schleichend
snikende
Schleichen oor Noorse Bokmål
Schleichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Stålormer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schleichen
de
retirieren (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
snike
Wir schleichen uns über die Treppe ran und erschrecken ihn.
Vi sniker oss rundt trappen og skremmer ham.
luske
Mit einem niedergeschlagenen Gesichtsausdruck schlich er in sein Zimmer.
Med et nedslått uttrykk lusket han inn på rommet sitt.
liste
Ich schlich auf Zehenspitzen in die Wohnung, schloss leise wieder die Tür, drehte mich um und betrat die Küche.
Jeg listet meg på tå i leiligheten, lukket døren stille igjen, snudde meg og gikk inn i kjøkkenet.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
å luske · smyge · liste seg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann mir einfach nicht vorstellen, wie du es geschafft hast, dich wieder in sein Leben zu schleichen.
Edwina og jeg har vært forlovet siden vi var så høye...Så høyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Fall des Gelingens des Attentats vom 20. Juli 1944 sollte Schleicher für die Neuorganisation der Luftfahrt zuständig werden.
Fa rava i gir!WikiMatrix WikiMatrix
Sie erzählt: „Um zu den Zusammenkünften zu kommen, musste ich mich jedes Mal aus dem Haus schleichen.“
Nye bestillinger på endnu # vægfaste enheder til Landmark/CMTjw2019 jw2019
Ich sage Bescheid, wenn sich böse Geister in die Wunde schleichen.
Vi to har varmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr werdet euch in Gotham rein schleichen.
Det er den bedste plade siden DaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und doch habe ich es geschafft, rein zu schleichen und Blumen tief in in die Hälse der Zwillinge zu stecken?
& BeskrivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du schleichst dich mitten in der Nacht in mein Schlafzimmer wie eine Ratte und besitzt die Dreistigkeit, vorzugeben, du wärst das Opfer?
Men Hun var utroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden keine Armee durch das Hintertor schleichen lassen können.
God drink, som det står på etikettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige sind so groß und ihrer Art nach so, daß sie offensichtlich dafür erschaffen worden sind, weite Flächen zu durchstreifen oder durch tiefe Wälder oder Dschungelgebiete zu schleichen.
De kan ikke la noen av oss gå levendejw2019 jw2019
Der Hafenmeister sah sie an Bord schleichen.
Og om det slår feil, hvor fører du dem da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Januar 1933 sagte der ehemalige deutsche Kanzler von Schleicher über von Papen, er sei so ein großer Verräter, daß Judas Iskariot im Vergleich ein Heiliger sei.
Jeg har aldri vært i en slik førjw2019 jw2019
Er versucht sich nach der Zeit ins Haus zu schleichen.
& Start ny øvelsesøktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orm, schleichst du wieder hier unten herum?
Hun var ludder i AlaskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IM Dunkel der Nacht schleichen sich Soldaten durch das Flussbett des Euphrat an ihr Angriffsziel heran: das mächtige Babylon.
Hos en bookmakerjw2019 jw2019
Das Beste für alle wäre, du sagst leise Lebewohl im privaten Rahmen und schleichst dich dann davon.
Det er du som trenger å läre manérerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir schleichen uns raus, ok?
Jeg vil ikke forstyrre degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir schleichen uns ein
Det er spor etter trilithiumopensubtitles2 opensubtitles2
In den Regenwäldern des Berglands, die den größten Teil Surinams bedecken, schleichen Schlangen und Jaguare umher.
Bare latsabber tror på skjebnenjw2019 jw2019
Schleich dich hinaus.
Snart er min lille Boks på TV- er verden over... og gir meg kredittkortnummer, bankkoder... seksuelle fantasier og små hvite løgnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen arbeiten deine Freunde lange oder schleichen sich ins Kino, oder bleiben auf einer Neurobiologie-Konferenz, drei Tage, nachdem sie beendet ist.
Han ville have os begge til at skrive for ham, og du sagde intet til mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum schleichst du hier so leisetreterisch herum?
Unnskyld megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann könntest du dich einfach raus schleichen, und nicht jeder weiß gleich, dass etwas nicht in Ordnung ist.
Du ble slått bevisstløsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du schleichst dich raus, kommst spät nach Hause und prügelst dich.
Det er bare en møkkajobb, dessverreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Sie schleichen sich nachts runter und stehlen den Kindern ihr Brot!
Er det jeg som skal dra til helvete?OpenSubtitles OpenSubtitles
Dann, im Morgengrauen, wenn der Nebel heraufzieht, schleichen wir uns davon und lassen ihn hier beim Ködern kleiner Fische sitzen, während wir uns die richtige Beute holen.
SvampeBob!Se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.