Österreicherin oor Nederlands
Österreicherin
de
Frau mit österreichischer Staatsbürgerschaft oder Herkunft.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Oostenrijkse
de
Frau mit österreichischer Staatsbürgerschaft oder Herkunft.
Ich habe als Österreicherin überhaupt kein Problem, rascher und schneller voranzugehen.
Als Oostenrijkse heb ik er geen enkel probleem mee om sneller te vooruit te gaan.
Oostenrijker
nl
een inwoner van Oostenrijk of persoon die de Oostenrijkse nationaliteit bezit
Ist es richtig, daß die Kommission Österreich damals die Besetzung dieser Position durch ein(e)n ÖsterreicherIn zugesagt hat?
Is het juist dat de Commissie toen heeft toegezegd dat deze post door een Oostenrijker zou worden bezet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Österreicherin bin ich vielleicht sehr sensibel gegenüber einem Staat, der, wie wir es an unseren Grenzen haben, alles verboten hat.
Guy staat nu vast achter de coulissen te wachtenEuroparl8 Europarl8
Ich bin Österreicherin, und wir sind sehr stolz auf das, was wir im Umweltbereich erreicht haben.
Hoe komt het dat ik op jou lig?Europarl8 Europarl8
Frau Präsidentin! Ich bin Österreicherin und melde mich doch zu Wort, weil europäisches Recht gebrochen wurde, weil der Fall aktuell ist und uns dementsprechend alle angeht.
De maatverdeling op de patroon geeft ongeveer aan hoeveel eenheden er nog over zijnEuroparl8 Europarl8
Sehen Sie, als Österreicherin habe ich nicht die geringsten Probleme damit, aber wir haben auch gelernt, dass es keinen Sinn hat, für Länder, die einfach nicht so weit sind, Ziele vorzugeben, von denen diese sowieso wissen, dass sie sie nicht erreichen werden.
Ik vind jou leuker dan alle andere die ik eerder heb gehadEuroparl8 Europarl8
Ich bin Österreicherin und weiß aus Erfahrung, dass man in Österreich sehr wohl zu allen Studiengängen und Universitäten Zugang hat.
Tijdens gebruik: niet in de koelkast bewarenEuroparl8 Europarl8
Ihr Rückstand auf die Siegerin, die Österreicherin Kate Allen betrug etwas mehr als eine Minute.
Als een voertuig dat overeenkomstig onderhavige richtlijn ter keuring ter beschikking wordt gesteld, voldoet aan de in punt # vermelde voorschriften, dient dat voertuigtype te worden goedgekeurdWikiMatrix WikiMatrix
« rief die Königin, bei der sich das kaiserliche Blut der Spanierin und Österreicherin empörte.
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsLiterature Literature
Ich als Österreicherin verstehe Atomenergie nicht als erneuerbare Energie.
Goed zo, BillyEuroparl8 Europarl8
Österreicherin ist kein besonders wichtiges Wort, Wey.
Snel nadat we zijn aangekomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Österreicherin war sie von Geburt an als Katholikin erzogen worden.
vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # mei # tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de richtlijnen #/#/EEG en #/#/EG van de Raad, althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomenjw2019 jw2019
Ich kannte die Stimme der Österreicherin und die von ihrer Tante.« »Der aus England?
Waar zijn de lakens?Literature Literature
Als Österreicherin weiß ich, wie notwendig bestimmte Maßnahmen sind. Aber ich bin gegen eine obligatorische Rodung, denn es muss genau beobachtet werden, welcher Wein von den Konsumenten konsumiert wird und wo wir Chancen haben, diesen Konsum noch zu steigern.
De bol houdt ermee opEuroparl8 Europarl8
Du hast wenigstens die Alternative, dich als Österreicherin oder als Jüdin zu bezeichnen.
Ze zullen zeker protesterenLiterature Literature
(DE) Herr Präsident! Nachdem Ministerpräsident Topolánek heute einige spaßhafte Bemerkungen gemacht hat, kann ich sagen, dass ich mich als österreichischer Abgeordneter freue, dass sowohl die Kommission durch eine Österreicherin als auch die tschechische Ratspräsidentschaft durch einen Österreicher vertreten ist.
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenEuroparl8 Europarl8
Karis ist Österreicherin.
Net als je opstootTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neben mir und den beiden Russinnen sitzen zwei Deutsche und eine Österreicherin.
Dat ben ik helemaal met je eensLiterature Literature
Herr Präsident, werte Kollegen! Ich spreche als Österreicherin, aber ich spreche auch als Europäerin.
De Commissie deelt de totaalbedragen voor afschrijving per product aan elke betrokken lidstaat mee om het de lidstaten mogelijk te maken die bedragen op te nemen in hun laatste maanddeclaratie van uitgaven aan het ELGF van het betrokken boekjaarEuroparl8 Europarl8
Sie ist Österreicherin, aber sie hat während des Krieges mit meinem Großvater zusammengelebt.
M' n hersenen zitten tjokvol fenyethylamineLiterature Literature
Hier spreche ich nun als Österreicherin.
de begiftigden die erom verzoeken dat die bepaling wordt toegepast, zijn ertoe verplicht om ter plaatse op elke vordering van de personeelsleden van het bevoegde bestuur het maatschappelijk doel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen mede te delen, al naargelang het geval, evenals de opsplitsing van de omzet van de vennootschap of haar dochtervennootschappen, al naar gelang het geval, tussen industriële, handels-, ambachts-, landbouw-of bosbouwbedrijvigheid, vrij beroep, ambt of post en haar andere activiteiten, voor het lopende boekjaar en voor elk van beide laatste op het ogenblik van de akte afgesloten boekjarenEuroparl8 Europarl8
Wir wissen alle, was " Österreicherin " bedeutet.
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist keine leichte Aufgabe. Als Österreicherin weiß ich das.
Af, Mini Me.Ik heb beetEuroparl8 Europarl8
Die Osterweiterung ist für mich als Österreicherin an Bedingungen geknüpft, wie langfristiger Ausstieg Mitteleuropas aus der Kernkraft, und solange dies nicht möglich ist, Sicherung der Kernkraftwerke, Anpassung an unsere Umweltstandards.
Bijlage # bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigdEuroparl8 Europarl8
Gerade als Österreicherin sind mir die Probleme unserer Landwirte aus eigenem Ansehen sehr gut bekannt.
Jood-povidonEuroparl8 Europarl8
Aber jeder weiß doch, was Österreicherin heißt.
METING VAN EEN BEKENDE HOEVEELHEID ZUIVER GAS (CO OF C#H#) DOOR MIDDEL VAN EEN GRAVIMETRISCHE METHODEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara war Österreicherin, hatte eine sehr rigide Ausbildung genossen.
Na het verwijderen van de dop van de pen, moet de naam op de pen en op het etiket van het insulinereservoir gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat u de juiste insuline hebtLiterature Literature
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.