschte Mißtrauen, da es ein Netz bezahlter Spitzel gab, die einen bei der berüchtigten Geheimpolizei denunzieren konnten — der PIDE (Polícia Internacional e Defesa do Estado), wie sie auf portugiesisch hieß.
Du har nok rettjw2019 jw2019
Beim nächsten Besuch wurden sie von zwei Beamten der Geheimpolizei erwartet.
Hun heter Nicolejw2019 jw2019
Nur der Geist des Teufels kann solche Täuschungsmanöver bewirken wie das im vorangehenden Abschnitt beschriebene: das Gerücht in Umlauf setzen, daß eine leitende Persönlichkeit in der Organisation den Glauben verleugnet habe und zum Verräter geworden sei, und den Betreffenden dann zwingen, mit Beamten der Geheimpolizei die Straße entlangzugehen, wie wenn er einer von ihnen wäre, um den Eindruck zu erwecken, als ob das Gerücht wahr wäre.
Mennene som ber om din hånd, er konger og prinserjw2019 jw2019
Sowohl Bruder Estelmann als auch Bruder Kattner waren von der NS-Geheimpolizei in Europa gejagt worden.
Dere skal få se min Golden Globejw2019 jw2019
Während er uns zu sich nach Hause führte, erklärte er uns, daß der Mann, der uns angesprochen habe, unterwegs sei, um unsere Ankunft dem örtlichen Chef der PIDE (Geheimpolizei) zu melden.
For en sorgløs dristighetjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.