niederschmetternd oor Noorse Bokmål
niederschmetternd
de
niederdrückend (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
knusende
Vorzeitig von Mission zurückzukehren, wenn auch nur aus gesundheitlichen Gründen, kann eine niederschmetternde Erfahrung sein.
Å dra tidlig hjem fra misjon, selv på grunn av helseproblemer, kan være en knusende opplevelse.
nedslående
Das war niederschmetternd, denn ich beteiligte mich gern an der Zeugnistätigkeit.
Det var nedslående for meg, for jeg var svært glad i å ta del i det offentlige forkynnelsesarbeidet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Wendung der Dinge war für ihn niederschmetternd.
Kanskje...- Ikke si merLDS LDS
Deswegen kann es schmerzhaft und niederschmetternd sein, wenn deine Eltern dich zurechtweisen oder kritisieren.
Chopin- sveklingjw2019 jw2019
Es war niederschmetternd.
Ja, vi lager pannekakerjw2019 jw2019
Für einen 14-Jährigen ist so etwas niederschmetternd.
Hensikten er a drepe legenden om SpartacusLDS LDS
Verständlicherweise kann der Gedanke, diese Vertrautheit aufgeben zu müssen, niederschmetternd sein.
Hun har dette årlige " I hater Valentinsdag " middagjw2019 jw2019
(Lassen Sie die Teilnehmer darauf antworten. Wenn der Geist Sie dazu bewegt, können Sie auch auf den niederschmetternden Trend hinweisen, dass viele heutzutage gar nicht heiraten, weil ihnen ihre Karriere oder Ähnliches wichtiger ist, als Gottes Plan gemäß zu leben.
Til og med nå, i dette rommetLDS LDS
Die ruhige, aber klare Erwiderung meines Vaters war niederschmetternd.
Noen ga meg # dollar for å søle på degjw2019 jw2019
Das war niederschmetternd, denn ich beteiligte mich gern an der Zeugnistätigkeit.
Det var da jeg skjønte... at jeg skulle tilbringe resten av livet med hamjw2019 jw2019
Welch eine niederschmetternde Erfahrung!
Hvordan kan du være så sikker?jw2019 jw2019
Elias Ankündigung, es werde erst auf sein Wort hin wieder Regen und Tau geben, muss für jene Baalsanbeter eine niederschmetternde Nachricht gewesen sein (1. Könige 17:1).
Nummer to fra toppen er AbigaiI LittIejw2019 jw2019
Das war für mich so niederschmetternd, dass ich bei Alkohol und Drogen Zuflucht nahm, um der Wut zu entkommen, die in mir aufstieg.
Jævelen kan sette seg på en stiftLDS LDS
Viel niederschmetternder war die Tatsache, dass in der gestohlenen Aktentasche meine heiligen Schriften sowie die inspirierten Gedanken gewesen waren, die ich gerade in Cochabamba erhalten hatte.
Jeg er nysgjerrig på detteLDS LDS
„Seinen viel geliebten Ehepartner zu verlieren, mit dem man sonnige wie düstere Zeiten verbracht hat, ist einfach niederschmetternd“, sagte er.
Jeg vil ingenting heller!LDS LDS
Welch niederschmetternde Nachricht!
Jeg elsker deg!jw2019 jw2019
Susan, die fast zwei Jahre wegen CFS bettlägerig war, berichtete, eine der niederschmetterndsten Auswirkungen von CFS sei, daß man keinen Sinn mehr im Leben sehe.
Og selv om vi to var som brødre... og han egentlig ville ri med meg, så trengte han bare tid til å tenke seg omjw2019 jw2019
Die Lage wird so niederschmetternd sein, dass sozusagen das Land selbst trauern wird.
Da skjønner du hva jeg snakker omjw2019 jw2019
Die niederschmetternden Gefühle sind schon für den Betrogenen schwer zu begreifen, geschweige denn für Außenstehende, die sich kaum in die Lage hineindenken können.
De senker disse maleriene ned i nettene, tar ut maleriene kaster rammene og regner med å fly herfra som Peter Panjw2019 jw2019
10. (a) Welchen niederschmetternden Schlag erlebt Haman?
Vel, ingen god gjerning forblir ustraffetjw2019 jw2019
Sie prasselten eher wie harte Hagelkörner auf Geistliche und auf ihre Kirchenangehörigen hernieder und wirkten, da sie eindringlich und schonungslos dargelegt wurden, niederschmetternd auf diese.
Den puritanske etikken lever ennåjw2019 jw2019
es ist nur niederschmetternd zu wissen, das meine eigenen Söhne so gering über mich denken.
Med din hjelpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ein niederschmetterndes Erlebnis, wenn meine Spielgefährten mit Spottversen stichelten wie: ,Weiße sind willkommen, Braune werden angenommen, aber Schwarze müssen verschwinden.‘ Es begann dann, in mir zu kochen, und mein Zorn richtete sich besonders gegen die weißen Mädchen, die so alt waren wie ich.“
Skyt ham, for pokkerjw2019 jw2019
Friede entspringt der Gewissheit, dass der Erretter uns persönlich kennt und weiß, dass wir an ihn glauben, ihn lieben und seine Gebote halten – sogar und vor allem in den niederschmetternden Prüfungen und Schicksalsschlägen des Lebens.
Så vakkert det er!LDS LDS
Die Umfrage „liefert denen in der Kirche, die bemüht sind, den traditionellen Standard der Geschlechtsmoral zu wahren, niederschmetternde Informationen“, kommentiert die Londoner Times.
Sayid, vi skal til den datamaskinenjw2019 jw2019
Diese niederschmetternden Worte bekam ich von dem Arzt zu hören, der fünfzehn Minuten zuvor meine Frau von einem Mädchen entbunden hatte.
Vi har mistet hamjw2019 jw2019
Sein Verhalten und seine verletzenden Worte waren so niederschmetternd, dass es für einen Teenager wie mich nicht zu ertragen war.
Det tror jeg vi skal greieLDS LDS
108 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.