schleichen
liste · liste seg · luske · smyge · snike · å luske
schleichend oor Noorse Bokmål
schleichend
de
im Schneckentempo (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
snikende
Wie schleicht man sich an einen Nachtschatten an?
Hvordan sniker man seg innpå en Mørke vrede?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andere sprechen von einer „schleichenden Eroberung“, das heißt von einem allmählichen Eindringen von Nomaden oder Halbnomaden, die das Land entweder nach und nach unterwarfen oder durch einen Staatsstreich plötzlich die Macht übernahmen.
Jeg distraherer dem Tag tilbage over floden!jw2019 jw2019
Der Fernseher, dieser allgegenwärtige Kasten, ist der Motor einer schleichenden Revolution.
lkke gjør det for faenjw2019 jw2019
Nun fühle ich ein schleichendes Gefühl des Unbehagens.
La de ham i jern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man sagt, daß Schweden langsam und schleichend das Gesicht wechselte.
Jeg er gammel, GandalvLiterature Literature
Selbstmord — Die schleichende Epidemie
Diz, ro ned.Hørjw2019 jw2019
Oh, diese kleine schleichende...
Det er deres øyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch göttliches Eingreifen wurden diese Aussätzigen vor einem grausamen, schleichenden Tod bewahrt und erhielten einen neuen Start ins Leben.
Rull ham over på magenLDS LDS
Aber mit dem langsamen, schleichenden und stinkenden Tod war es etwas anderes.
Ta det fortauet der borte, rett på venstre side av portenLiterature Literature
Doch neben der großflächigen Zerstörung der Lebensräume gibt es weitere, schleichende Ursachen dafür, daß sich manche Pflanzen- und Tierarten langsam in „lebende Tote“ verwandeln, auch wenn sie augenblicklich noch existieren.
Døra er åpen!jw2019 jw2019
Manchmal tritt der geistige Zusammenbruch so schleichend ein, dass wir kaum auszumachen vermögen, was da vor sich geht.
Så Hvordan gikk det?LDS LDS
Osteoporose: Eine schleichende Krankheit 19
Kalde er bestjw2019 jw2019
Zuviel essen ist der simple Grund, den viele, auch Forscher, für Fettleibigkeit anführen: „Bei den meisten Fettleibigen läuft jedoch die Gewichtszunahme und die Anhäufung von Fettgewebe in einem langwierigen und oft schleichenden Prozeß ab: übermäßige Kalorienzufuhr während einer ausreichenden Zeitspanne — weit mehr, als für die Muskel- und Stoffwechseltätigkeit gebraucht wird“ (Annals of the New York Academy of Sciences, 1987, Seite 343).
Ta det rolig, ok?jw2019 jw2019
Es gab einen Teil der Wand, wo die schleichende dunkelgrünen Blätter wurden mehr buschigen als anderswo.
Du ville bli overrasketQED QED
Zum einen kann es eine sehr schwer erkennbare, schleichende Krankheit sein.
Proff- Amatør.Hver golfspiller har en berømthet med segjw2019 jw2019
Zum ersten Mal verspürte sie eine schleichende Angst.
Jeg har aldri sett oss med barn i fremtidenLiterature Literature
Magersucht kann sich ziemlich schleichend entwickeln.
Fortsett å snakke, predikantjw2019 jw2019
Allerdings kam es im 20. Jahrhundert zu einem schleichenden Wandel.
Det var derfor de ikke var redde merjw2019 jw2019
Nach einer Inkubationszeit von 5-60 Tagen können die Symptome entweder akut oder schleichend auftreten.
Forfølger du meg eller?ECDC ECDC
Schließlich ging sie mit ihm zum Arzt, der dann feststellte, daß er an einer der weltweit verbreiteten Krankheiten litt — der schleichenden Krankheit der Fehlernährung.
Små # kilo, tror jegjw2019 jw2019
Schleichende, feige...
Jeg er homoseksuellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerdings hat man ein neues Wort geprägt, das diesen schleichenden Prozeß beschreibt — „Desertifikation“.
Kom igjen, Roy Arnie, kjør før han ser oss!jw2019 jw2019
Denken wir zum Beispiel an die schleichende Umweltverschmutzung, die Luft, Land und Meere ruiniert; die mächtigen Verbrecherringe und Drogenkartelle, die Millionen Menschen um ihren Besitz und ihre Gesundheit bringen; die rücksichtslose Zerstörung der Regenwälder, die zur Bodenerosion beiträgt und letztendlich zu Überschwemmungen und dadurch zur Vernichtung ganzer Ernten führt.
Jeg bare fikk se hamjw2019 jw2019
Die Zeitschrift Spektrum der Wissenschaft schrieb, daß eine Organismenart „über Generationen hinweg unversehrt erhalten bleibt“, denn „gegen die schleichende Zerstörung ist ein Stab von Enzymen eingesetzt, der ständig kleinere Beschädigungen repariert“.
Jeg ser etter det i morgenjw2019 jw2019
Sie kam langsam, wie eine schleichende Lähmung.
Det er på tide med litt skolegangLiterature Literature
Es breitet sich ebenso schnell aus und ist ebenso tödlich wie die schleichende Krankheit.
Endelig blir du en smart forbruker, ZoidbergLiterature Literature
84 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.