verpassen oor Noorse Bokmål

verpassen

/fɛɐ̯ˈpasn̩/ werkwoord

verschwitzen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

savne

werkwoord

Außerdem wird sie nicht ihre eigene Hochzeit verpassen.
Dessuten vil hun ikke savner sitt eget bryllup.

forspille

werkwoord

Du hast deine Chance verpasst.
Du har forspilt sjansen din.

gå glipp av

werkwoord

Die verdammten Judenbastarde wissen gar nicht was sie verpassen.
Disse skitne jødene aner ikke hva de går glipp av.

miste

Tom hätte den Zug verpasst, hätte er sich unterwegs noch eine Tafel Schokolade gekauft.
Tom ville ha mistet toget om han hadde stoppet for å kjøpe en sjokolade.

Verpassen

Noun

Soortgelyke frases

Benachrichtigung über verpasste Anrufe
varsling om tapt anrop

verpasste Unterhaltung
ubesvart anrop

voorbeelde

Lady Amelie, es tut mir leid zu sagen, ich werde die Feste heute Abend verpassen müssen.
Jeg må dessverre gå glipp av kveldens festligheter.

Verpassen Sie sie nicht, weil sie zu lange auf dem Weg nach Damaskus warten.
Gå ikke glipp av dem ved å vente for lenge på veien til Damaskus.

Los, wir verpassen die Happy Hour
Kom igjen, vi går glipp av happy hour

Und die Keynote verpassen?
Og gå glipp av keynote'n?

Allzu vorsichtige Frauen verpassen viel, Andraste
Kvinner som alltid er forsiktige, går glipp av mye, Andraste

Bestimmt steht ein Spiel der Mariners an, das er auf keinen Fall verpassen darf.«
Det er sikkert en Mariners-kamp han ikke vil gå glipp av.»

Du sollst nichts verpassen.
Du må ikke gå glipp av noe.

Das Hawaii- Fest verpasse ich nie
Klartjeg kommer på festen

Das sein gutes, kleines Princeton Mädchen mit einem armen braunen Saudi zusammenzog, und plante, seinen geliebten USA ein " Fuck you " zu verpassen, dass es verdient.
At deres flinke pike ble sammen med en brun araber... og planla å gi deres kjære USA den fingeren det fortjener.

Ich verpasse das ganze Spiel, Kleiner.
Vel, jeg går glipp av all moroa, gutt.

Ich wollte es nicht verpassen.
Så klart.

Hook würde niemals dein Spiel verpassen, mein Sohn
Krok ser dem alle

Das war's mit meiner Ausrede, den Geburtstag meines Bruders zu verpassen.
Der røyk unnskyldningen min for å slippe unna bursdagen til broren min.

Hören Sie, ich komme gleich vorbei und verpass Ihnen eins.
Jeg kommer bort og slår ut tennene dine.

Wenn du mein hübsches Seidenkleid zerreißt, verpasse ich dir ein Veilchen.
Hvis du ødelegger den pene silkekjolen min, gir jeg deg en blåveis.

Mann, wir verpassen die besten Fernsehprogramme.
Vi går glipp av så mye bra på TV.

Rebecca und ich standen einander schon immer sehr nahe, und wir hatten davon geträumt, bei der Hochzeit der anderen dabei zu sein. Doch jetzt würde ich ihre verpassen.
Rebecca og jeg hadde vokst opp sammen og hadde drømt om hverandres brylluper, men nå ville jeg gå glipp av hennes.

Liebling, du wirst dein Flugzeug verpassen
Skat, du kommer for sent

Ich war dabei, meine Gelegenheit zu verpassen.
Jeg ville miste sjansen min.

Das einzig Richtige wäre, ihm den Gnadenschuss zu verpassen.
Det beste ville være å gjøre det slutt fort.

Das war ein günstiger Weg um sie Euch zu verpassen.
Dette var en billig måte for henne å gi Dem den på.

Wir verpassen das Konzert.
Vi rekker ikke konserten.

Ich schwörte mir, dir beim Wieder sehen diese Ohrfeige zu verpassen.
Jeg lovte meg selv å gjøre dette så snart jeg traff deg igjen.

Verpassen sie das Zeitfenster, schießen sie am Landeplatz vorbei.
Om de bommer med bare mer enn noen få sekunder, så vil de passere rett forbi landingsområdet.

Bei der Sicht können wir die Briten glatt verpassen
Vi risikerer å kjøre rett forbi britene