sich zurückziehen oor Noorse Bokmål
sich zurückziehen
de
Ton
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
gi i hi
å trekke seg tilbake
Daher befehle ich meinen Streitkräften, sich zurückzuziehen.
Jeg befaler derfor styrkene mine å trekke seg tilbake.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus dieser Sicht würde das Universum kontrahieren oder sich zurückziehen.
Se på det Daisy?jw2019 jw2019
Ein einfahrbarer Bohrkopf wird sich zurückziehen, wenn er den Jungen trifft.
Den var bedreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag ihnen über Funk, beide Flotten sollen sich zurückziehen.
Jeg vet ikke.Torrence tror han kan være detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie konnten sich zurückziehen
Slutt å kjemp imotopensubtitles2 opensubtitles2
Daß Völker sich zurückziehen [von der Stelle], wo sie sind.
Hvordan holde cellene stabile i IYs i mer enn # minutter?jw2019 jw2019
Sagen Sie, sie sollen sich zurückziehen, Malick.
Jeg fant engang en kattunge på enga da jeg var litenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hegermann richtete nunmehr die Kanonen gegen die Scharfschützen, so dass diese sich zurückziehen mussten.
Vet du, dajeg tok med Edward ned hit for å bo med oss, tenkte jeg ikke ordentlig gjennom detWikiMatrix WikiMatrix
Auch von den Heuchlern, die darin beteten, würde er sich zurückziehen.
Jeg kjempet i fem årjw2019 jw2019
Sie müssen sich zurückziehen.
Hva heter han igjen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie konnten sich zurückziehen.
Bare bra takkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage der Staatspolizei, sie sollen sich zurückziehen und alle Verhafteten freilassen.
Nasjoner er bankerotte, borteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gruppe muss sich zurückziehen.
Hun skal slå deg, ikke sant?WikiMatrix WikiMatrix
Ihr müsst ihnen zeigen, dass ihr kämpfen könnt, damit sie sich zurückziehen.
Jeg skal ikke se om han prøver å drepe hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eure Hoheit Ptolemäus werden sich zurückziehen.
I henhold til min families tradisjoner, skal jeg tenne lyseneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Dachgemach war ein Privatraum, in den man sich zurückziehen konnte, wenn man ungestört sein wollte.
Woody er sint på degjw2019 jw2019
Alle ungefähr 400 Gebäude und die Docks wurden völlig niedergebrannt, aber die Heckenschützen konnten sich sicher zurückziehen.
Høyre eller venstre?WikiMatrix WikiMatrix
Sie behaupten, dass das „normal“ sei und keinen Schaden anrichte, wenn man dabei allein sei und sich zurückziehe.
Hva sa du?- IngentingLDS LDS
Ich schätze, der Leichenbestatter sollte sich zurückziehen.
Still alarm ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze, der Leichenbestatter sollte sich zurückziehen
Hvor mye mat får hjelperne?opensubtitles2 opensubtitles2
Es gibt keinen anderen Grund, warum sie sich zurückziehen würden.
Jeg kjører østover på Wilshire og nærmer meg tjæregravenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sprach von „abgleiten“ und von „sich zurückziehen“.
En brannmann for trærjw2019 jw2019
Deine Leute sollen sich zurückziehen.
Din ordre er den sammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit „hingeben“ wird ein hebräisches Verb übersetzt, das die Bedeutung „(sich) abgesondert halten; ausgesondert sein; sich zurückziehen“ hat.
Bare tanken gør mig sygjw2019 jw2019
Werden solche emotionellen Bedürfnisse vernachlässigt, können Kinder reizbar werden oder sich zurückziehen, besonders wenn sie ständig zurechtgewiesen werden.
Jeg kan ha en stuntrumpe, jajw2019 jw2019
8. Asoziale Neigungen — lügen, stehlen, sich mit anderen schlagen; ungehorsam sein, sich zurückziehen, beleidigend sein
Du vet hva jeg menerjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.