um Rat fragen oor Noorse Bokmål

um Rat fragen

(sich) beraten lassen

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

konsultere

werkwoord

rådspørre

werkwoord

voorbeelde

Nein, ich wollte Sie erst um Rat fragen.
Nei, jeg ville be deg om råd først.

Ich wollte dich auch eigentlich nur um Rat fragen.
Jeg tenkte egentlig bare be deg om et råd.

Bei ernsteren Schwierigkeiten sollte man jedoch einen reifen Bruder um Rat fragen.
Hvis en har gjort seg skyldig i noe virkelig alvorlig, er det imidlertid på sin plass å henvende seg til en moden bror.

Natürlich hätte ich Yngve um Rat fragen können, er war schließlich vier Jahre älter und unendlich erfahrener.
Jeg kunne selvfølgelig ha spurt Yngve til råds, han var fire år eldre og uendelig mye mer erfaren.

Doch wenn uns die Schwierigkeiten zu erdrücken scheinen, können wir auch die ernannten Versammlungsältesten um Rat fragen.
Men hvis vi synes vanskelighetene overvelder oss, kan vi også søke veiledning hos menighetens utnevnte eldste.

* Warum stärkt es Ihre Beziehung zu Ihren Eltern und zum Herrn, wenn Sie Ihre Eltern um Rat fragen?
* Hvordan kan det å spørre dine foreldre om råd styrke ditt forhold til dem og til Herren?

Da alle Zeugen gerade ihren Bezirkskongress in Ilesha besuchten, konnte ich vorher niemand um Rat fragen.
Det var ingen jeg kunne rådføre meg med, for alle vitnene hadde reist til et områdestevne i Ilesha.

Eine Frau, deren Mann ebenfalls ein wahrer Christ ist, kann ihn nach seiner Meinung und um Rat fragen.
Kvinner som har en kristen ektemann, kan spørre om hans mening og råd.

Stellen Sie sich einmal vor, ein Freund würde Sie um Rat fragen, wie man persönliche Offenbarung empfangen kann.
Tenk deg et øyeblikk at en venn kommer til deg og søker råd om hvordan han eller hun kan motta personlig åpenbaring.

Bevor irgend etwas unternommen wird, sollte man einen Fachmann um Rat fragen.
Innhent råd fra eksperter før du gjør noe som helst.

Du könntest auch deine Eltern, Führer der Kirche oder die Missionare um Rat fragen.
Du kan også få råd fra dine foreldre, ledere i Kirken eller heltidsmisjonærene.

Du kannst deinen Bischof oder Zweigpräsidenten um Rat fragen.
Du kan be din biskop eller grenspresident om veiledning.

Wenn Ihr Vater noch lebte, würde ich ihn um Rat fragen.
Hadde din far levd, ville jeg søke råd hos ham.

Chef, kann ich dich um Rat fragen?
Sjef, kan jeg spørre deg om noe?

Wenn du dir deine Unterrichtskonzepte machst, kannst du einen Vollzeitmissionar oder einen kürzlich zurückgekehrten Missionar um Rat fragen.
Når du utarbeider dine leksjonsutkast, kan du gjerne be en heltidsmisjonær eller en nylig hjemvendt misjonær om råd.

Durch Urim und Tummim konnte der Hohe Priester Gott bei wichtigen Angelegenheiten um Rat fragen (2.
Ved hjelp av Urim og Tummim kunne øverstepresten rådspørre Gud i viktige saker. (2.

Doch ehe sie eine endgültige Entscheidung traf, wollte sie den Familiengeistlichen um Rat fragen.
Men før hun traff en endelig avgjørelse, ville hun gjerne rådføre seg med en katolsk prest som stod familien nær.

Wenn ein Problem entsteht, kann sie ihn um Rat fragen und um Anleitung bitten.
Når det oppstår problemer, kan hun spørre ham om han har noe forslag eller noe råd.

Aber Arn war stur und bat sie, einen Leibeigenen vorzuschlagen, den man um Rat fragen könne.
Men Arn ga seg ikke, og han ba dem foreslå hvem av trellene som burde spørres til råds.

Man sollte dazu einen Fachverkäufer um Rat fragen und sich die Zeit nehmen, die Pflegeanleitung des Herstellers zu lesen.
Spør butikkpersonalet til råds, og ta deg tid til å lese fabrikantens anvisninger.

Ein Mann, den ein solch unwiderstehlicher Impuls beherrscht, würde der... seinen Nachbarn um Rat fragen oder die Polizei zur Hilfe rufen?
Er det sannsynlig at en mann med uimotstelig impuls ville g... til naboen for be om rd, eller ringe etter politiets hjelp?

4:1) Tauchen Probleme auf, so wißt ihr, daß ihr ihn um Rat fragen und dann seinem Rat entsprechend handeln solltet.
4: 1) Når det oppstår problemer, vet dere at dere bør henvende dere til ham for å få råd, og at dere deretter bør handle i samsvar med den veiledning han har gitt.

Der Prophet Samuel hatte Saul angewiesen, auf ihn zu warten. Er wollte kommen, Opfer bringen und den Herrn um Rat fragen.
Profeten Samuel sendte bud om at han skulle vente på at han, profeten, ville komme og ofre og søke råd fra Herren.

Wenn er doch nur zu seinen Eltern gehen und frei und offen mit ihnen darüber sprechen und sie um Rat fragen könnte!
Om han bare hadde følt seg fri til å gå til foreldrene for å få råd!

Aus Achtung vor dem Prinzip der Leitung durch ein Haupt hätte die Frau um Rat fragen sollen, ehe sie eine Entscheidung traf.
Eva burde av respekt for prinsippet om lederskap ha søkt råd før hun traff noen avgjørelse.