gewährleisten oor Noorse Bokmål
gewährleisten
de
(für etwas) geradestehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
sikre
Dies ist der einzige Weg, eine gerechte Bewertung des Kandidaten zu gewährleisten.
Dette er den eneste måten å sikre kandidaten en rettferdig evaluering.
garantere
Wir sind hier, um die Freiheit eines jeden Amerikaners zu gewährleisten.
Vi er her i dag for å garantere friheten til alle amerikanere.
levere
ivareta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaidu möchte Eure Sicherheit gewährleisten.
Det ligner et forferdelig skremmende mareritt, bare at det er virkeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir versuchen, die Testbedingungen zu gewährleisten.
Det er forstyrrende for handlingen.- Den påvirker meg ikke så myeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luftrüstungsprogramm 1934 Trotz des Erkennens der Wichtigkeit einer strategischen Luftkriegsführung wurde schon sehr zeitig der Schwerpunkt auf eine taktische Luftwaffe gelegt, da man glaubte, mit zweimotorigen Bombern die Abwehr eines eventuellen Angriffs der potentiellen Gegner Frankreich und Polen gewährleisten zu können.
Hun blødde på hanWikiMatrix WikiMatrix
Dann könnten wir weitere Kräfte brauchen, um den Frieden zu gewährleisten.
Hvordan er det med henne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um ihre Fluggeschwindigkeit zu gewährleisten, muss eine Schwalbe 43 Mal pro Sekunde mit den Flügeln schlagen, stimmt's?
Jeg må tilbake til selskapetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher sollten die Ältesten in jeder Versammlung die örtlichen Umstände erwägen und dementsprechend handeln, um das Gebäude zu schützen und die Sicherheit derjenigen zu gewährleisten, die den Zusammenkünften beiwohnen.
Hva har jeg glemt?jw2019 jw2019
Wir haben für lokale Unternehmen eine Liste mit Richtlinien erstellt, um eine hohe Qualität der Informationen auf Google zu gewährleisten.
Hjertet vil ikke legessupport.google support.google
▪ Wie können wir gewährleisten, dass in den Zusammenkünften die vorgesehene Zeit eingehalten wird?
Vi har gjort dette lengejw2019 jw2019
Wenn jemand auf diesen Gebieten Schwächen hat, können sicherlich Änderungen in den persönlichen Gewohnheiten vorgenommen werden, um die physische Reinheit zu gewährleisten.
De vil produsere mer strøm enn både Hoover Dam og Grand Couleejw2019 jw2019
Als daher im August in Funafuti auf Tuvalu ein Königreichssaal erbaut wurde, richtete man darin auch Büroräume für Übersetzer ein, um eine regelmäßige Versorgung mit biblischen Schriften zu gewährleisten.
For noe drittjw2019 jw2019
Dieses von Gott bestimmte neue System wird für loyale und gehorsame Menschen eine sichere Zukunft auf der Erde gewährleisten (Jesaja 65:17; 2. Petrus 3:13; Titus 1:2).
Ikke gå fra megjw2019 jw2019
16 Um eine liebevolle Aufsicht zu gewährleisten, wirken mit dem vorsitzführenden Aufseher einige andere Älteste zusammen.
Er det flere?jw2019 jw2019
Es gibt Regeln und Gesetze, die unsere körperliche Sicherheit gewährleisten sollen.
Jøss, unger har mer plass i livmoren!LDS LDS
In dem Bemühen, genaue Abschriften des Textes zu gewährleisten, stellten sie präzise Regeln auf.
Uberegneligjw2019 jw2019
Um eine positive Nutzererfahrung in Google Books zu gewährleisten, setzen wir momentan voraus, dass mindestens 20 % des Buches blätterbar sind.
Hva sa du?- Ingentingsupport.google support.google
Er schenkte ihnen ein Goldtäfelchen, das ihre Sicherheit auf der Heimreise gewährleisten würde, und gab ihnen ein Schreiben mit, in dem er den Papst bat, „er möge ihm etwa hundert christliche Gelehrte schicken, die die sieben freien Künste beherrschen und . . . [Kublais Volk] über die christliche Lehre aufklären“ sollten.
Okay, allesammen!Nå kjører vi!jw2019 jw2019
So, wie Adams Leben davon abhing, daß er aß, trank und schlief, so hing es auch davon ab, daß er der Obrigkeit gehorchte, die sein Glück gewährleisten konnte.
De beste hjernene i verden utviklet dette systemet, og du slo den nestenjw2019 jw2019
Die Faseroptik-Technologie geht dahin, alle merklichen Verzögerungen auszuschalten und einen klaren, ungestörten Empfang zu gewährleisten.
Performance- artisten?jw2019 jw2019
Weil jede Weltregierung, um erfolgreich zu sein, zweierlei gewährleisten müßte, was die Fähigkeiten des Menschen anscheinend absolut übersteigt, nämlich „daß eine Weltregierung Kriegen ein Ende setzt und daß eine Weltregierung keine globale Tyrannei darstellt“.
FBI får # # tips i ukajw2019 jw2019
Um den Zusammenhalt der Familie zu gewährleisten, ist neben dem Bibelstudium und dem Erteilen von Rat und Zucht natürlich noch einiges mehr erforderlich.
Jeg visste ikke at dere hadde barn!jw2019 jw2019
Die Anwendung dieser Bestimmungen würde die Verunreinigung von Nahrungsmitteln und Wasservorräten verhindern, ansteckende Krankheiten eindämmen und die sichere Beseitigung von Fäkalien gewährleisten.
Ms Darbus er ganske knallhardjw2019 jw2019
Jesus gab sein Leben hin, um deren Verwirklichung zu gewährleisten.
Tror du at han dukker opp?jw2019 jw2019
Tag und Nacht sind Wächter auf diesen Mauern darauf bedacht, die Sicherheit der Stadt zu gewährleisten und ihren Bürgern Warnungen zu übermitteln (Nehemia 6:15; 7:3; Jesaja 52:8).
Ditt hykleri ydmyker meg!jw2019 jw2019
Wir werden rasch handeln, um die Sicherheit der Welt zu gewährleisten.
så tok jeg kritt i hånda og slo ham på ryggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:16). Auch der eifrigste Kämpfer für die Menschenrechte könnte niemals ewiges Leben gewährleisten.
Hva tenker jeg på?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.