nach Süden oor Noorse Bokmål

nach Süden

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

mot sør

Zwar etwas klein, aber es liegt nach Süden.
Det er litt lite, men det vender mot sør.

voorbeelde

Sie fuhr dann mit dem Auto nach Süden.
De tror hun flyktet videre sørover i bil.

Ich reite nach Süden mit der Post.
Jeg drar sørover med posten.

Dort werden alle evakuiert, nach Süden.
De drar sørover.

Sie unternahmen lange Wanderungen an den Rändern des Eises und zogen nur im Frühjahr und Sommer nach Süden.
De foretok lange vandringer langs snøveggen og kom sørover bare om våren og sommeren.

EINST teilte er den australischen Bundesstaat Western Australia von Nord nach Süd.
DET delte en gang delstaten Western Australia i to, fra øverst til nederst.

Ist nur nach Süden geritten!
Han dro sørover!

Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.
Om høsten trekkfugler flyr sørover.

Die Länge von Norden nach Süden beträgt ungefähr 160 Meter.
Lengden fra nord til sør er ca. 160 km.

Tangara cyanicollis cyanicollis (d’Orbigny & Lafresnaye, 1837) – Östliche Anden von Peru und nach Süden bis Bolivien.
Tangara cyanicollis cyanicollis (d’Orbigny & Lafresnaye, 1837) – forekommer i det østlige Peru og i det østlige Bolivia.

Sitting Bull dringt nach Süden vor.
Sitting Bull snakker om korstog.

Erst wenn sie nach Süden reisten und für vierzehn Tage verschwanden, machten sie die Lichter aus.
Det var først når de skulle på ferie til Syden og være borte i fjorten dager at de slukket.

Dort erreichen wir Aluschta, wo wir rechts auf die Küstenstraße nach Süden abbiegen.
Ved foten av fjellet kjører vi inn i byen Alusjta, tar av til høyre og kjører sørover langs kysten.

Ich denke, er ist nach Süden.
Jeg tenker han dro sørover.

Warum fahren wir nach Süden?
Hvorfor er vi på vei sørover?

Wir wollen nun im Geiste eine Fahrt durch das Ostafrikanische Grabensystem unternehmen, und zwar von Norden nach Süden.
La oss foreta en reise i fantasien gjennom den store sprekkedalen fra nord til sør.

« »Auf der Main Street nach Süden bis zur Kurve, dann die erste Straße links.
«Gå sørover på Main Street til den svinger, og ta første vei til venstre.

Ich sitze auf einer Glasveranda und schaue in einen nach Süden liegenden Garten.
Jeg sitter på en glassveranda og ser ned på en sydvendt hage.

Also gehe ich nach Süden.
Jeg drar sørover dit det er.

Wenden Sie und fahren Sie etwa 16 Kilometer nach Süden.
Snu og kjør sørover ca. 16 km.

Von Norden nach Süden war er zehntausend Ellen oder etwa 5,2 Kilometer breit.
Det målte også 10 000 alen, eller omkring 5, 2 kilometer, fra nord til sør.

Nach Süden.
Sørover.

Fliehen Sie lieber schnellstens nach Süden.
Flykt sørpå fortest mulig.

Man wies uns an, nach Süden zum Battery Park zu laufen, zur Staten-Island-Fähre.
Vi fikk beskjed om å skynde oss sørover til Battery Park, hvor fergen til Staten Island går.

Vielleicht dreht er nach Süden ab, wie der letzte.
Kanskje den går sørover, som den forrige.