Schlei oor Noorse Bokmål
Schlei
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Slien
sudre
suter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Moses in das Zelt der Zusammenkunft hineinging, trug er keinen Schleier.
Perdy, vi har hellet med oss!jw2019 jw2019
Bei einer Gelegenheit sagt der Hirte zu ihr: „Deine Augen sind Taubenaugen hinter deinem Schleier“ (Hoheslied 4:1).
Det vi føler for hverandre?jw2019 jw2019
Auf Anweisung ihres Vaters hin hatte sie sich, wahrscheinlich in einen dichten Schleier gehüllt, am Abend in das Hochzeitsbett gelegt, das für Jakob und Rahel gedacht war.
Beslutter du at tagetil Mexico eller, Gud forbyde det, selv at fjerne dem, så hør, hvad der sandsynligvis vil skejw2019 jw2019
Sind die Völker in ihrer Hoffnungslosigkeit, in der sie keinen Ausweg sehen und keine Aussicht auf bessere Zustände und ein freieres, unbeschwerteres Leben haben, nicht wie in einen Schleier gehüllt?
Dette er første gang jeg har sett miiitære poiitihunder herjw2019 jw2019
Da sie in ihrem Herzen nicht bereuen und „umkehren“ wollten, erlangten sie durch das, was sie hörten und sahen, kein Verständnis und keine Erkenntnis; ein „Schleier“ lag auf ihrem Herzen (Jes 6:9, 10; 2Ko 3:12-18; 4:3, 4).
Jeg ringer senerejw2019 jw2019
Und die Söhne Israels sahen Moses’ Angesicht, dass die Haut des Angesichts Mose Strahlen warf; und Moses legte den Schleier wieder über sein Angesicht, bis er hineinging, um mit ihm [Jehova] zu reden“ (2.
Landshøvdingenjw2019 jw2019
Astronauten in der Raumfähre Atlantis meldeten im August einen dichten Schleier um die Erde, der die Sicht von der Raumfähre aus behindere.
Jeg var nær ved å sparke degjw2019 jw2019
Wenn wir aber Gott mehr lieben als alles andere, wenn wir auf seine Liebe zu uns vertrauen, dann werden wir imstande sein, im Glauben auszuharren, bis der Tag heranbricht, da sich der Schleier hebt und alles klar sein wird.
Jeg beklager, Mr AceLDS LDS
Es ist die einzige Macht auf Erden, die über den Schleier des Todes hinausreicht.4
Og så ble alt svart, og da jeg våknet, var ansiktet mitt ømt, og jeg bareLDS LDS
Man beabsichtigte, die Sonde vor dem Kern durch die Koma (den Schleier um den Kometenkern) zu steuern.
Månen roterte ikke rundt sin egen akse på # timerjw2019 jw2019
Denn alles Vorherwissen und Vorherlautwerden würde von der zarten Scheu der Bittstellerin den Schleier der Stille und der Scham reißen.
Viste de funksjonene i kategori eller valgmenyen?jw2019 jw2019
Zwei schattenhafte Gestalten steigen aus; sie tragen Handschuhe, Stiefel, Baumwolloveralls und breite Hüte mit Schleier.
Får jeg se noe?jw2019 jw2019
Zwischen Himmel und Erde befindet sich, sobald wir geboren sind, ein Schleier, ein „Schlaf und ein Vergessen“ (William Wordsworth, „Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood“, 5.
Hva må til, skal du ha det skriftlig?LDS LDS
Je früher wir den Schleier lüften, desto besser.
Nej, det skal jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man sich aber Jehova zuwendet und ihm mit ganzem Herzen ergeben ist, wird der Schleier weggenommen.
Senere samme dag fikk jeg lyst på villhonningjw2019 jw2019
* Wie wurde der „Schleier des Unglaubens“ von Lamonis Sinn weggenommen?
Men jeg har aldri skutt noen som ikke var med på spilletLDS LDS
Die Freundschaft, die uns verbindet, ist nicht nur für diese Welt, sondern wird auch hinter dem Schleier nicht abreißen.
Det må finnes en annen løsning!LDS LDS
Wir werden noch dankbarer füreinander sein, nachdem wir so lange durch den Schleier getrennt waren.
men at han fortrød og gav den til anklageren i sidste øjeblikLDS LDS
Geister, je länger sie im Schleier stecken, haben eine Art...
Blodet hadde koagulert altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden einen extragroßen Schleier für jemandes Kopf brauchen.
Det ser virkelig fint ut herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als der Herr auf die Erde kam, lag der Schleier des Vergessens über ihm – wie er auch über uns liegt –, doch der Herr entwickelte sich „Gnade um Gnade“ (siehe LuB 93:11-17), genau wie wir.
For et par briller?LDS LDS
* Was bedeutet es Ihrer Meinung nach, „den Schleier des Unglaubens [zu zerreißen]“?
Det er veldig tiltrekkende for sånne gribberLDS LDS
Noch nicht, redet er sich ein und wartet, dass sich der Schleier vor seinen Augen wieder lichtet.
Jeg mener särlig kirkenLiterature Literature
Du machst dich wegen etwas verrückt, das 6.700 Meilen von hier entfernt passiert, und dabei verpasst du die Frau, die unter ihrem Schleier Pommes frites isst.
Du er hans sønnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir sterben, verlassen wir diese Welt und treten durch den Schleier in die Sphäre ein, derer wir würdig sind.
Hører du noe?LDS LDS
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.