sich zusammennehmen oor Noorse Bokmål
sich zusammennehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
ta seg sammen
å ta seg sammen
Aber sie brachte es fertig, sich zusammenzunehmen und vorzutäuschen, sie freue sich für Carol.
Men hun greide å ta seg sammen og gi inntrykk av at hun gledet seg på Carols vegne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie das Spiel in der Tasche haben, sollen die sich zusammennehmen
Synd du ikke kjører like fort som du prater!opensubtitles2 opensubtitles2
Klar muss man sich zusammennehmen, um bei einer Provokation gelassen zu bleiben.
Kan jeg skru på radioen?jw2019 jw2019
Ganz gleich, ob es Erika oder Pernilla wäre, diesmal würde er sich zusammennehmen und wirklich zuhören.
Jeg er så kåt, baby!Literature Literature
Sie würde sich eine Weile nach Kentucky sehnen und sich zusammennehmen.
Særlig ikke siden Franks jobb er i fareLiterature Literature
Er musste sich zusammennehmen und die Situation wie auch sich selbst in den Griff bekommen.
Sam, jeg skylder deg livet mittLiterature Literature
Glieder der Versammlung sollten sich davor hüten, den Betreffenden zu kritisieren oder ihm zu sagen, er solle sich „zusammennehmen“ oder sich nicht so „gehenlassen“.
Du er en liten reddhare, som er stor i kjeften, men ikke tør handlejw2019 jw2019
Depressive können sich aber nicht „zusammennehmen“, so sehr sie sich auch bemühen. . . .
Adgang gjennom sjakten i luftegårdenjw2019 jw2019
Warum hatte er sich nicht zusammennehmen können, bis er weiterzog?
Han er ikke den han trodde han varLiterature Literature
Lauritz musste sich sehr zusammennehmen, um nicht zu zeigen, wie nervös er war.
Vet du hvor hun er?Literature Literature
Mir war nicht klar, daß man nur ein bißchen motiviert sein muß und sich ein bißchen zusammennehmen muß, um sich zu konzentrieren.
Og paringen er fantastiskjw2019 jw2019
Jeder in der Familie muss sich jeden Tag sehr zusammennehmen, aber es ist die Mühe wert.
Nei, ingen har gjort det fordi jeg skulle ha gjort detLDS LDS
Gleichzeitig muß sich ein Ältester zusammennehmen, damit er nicht die Fassung verliert, wenn Beschuldigungen geäußert und unbegründete Vorwürfe gegen ihn erhoben werden, wie es beispielsweise bei Abtrünnigen der Fall sein könnte.
Det er pizza på kjøkkenetjw2019 jw2019
Sie werden Ihren Mut nicht für einen wichtigen Moment lang, in dem sie mit jemandem sprechen, zusammennehmen müssen und sich danach zurückziehen.
Skat... den er kun otteLDS LDS
Als bekanntgegeben wurde, daß man der Ordination von Frauen zugestimmt hatte, mußten sich in der Zuhörerschaft einige zusammennehmen, um einen Gefühlsausbruch zu unterdrücken.
Vi er båre ute om nåttåjw2019 jw2019
Man kann sich ausmalen, wie ein Mann sich anstrengen muß, um einen solchen Wurm aus dem Boden zu ziehen, genauso wie eine Amsel alle Kraft zusammennehmen muß, um einen normalen Regenwurm aus der Erde zu ziehen.
Jeg husker jeg falt ned på knærne og skalvjw2019 jw2019
Wie sich Jehova doch freuen muss, wenn er Jugendliche beobachtet, die das in die Tat umsetzen, was sie gelernt haben, und in der Schule ihren ganzen Mut zusammennehmen und Zeugnis geben! (Sprüche 27:11; Hebräer 6:10).
Nej, du skal ikke komme herjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.