obst oor Noorse Bokmål

obst

werkwoord

Obst

/ʔoːpst/, /oːpst/ naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

frukt

naamwoord manlike

roh genießbare meist wasserhaltige Früchte oder Teile davon

samlebegrep for spiselige plantedeler

Wenn Obst gegoren ist, sollte man es nicht mehr essen.
Hvis frukten er gjæret burde du ikke spise den.

Soortgelyke frases

unreifes Obst
kart

voorbeelde

Obst und Gemüse sind gesund
Det er bra for deg å spise frukt og grønnsaker

Deshalb: Selbst wenn man Obst oder Gemüse schält, sollte man es vorher gut waschen, um schädlichen Bakterien keine Chance zu geben!
Så selv om du har tenkt å skrelle frukten eller grønnsakene, bør du skylle dem grundig for å fjerne skadelige bakterier.

Du könntest ihnen, wenn sie krank sind, frisches Obst oder einige Blumen bringen oder dich anerbieten, ihnen bei der Hausarbeit zu helfen oder für sie gewisse Dinge zu erledigen.
Du kan kanskje gi dem noe frukt eller noen blomster når de må holde sengen, eller tilby deg å utføre husarbeid eller gå noen ærend for dem.

Ist Obst und Gemüse wegen der abnehmenden Bodenqualität heute nährstoffärmer?
Har frukt og grønnsaker mindre næringsverdi i dag som følge av utarming av jordsmonnet?

Dank ihm kam es im 19. Jahrhundert zum Anbau von Oliven, Obst, Gemüse und Wein.
Fra denne avlingen ble det på 1800-tallet produsert olivenolje, vin og frukt.

Vielleicht stünde uns der Sinn nach frischem Obst und Gemüse aus der Heimat oder aber nach einem richtig guten Eintopf mit Fisch oder Fleisch, so wie bei Muttern.
Kanskje du ville fått lyst på frisk frukt eller grønnsaker fra hjemlandet ditt? Eller hva med en bedre middag med kjøtt eller fisk slik som moren din pleide å servere den?

Es kann gut sein, daß du außerdem merkst, daß deine Ernährung nicht so ausgewogen ist, wie sie sein sollte, weil du — statt ausreichend Obst und Gemüse zu essen — vorwiegend von Fast food lebst wie Hamburger oder Pizza.
Det kan også være at du oppdager at kostholdet ditt ikke er så likevektig som det burde være — med for mye ferdigmat som hamburgere og pizza og ikke nok frukt og grønnsaker.

Die meisten von ihnen griffen zum Obst, das am Morgen „frisch gepflückt“ wurde.
De valgte vanligvis frukten som ble “plukket i dag morges”.

▪ Verstärkt wird der Nutzen für die Gesundheit noch durch die anderen Bestandteile der Mittelmeerkost: reichlich Fisch, Gemüse, Hülsenfrüchte und Obst.
▪ Oljens positive helseeffekter øker når den blir brukt som en grunnleggende del av et middelhavskosthold som er rikt på fisk, grønnsaker, belgfrukter og frukt.

Kein Obst außer Zitronen.
Ingen tilsetninger unntatt mindre mengder sulfit.

Die niedrigste Form allen Obstes?
Den simpleste av frukter.

Aus diesem Grund wurde zum Beispiel auf den Philippinen verboten, zur Bekämpfung von Schädlingen beim Obst- und Gemüseanbau DDT zu verwenden.
DDT er av den grunn blitt forbudt som plantevernmiddel i Filippinene.

Wissen Sie, wo das Obst herkam?
Vet du hvor frukten kom fra?

● Verkauf von selbstgezogenem Obst und Gemüse, selbstgezüchteten Blumen, frischen Säften
● Selge hjemmedyrkede grønnsaker eller blomster, selge hjemmelaget saft

Unser Nachbar hatte allerlei Obst und Gemüse im Garten.
Naboen vår dyrket alle typer frukt og grønnsaker.

Mit Fischen, Obst, Kokosnüssen, Kühen, Hühnern und Passagieren an Bord steuern sie auf den Hafen von Lamu zu.
Lastet med fisk, frukt, kokosnøtter, kuer, kyllinger og passasjerer setter de kursen mot Lamu havn.

Da heute bei der Lebensmittelherstellung chemische und physikalische Eingriffe vorgenommen werden und Wasser und Luft verschmutzt sind, ja auch Gemüse, Fleisch und Obst Schadstoffe enthalten, ist es unmöglich, alles zu meiden, was die Gesundheit schädigt.
I betraktning av vareforfalskningen og den industrielle behandling av den maten vi kjøper, foruten forurensningen av luften og vannet og også av grønnsaker, kjøtt og frukt, er det umulig å unngå alt som kan skade helsen.

Wir haben seit zwei Wochen kein Obst.
Vi har vært tomme for frukt i to uker.

Essen Obst?
Spise frukt?

In jeder Ortschaft war an einem anderen Tag Markttag, und sie besuchte jeden Markt, um ihr Obst zu verkaufen.
Hver by hadde sin egen markedsdag, og hun dro til hvert marked for å selge frukten sin.

WURZEL, WURZEL UND GESCHNITTENES OBST VON YUZU HANAKI
ROT, ROT, ROT AV YUZU HANAKI KUTT FRUKT AV YUZU HANAKI

Eines Abends war die Mutter fieberhaft damit beschäftigt, Obst einzukochen.
En kveld forsøkte moren i hjemmet febrilsk å bli ferdig med å konservere litt frukt.

Beispielsweise gab mir meine Mutter einmal Geld und schickte mich in den Laden, um Obst zu kaufen.
Ett eksempel er en gang mor ga meg penger til å gå på butikken og kjøpe litt frukt.

Die Leute teilten ihr geerntetes Obst und Gemüse untereinander.
Folk delte det de hadde.

Zeigen Sie ein Stück Obst, das von außen gut aussieht.
Vis en frukt som ser god ut på utsiden.