halt den Rand oor Noorse Bokmål

halt den Rand

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

hold kjeft

werkwoord

hold munn

werkwoord

hold tåta

werkwoord

Du Mannweib, halt den Rand.
Hold tåta, hårete she-male!

kjeft

werkwoord manlike

kjeften

werkwoord

voorbeelde

Halt den Rand.
Hold kjeft.

Halt den Rand!
Klapp igjen!

Du Mannweib, halt den Rand.
Hold tåta, hårete she-male!

Halt den Rand, Larry.
Hold kjeft, Larry.

Halt einfach den Rand.
Hvorfor holder du ikke bare kjeft?

Halten Sie mal den Rand und lassen ihn reden.
Kan du holde kjeft og la ham snakke.

« »Daß das, was Sie für den äußersten Rand halten, das Zentrum ist, das langsam im Begriff ist, Schweden umzugestalten.
– At det du tror er ytterkanten, egentlig er det sentrum som langsomt er i ferd med å omskape Sverige.

Halten Sie also während meines Schönheitsschlafes den Rand.
Da kan jeg få min skjønnhetssøvn.

Klicken Sie einfach einmal auf den Rand des Rahmens den Sie bearbeiten wollen. (Oder drücken und halten Sie die & Ctrl; Taste und klicken Sie mit der linken Maustaste in den gewünschten Rahmen
Bare trykk en gang på kanten til den rammen du vil redigere (eller hold nede & Ctrl;-tasten og trykk venstre museknapp inne i rammen

Dabei wird gern übersehen, dass diese phänomenalen Fotos manipuliert wurden und dass sich die perfekten Wesen an den Rand des Hungertods begeben, um ihre Figur zu halten.
Man tenker ikke på at de «perfekte» bildene er blitt retusjert eller manipulert på data, eller at disse modellene nesten sulter seg i hjel for å holde figuren!

9 Und wenn ihr die Ernte eures Landes einbringt, sollst du den Rand deines Feldes nicht ganz abernten, und du sollst keine Nachlese deiner Ernte halten.
9 Og når dere høster avlingen i DERES land, skal du ikke høste kanten av din åker helt og holdent, og aks som ligger igjen etter din avling, skal du ikke plukke opp.

Seine Anweisung lautete: „Wenn ihr die Ernte eures Landes einbringt, sollst du den Rand deines Feldes nicht ganz abernten, und du sollst keine Nachlese deiner Ernte halten.
«Når dere høster avlingen i deres land, skal du ikke høste kanten av din åker helt og holdent, og aks som ligger igjen etter din avling, skal du ikke plukke opp.

Ich weiß noch, wie ich ohne jeden Halt dort hing, nur die groben Körner zwischen den Fingern. Da war keine Rille, kein Rand, nichts, was ich greifen oder woran ich mich festhalten konnte.
Jeg husker fremdeles følelsen av sanden der jeg hang, uten noe å holde fast i – ingen kant, ingen rygg, ingenting å gripe fatt i.

22 Und wenn ihr die Ernte eures Landes einbringt, sollst du, wenn du erntest, den Rand deines Feldes nicht ganz abernten, und du sollst keine Nachlese deiner Ernte halten.
22 Og når dere høster avlingen i DERES land, skal du ikke helt og holdent ta med kanten av din åker når du holder på med å høste, og aks som ligger igjen etter din avling, skal du ikke plukke opp.

DAS RECHT AUF DAS SAMMELN DER NACHLESE: „Wenn ihr die Ernte eures Landes einbringt, sollst du den Rand deines Feldes nicht ganz abernten, und du sollst keine Nachlese deiner Ernte halten.
RETTEN TIL Å FORETA ETTERHØST: «Når dere høster inn grøden i landet, skal du ikke skjære kornet helt ut til åkerkanten, og de aksene som ligger igjen etter skurden, skal du ikke plukke opp.

Du kannst diesen Grundsatz neben Alma 31:9-11 an den Rand deiner heiligen Schriften schreiben: Unsere täglichen Bemühungen, zu beten und die Gebote zu halten, wappnen uns gegen Versuchungen.
Vurder å skrive dette prinsippet i margen i Skriftene ved siden av Alma 31:9-11: Vår daglige innsats for å be og holde budene styrker oss mot fristelse.

Nachdem Jehova die Anweisungen für dieses Fest gegeben hatte, gebot er: „Und wenn ihr die Ernte eures Landes einbringt, sollst du, wenn du erntest, den Rand deines Feldes nicht ganz abernten, und du sollst keine Nachlese deiner Ernte halten.
De skulle dessuten huske på sine fattige brødre, for etter at Jehova hadde gitt veiledning om feiringen av høytiden, kom han med denne befalingen: «Og når dere høster avlingen i deres land, skal du ikke helt og holdent ta med kanten av din åker når du holder på med å høste, og aks som ligger igjen etter din avling, skal du ikke plukke opp.

Unterhalb seines Randes wirst du sie an zwei seiner Seiten machen, an zwei seiner einander gegenüberliegenden Seiten, da sie als Halter für die Stangen dienen sollen, mit denen man ihn trägt.
Nedenfor borden på to av sidene skal du lage dem, på to motsatte sider av det, for de skal tjene som holdere for stengene som det skal bæres med.

Das sind die „Standardantworten“, die denen gegeben werden, die sich dafür einsetzen, daß sich gute Nachrichten und ein „Journalismus, der ständig andeutet, daß wir am Rande von Harmagedon sind“, das Gleichgewicht halten (Popular Photography, Januar 1978).
Slike uttalelser er blitt kalt «standardsvar» av dem som gjerne vil opprettholde likevekt mellom «gode nyheter» og «journalistikk som til stadighet antyder at et ragnarokk er nær forestående». — Popular Photography, januar 1978.

Wenn die Israeliten ihre Ernteerträge einbrachten, durften sie die Ränder ihrer Felder nicht ganz abernten, auch durften sie auf ihren Feldern, an ihren Olivenbäumen und in ihren Weingärten keine Nachlese halten, denn die Nachlese war für den ansässigen Fremdling, den vaterlosen Knaben und die Witwe bestimmt (3Mo 19:9, 10; 5Mo 24:19-21).
(5Mo 23: 24, 25) Når en israelitt høstet inn avlingen sin, skulle han ikke høste kanten av åkeren helt og holdent, og han skulle heller ikke foreta ettersanking av det som ble igjen på åkrene, i oliventrærne og i vingårdene; det skulle være igjen til den fastboende utlendingen, den farløse gutten og enken. – 3Mo 19: 9, 10; 5Mo 24: 19–21.

Klicken und halten Sie jetzt die linke Maustaste. Wenn Sie den Mauszeiger auf der Seite nach oben und unten bewegen, sehen Sie, dass der Rahmen seine Form ändert um den Bewegungen des Mauszeigers zu folgen. Wenn der untere Rand des Rahmens an der gewünschten Stelle ist, lassen Sie einfach die Maustaste los und die Änderung wird dauerhaft
Trykk nå på venstre museknapp og hold knappen nede. Når du flytter musepekeren opp og ned på siden, ser du at rammen endrer fasong ettersom du flytter musen. Når kanten er der du vil ha den, bare slipp museknappen og endringen du har gjort blir permanent

Säubern Sie zunächst die Höhle, indem Sie am rechten Rand drei Steine ausgraben. Später können Sie Feinde auf den Bodensteinen töten und sie in der Höhle einsperren. Nehmen Sie sich rechts zunächst die senkrechte Reihe Gold, gehen Sie dann zur gegenüberliegenden Seite und holen Sie sich das Gold auf den waagerechten Plattformen. Halten Sie sich rechts, graben Sie sich durch die letzte Plattform. Graben Sie dann und nehmen Sie das Goldstück in der rechten Höhle. Nehmen Sie zum Schluss das Goldstück auf der linken Seite
Tøm først hulen ved å grave tre mursteiner til høyre. Senere kan du drepe fiender på de nederste mursteinene, og fange dem i hulen. Til høyre bør du først hente den loddrette gullrekka. Gå så og hent gullet på de vannrette plattformene. Hold til høyre, grav gjennom den siste plattformen, og grav så for å få tak i gullklumpen til høyre i hulen. Til slutt kan du plukke opp gullklumpen til venstre