wunderbar oor Noorse Bokmål

wunderbar

/ˈvʊndɐbaːɐ̯/ adjektief

zum Niederknien (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

vidunderlig

adjektief

Du bist eine wunderbare Frau!
Du er en vidunderlig kvinne.

fin

adjektief

Woher kannst du wissen, dass du ein wunderbarer, wertvoller Mensch bist?
Hvordan kan du da vite at du er en fin, verdifull person?

underfull

adjektief

David wollte demjenigen, der diese wunderbaren Werke vollbringen kann, nicht mißfallen.
David ønsket ikke å mishage ham som har makt til å utføre underfulle gjerninger.

fantastisk · mirakuløs · fabelaktig · skjønn

voorbeelde

Beginnen Sie Ihre eigene wunderbare Heimreise.
Ta fatt på din egen storartede reise hjem.

Welch wunderbarer Segen!
For en stor velsignelse!

Das Leben ist wunderbar, selbst in den schweren Zeiten, und überall entlang des Wegs warten Glück, Freude und Frieden, die uns in unbegrenztem Maße zuteilwerden, wenn unsere Reise abgeschlossen ist.
Livet er godt, selv i vanskelige tider, og det finnes lykke, glede og fred på stoppesteder langs veien, og uendelig porsjoner av dem i enden av veien.

10 Das Ergebnis ist ein wunderbares Buch.
10 Resultatet er blitt en helt spesiell bok.

Sie ist eine wunderbare Behandlungsgrundlage.
De utgjør et flott grunnlag for behandling.

Die Gesalbten sprechen mit anderen über Gottes wunderbare Werke, und als Ergebnis nimmt die große Volksmenge ständig zu.
(Matteus 6: 9, 10) Når de salvede forteller om Guds vidunderlige gjerninger, reagerer stadig flere positivt og blir en del av den store skare.

Möge jeder, der den Namen Christi und Jehovas, seines Vaters, trägt, dem biblischen Rat entsprechend weiterhin durch Glauben und Geduld seine christlichen Brüder und seinen Nächsten ‘aufbauen’, damit er die wunderbare Verheißung ewigen Lebens ererbe und anderen helfe, ebenfalls ewiges Leben zu erlangen (1. Tim.
Måtte alle vi som har påtatt oss å bære Kristi og hans Faders, Jehovas, navn, følge Bibelens veiledning og trofast og tålmodig fortsette å bygge opp våre kristne brødre og våre medmennesker, slik at vi kan arve det enestående løfte om evig liv og også hjelpe andre til å oppnå det. — 1 Tim.

Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbar
Og paringen er fantastisk

Ich lade die jungen Frauen der Kirche ein, wo immer Sie auch sind, sich die FHV anzusehen und daran zu denken, dass Sie dort gebraucht werden, dass wir Sie lieben, dass wir zusammen eine wunderbare Zeit erleben können.
Jeg oppfordrer Kirkens unge voksne kvinner, hvor dere enn er, å se til Hjelpeforeningen og vite at dere trengs der, at vi elsker dere, at vi sammen kan ha en flott tid.

Fast alles, was es tut oder hat, ist wunderbar oder lobenswert, und es lenkt die Aufmerksamkeit darauf, um gelobt zu werden.
Nesten alt som det gjør eller har, er vidunderlig eller beundringsverdig, og derfor vil det at andre skal legge merke til det, så det kan få ros.

„Ein wunderbares Werk, ja ein Wunder“
“Et underlig og forunderlig verk”

Ich bin in einer Familie mit einer glaubenstreuen Mutter und einem wunderbaren Vater aufgewachsen.
Jeg ble oppdratt i et hjem med en trofast mor og en fantastisk far.

Wir erinnern uns daran, welch wunderbare Gabe uns Gott durch Jesus gegeben hat.
Vi husker den vidunderlige gaven Gud har gitt oss gjennom Jesus.

8 Die „unglücklichen Tage“ des Alters sind für solche Menschen unbefriedigend — vielleicht sehr betrüblich —, die für ihren großen Schöpfer keinen Gedanken übrig haben und seine wunderbaren Vorsätze nicht verstehen.
8 Alderdommens «ulykkelige dager» er lite givende — kanskje høyst besværlige — for dem som ikke tenker på sin Store Skaper, og som ikke kjenner hans strålende hensikter.

Wunderbar!
Herlig!

Wenn wir in seinem Wort, der Bibel, forschen, können wir nicht nur viel über seine Schöpfung, sondern auch über den wunderbaren Zweck, der hinter allem steht, erfahren.
Hvis vi leter i hans Ord, Bibelen, kan vi lære mye både om hans skaperverk og om det storslagne formål som ligger bak det hele.

12 Christliche Männer erhalten durch den Vollzeitdienst, falls ihre biblischen Verpflichtungen eine Beteiligung daran zulassen, eine wunderbare Gelegenheit, ‘zuerst auf ihre Eignung geprüft zu werden’.
12 Heltidstjenesten gir kristne menn som bibelsk sett har anledning til å ta del i den, en ypperlig anledning til å «bli prøvd med hensyn til dugelighet».

Wie wurde in den Tagen Jesu und der Apostel Jehovas dynamische Kraft auf wunderbare Weise kund?
Hvordan ble Jehovas dynamiske kraft tilkjennegitt på en mirakuløs måte på Jesu og apostlenes tid?

Er erinnerte die Absolventen daran, dass Jehova die Israeliten in der Wildnis auf wunderbare Weise führte und beschützte (2.
Han minnet elevene om at Jehova på mirakuløst vis ledet og beskyttet israelittene i ødemarken. (2.

Während dies sie beständig an ihre wunderbare Befreiung aus Ägypten und ihr ungewöhnliches Verhältnis erinnerte, in dem sie als Gottes erwähltes Volk zu Gott standen, lenkte der Sabbat ihre Aufmerksamkeit auch auf Gottes großen Ruhetag, an dessen Ende sein Urvorhaben mit dem Menschen völlig erfüllt sein wird.
Sabbaten skulle stadig minne dem om deres mirakuløse utfrielse fra Egypt og det uvanlige forhold de sto i til Gud, men den skulle også henlede deres oppmerksomhet på Guds store hviledag da hans opprinnelige hensikt med menneskene skal bli fullført.

Es ist wunderbar, Goldie.
Det er herlig, Goldie.

Das Ergebnis ist eine wunderbare Bruderschaft, in der Juden und Araber, Kroaten und Serben, Hutu und Tutsi vereint sind.
Deres enestående brorskap forener jøder og arabere, kroater og serbere, hutuer og tutsier.

Es war wunderbar, einfach nur sehen zu können.
Det var så vakkert bare å kunne se.

Wunderbar!
Det er fantastisk.

Wunderbar!
Er ikke det fantastisk?