klee oor Noorse Bokmål

klee

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

kløverslekta

Klee

/kleː/ naamwoord manlike

wiss. N.: Medicago polymorpha

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

kløver

naamwoord manlike

Patience, gehen Sie mit ein paar von den Mädchen Klee sammeln.
Samle noen av damene for å samle toppen av kløveren.

kløvere

Patience, gehen Sie mit ein paar von den Mädchen Klee sammeln.
Samle noen av damene for å samle toppen av kløveren.

Soortgelyke frases

Schweden-Klee
alsikekløver

Mittlerer Klee
skogkløver

Weiß-Klee
kvitkløver

Christian Klees
Christian Klees

Wiesen-Klee
raudkløver

Feld-Klee
Krabbekløver

Berg-Klee
Bakkekløver

Paul Klee
Paul Klee

voorbeelde

Bananen, Zitrusfrüchte, Oliven, Weintrauben, Gemüse, Erzeugnisse der Milchwirtschaft und Eier sowie acht Klee-Ernten im Jahr sind ein Beweis für die Fruchtbarkeit dieses Tales.
Det dyrkes bananer, citrusfrukter, olivener, druer og grønnsaker, framstilles meieriprodukter, produseres egg og høstes åtte avlinger med kløver i denne dalen, og dette viser hvor fruktbar den er.

Um sich einmal voll zu beladen, muß sie an die tausend Einzelblüten des Klees befliegen.
Den kan måtte besøke 1000 kløverblomster for å få full last.

Ein Sprecher der Pur Kleen Corporation hat bestätigt, dass der Frachter Canterbury auf dem Weg nach Ceres war...
En representant fra Pur Kleen Corporation har bekreftet at frakteskipet Canterbury var på vei mot Ceres stasjon...

Perspektivwechsel: Was vermittelt man seinen Jungs in Wirklichkeit dadurch, dass man sie andauernd über den grünen Klee lobt, nur damit sie sich gut fühlen?
Tenk over dette: Hva lærer du egentlig guttene dine når du gir dem ubegrunnet ros – ros som bare blir gitt for at de skal føle seg vel?

Ein weiterer Schritt war der Einsatz von bodenverbessernden Pflanzen wie Bohnen, Erbsen, Klee und Luzerne, die die Erde mit Stickstoff anreichern.
Et annet framskritt var bruken av vekster som forbedret jorden – for eksempel bønner, erter, kløver og fôrplanten lusern – som tilfører jorden nitrogen.

Teschner besuchte das Gymnasium in Zittau (Sachsen) und wurde von Johann Klee unterrichtet.
Teschner gikk på gymnasiet i Zittau (Sachsen) og fikk undervisning av Johann Klee.

Zu den Samen, die man zum Keimen verwenden kann, gehören Luzerne (sie mag einem etwas teuer erscheinen, aber man erhält eine große Menge Keimlinge je Pfund, weil die Samen so klein sind), verschiedene Arten von Bohnen — Perl-, Mungo-, Sojabohnen* und andere —, Kichererbsen, Linsen, Hirse, roter Klee, Roggen, Mais und Weizen.
Hvis du ønsker å produsere dine egne spirer, kan du bruke forskjellige slags bønner, for eksempel mungobønner og soyabønner, erter, for eksempel bukkerter, linser, frø av rødkløver og solsikke, rug, mais og hvete.

Nur vierblättriger Klee bringt Glück.
Det er firkløveren som betyr hell.

Deckpflanzen wie Klee und Alfalfa, deren Wurzeln tief in die Erde gehen, lockern harten Boden auf und sorgen für weitere organische Stoffe.
Når vekster med lange røtter, som kløver eller andre belgvekster, blir blandet inn i jorden, vil det bidra til at tung jord løses opp, og at innholdet av organisk materiale øker.

Im Mittelpunkt der Museumsarbeit stehen insbesondere die Jugendmalereien von Künstlern wie Paul und Felix Klee, August Macke, Ernst Ludwig Kirchner und Pablo Picasso.
I Halle finnes det enesstående Museum for barn- og ungdomstidsverk av betydelige kunstner, bl. a. med verk av Paul og Felix Klee, August Macke, Ernst Ludwig Kirchner og Pablo Picasso.

145:8, 15-17). Oder denke an den herrlichen Duft bestimmter Blumen oder an den würzigen Geruch von neuem Heu oder frisch gemähtem Klee!
145: 8, 15—17) Hva med duften av spesielle blomster, nyslått høy eller en kløvereng?

Bis 1917 gab es weitere „Sturm“-Ausstellungen mit Paul Klee und Alexander Archipenko.
Nye utstillinger var sammen med Paul Klee og Alexander Archipenko.

* Eine andere Art ist die Bindung von Stickstoff durch Bakterien, die in den Wurzelknöllchen von Schmetterlingsblütlern wie Erbse, Sojabohne und Klee leben.
* Nitrogenbinding foregår også hos bakterier som lever i rotknollene til belgplanter, for eksempel erter, soyabønner og alfalfa.

Christian Klees (* 24. Juni 1968 in Eutin) ist ein ehemaliger deutscher Sportschütze.
Christian Klees (født 24. juni 1968 i Eutin) er en tidligere tysk sportsskytter.

Biographie und militärische Laufbahn Ernst Klee: Das Personenlexikon zum Dritten Reich.
Biografi og militære løpebane Ernst Klee: Das Personenlexikon zum Dritten Reich.

Ein Kreuz braucht einen dunklen Ort, um Wurzeln zu schlagen. ( Clover = Kreuzkarte = Klee )
En kløver trenger et mørkt sted for å slå rot.

Paul Klee: Im Licht von Kairouan.
Karl Ragnar Gjertsen: I lyset fra spikhylla.

Ist Klee nicht gleich Klee?
Er det ikke likt?

Solche Stickstoffverbindungen werden ebenfalls in hinreichenden Mengen von Leguminosen wie Erbsen, Klee, Bohnen und Luzerne erzeugt.
Belgplanter — for eksempel erter, kløver, bønner og alfalfa — danner også nitrogenforbindelser i passende mengder.

Diese wertvollen Bakterien sind in kleinen Wucherungen oder Knöllchen an den Wurzeln von Hülsenfrüchtlern, einer großen Pflanzenfamilie, zu finden, zu denen Klee, Luzernen und Erbsen gehören.
Disse verdifulle bakteriene finner en i små utvekster eller knoller på røttene til belgplanter, en stor plantefamilie som innbefatter kløver, lucerne og erteplanter.

Patience, gehen Sie mit ein paar von den Mädchen Klee sammeln.
Samle noen av damene for å samle toppen av kløveren.

Ganz einfach, weil Klee die weniger schlechte Alternative ist.
Rett og slett fordi jordkløver er et mindre onde enn alternativene.

Erst seit im 19. Jahrhundert Hummeln von England nach Neuseeland eingeführt wurden, gedeiht dort richtig der als Viehfutter benötigte Klee.
Takket være at det ble innført humler fra England til New Zealand på 1800-tallet, blomstrer kløverengene, som er en viktig næringskilde for landets husdyr.