gewahr werden oor Noorse Bokmål
gewahr werden
de
(sich) bewusst werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
legge merke til
bli var
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie rasen auf den Abhang zu und stürzen in die Tiefe, ehe sie sich dessen gewahr werden.
Slapt hengebryst.jw2019 jw2019
17, 18. (a) Wie können wir, noch ehe wir es gewahr werden, unserer geistigen Gesinnung beraubt werden?
Muligens trenger dere en hemmelig agentjw2019 jw2019
Es regt sich etwas in uns, wenn wir solcher Schicksalsschläge gewahr werden, besonders dann, wenn unschuldige Menschen betroffen sind.
De fleste mentalt syke er ikke voldeligeLDS LDS
Er erzählt weiter: „Mein Vorgesetzter beendete das Gespräch mit der Bemerkung, daß man mir die erbetene Arbeitszeit höchstwahrscheinlich nicht gewähren werde.
Fandt du dem?jw2019 jw2019
Von der Situation in Kenntnis gesetzt, versicherte der Minister für öffentliche Ordnung in Athen, daß die Polizei den Zeugen uneingeschränkte Unterstützung gewähren werde.
Regn med megjw2019 jw2019
Er offenbarte Abraham nun, daß er ihm wegen seiner Treue das Vorrecht gewähren werde, den Samen, durch den sich alle Völker segnen würden, hervorzubringen.
Det har du ofte pekt påjw2019 jw2019
Erst wenn wir gewahr werden, wie schwerwiegend unsere Sünde ist, können wir uns das vornehmen, was uns von den Auswirkungen der Sünde zu befreien vermag.
Du har riktig så langtLDS LDS
Noch ehe sie es gewahr werden, sind sie ihrer geistigen Gesinnung beraubt worden, ist ihre Liebe zu Jehova und zu seiner Organisation erloschen und haben sie ihre Wertschätzung dafür verloren.
NavCom har ikke posisjonenjw2019 jw2019
Hooker schrieb: „Es gibt auf unserer Erde eine außerordentliche Vielfalt wohlschmeckender Früchte; dessen wirst du sehr wohl gewahr werden, wenn du an alle Früchte denkst, an die du dich zu erinnern vermagst.
Ikke få anfall, bubbelahjw2019 jw2019
Dieses Wörterbuch sagt über die Bedeutung des in Matthäus 24:30 und Offenbarung 1:7 vorkommenden griechischen Wortes, das mit „sehen“ wiedergegeben wird, unter anderem nämlich folgendes: „In übertragenem Sinne: . . . geistig sehen, wahrnehmen, gewahr werden.“
Dette gjelder ikke derejw2019 jw2019
Und man muss schon sehr aufgeregt sein, um der schädlichen Wirkung gewahr zu werden.
Det var intenst, TaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12:2) Vermehrte Erkenntnis und ein besseres Verständnis können uns helfen, zusätzliche Verpflichtungen gewahr zu werden. — Phil.
Om noen minutter kan vi skytejw2019 jw2019
Kann den Bürgern die Gewähr gegeben werden, daß gefährliche Kernreaktoren nicht mißbräuchlich in Betrieb genommen werden?
Hva glaner dere på?jw2019 jw2019
Möglicherweise stellten Sie sich in lhrem Kummer vor, ihrer gewahr zu werden.
Murph, dropp den kirka om morgenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden über die Befreiung, die Jehova für sie erwirken, und für die Führung und Leitung, die er ihnen auf ihrer Wüstenwanderung nach Jerusalem gewähren werde, vor Freude weinen und ihm ihre Dankbarkeit für seine Vergebung zum Ausdruck bringen.
Sikker på at du aldri har spilt kort?jw2019 jw2019
Da das Herz trügerisch ist und wieder in die früheren schlechten Gewohnheiten zurückfallen kann, ehe wir es gewahr werden, sollten wir uns täglich an den ernsten Rat des Wortes Gottes erinnern: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen Verstand.“
Bad Boy pladeselvskab snakker om rap legen... med Craig Mack mixing chartsjw2019 jw2019
Zweifellos werden Menschen der Geschehnisse bei der „Offenbarung“ (gr.: apokálypsis) Jesu Christi „mit seinen mächtigen Engeln in flammendem Feuer“ gewahr werden, „wenn er an denen Rache übt, die Gott nicht kennen, und an denen, die der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen“ (2Th 1:7-9).
Hva slåss dere for?jw2019 jw2019
Wenn wir ihn so gewähren lassen, werden sie alle an ihn glauben, und die Römer werden kommen und sowohl unsere Stätte als auch unsere Nation wegnehmen.‘
Aktoratet følger ikkejw2019 jw2019
Wenn wir ihn so gewähren lassen, werden sie alle an ihn glauben, und die Römer werden kommen und sowohl unsere Stätte als auch unsere Nation wegnehmen.“
Kom inn og føl deg som hjemme, Marujw2019 jw2019
Wenn wir ihn so gewähren lassen, werden sie alle an ihn glauben, und die Römer werden kommen und sowohl unsere Stätte als auch unsere Nation wegnehmen.“
Fordi du ikke kan kontrolere mig.At torturere Sandra virker for digjw2019 jw2019
22 Aber nun sei still; erforsche amein Wort, das unter die Menschenkinder hinausgegangen ist, und berforsche auch cmein Wort, das unter den Menschenkindern hervorkommen wird, oder das, was jetzt in der Übersetzung ist, ja, bis du alles erlangt hast, was ich den dMenschenkindern in dieser Generation gewähren werde, und dann wird dem alles hinzugefügt werden.
Hva er det du snakker om?!LDS LDS
186 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.