Österreichisch-Ungarische Monarchie oor Nederlands
Österreichisch-Ungarische Monarchie
de
Ein Staat in Mitteleuropa, der eine Personalunion zwischen Österreich und Ungarn darstellte und von 1867 bis zur Auflösung nach dem Ersten Weltkreig 1918 existierte.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Oostenrijk-Hongarije
de
Ein Staat in Mitteleuropa, der eine Personalunion zwischen Österreich und Ungarn darstellte und von 1867 bis zur Auflösung nach dem Ersten Weltkreig 1918 existierte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach dem Fall der Republik Venedig war das gesamte Gebiet mehrere Jahrhunderte lang Teil der österreichisch-ungarischen Monarchie.
Je zorgt voor moeilijkheden!EuroParl2021 EuroParl2021
Das Ende des Weltkrieges war zugleich auch das Ende der österreichisch-ungarischen Monarchie.
Ga naar binnenWikiMatrix WikiMatrix
Später war es mit Ungarn in der österreichisch-ungarischen Monarchie verbunden.
Weer zo iemand die voor regisseur wil spelenjw2019 jw2019
Nach dem Zusammenbruch der österreichisch-ungarischen Monarchie im Jahr 1918 war Krain keine eigenständige Einheit mehr.
We hebben zijn bloed gevonden in de Aegis Fighting Clubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ihr habt die Federalist Papers nicht benannt, oder die Österreichisch- Ungarische Monarchie oder Adam Smith.
Ik heb het spul achtergelaten in de Traveler' s Lounge bij een stel meidenQED QED
Jahrhundertelang lebten wir in einer multinationalen politischen Gemeinschaft, in der Österreichisch-Ungarischen Monarchie und in zwei jugoslawischen Staaten.
Het is een kelder!Europarl8 Europarl8
Nach dem Zerfall der österreichisch-ungarischen Monarchie fiel die Salinenverwaltung zuerst unter italienische, danach unter jugoslawische Verwaltung.
Het beroepsverbod is het automatische gevolg van een faillietverklaringEurLex-2 EurLex-2
Als meine Eltern, Franc und Rozalija Rekelj, geboren wurden, gehörte Slowenien allerdings zur österreichisch-ungarischen Monarchie.
Dat voelt veel beterjw2019 jw2019
Der österreichisch- ungarischen Monarchie, das Osmanische Reich.
En ik zei juist dat we niet op korte termijn kunnen denkenQED QED
November wird die österreichisch-ungarische Monarchie aufgelöst.
Dat is voor jou.Ze bellen al de hele middag. Ze willen weten of je vanavond vertrekt of morgenLiterature Literature
Die österreichisch-ungarische Monarchie zerfiel und wir wurden Bürger der Tschechoslowakischen Republik.
Mag ik roken?jw2019 jw2019
Seine umfangreichen Erinnerungen bieten ein Porträt der österreichischen Eliten in den letzten Jahren der österreichisch-ungarischen Monarchie und der Zwischenkriegszeit.
Attentie, alle pelotons van compagnieWikiMatrix WikiMatrix
Albrecht nahm außerdem auf volkswirtschaftlichem Gebiet eine hervorragende Stellung ein: Er war einer der ersten Großgrundbesitzer und Großindustriellen der österreichisch-ungarischen Monarchie.
Dat kan je, maarWikiMatrix WikiMatrix
Das 1903 unter Josef Riehl errichtete Kraftwerk Obere Sill, auf Patscher und Schönberger Gebiet gelegen, war damals das größte Kraftwerk der österreichisch-ungarischen Monarchie.
Voor zaken die voor de betrokken EVA-staat van belang zijn, ziet de Gemeenschap erop toe dat deskundigen van de betrokken EVA-staat als waarnemer kunnen deelnemen aan het Comité Douanewetboek dat is opgericht bij artikel # bis van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautaire douanewetboekWikiMatrix WikiMatrix
Der Niedergang der Österreichisch-Ungarischen Monarchie und des Osmanischen Reichs vor einem Jahrhundert hat sich für das internationale System in hohem Maße als abträglich erwiesen.
Ze verkopen ze in de boekhandelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gleichzeitig führte er sein eigenes Architekturbüro, welches für private und religiöse Gemeinden sowohl in Timișoara als auch in anderen Orten der Österreichisch-Ungarischen Monarchie tätig war.
Associatieovereenkomst EEG-TurkijeWikiMatrix WikiMatrix
Wie uns die Geschichte berichtet, gehörten die südslawischen Gebiete Slowenien, Kroatien sowie Bosnien und Herzegowina zur Zeit des Attentats auf Franz Ferdinand im Jahr 1914 der österreichisch-ungarischen Monarchie an.
De algemene en bijzondere voorwaarden inzake het aanbod van de diensten en leveringen die tot de universele dienst behoren, alsook de tarieven, maken het voorwerp uit van een "Catalogus van de diensten aangeboden door de leverancier van de universele dienst", die in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaaktjw2019 jw2019
Frau Präsidentin, der Beitritt der mittel- und osteuropäischen Länder, insbesondere des großen christlichen Polens und des Ungarns der ehemaligen österreichisch-ungarischen Monarchie, stellt selbstverständlich ein wichtiges und großartiges Projekt dar.
Een tweeling zijn is moeilijk, mensen beseffen dat nietEuroparl8 Europarl8
Die Reformation in der Tschechoslowakei wurde 1620 völlig zum Scheitern gebracht, und im gleichen Jahr verlor das Königreich der Tschechen seine Unabhängigkeit, indem es ein Teil der österreichisch-ungarischen Monarchie wurde.
Een prachtig verhaal welk naar mijn idee waar is... is dat wanneer Indianen, de originele bewoners van Amerika... op een Caribisch eiland het schip van Columbus zagen, zagen ze het in het geheel nietjw2019 jw2019
Für den Zusammenhang relevante historische Faktoren: Mit „Trevenezie“/„Tri Benečije“ wird heute noch das Gebiet bezeichnet, das historisch zunächst mit der Republik Venedig und dann mit der österreichisch-ungarischen Monarchie verbunden war.
Nu heb ik hetEuroParl2021 EuroParl2021
Das Marchfeld ist seit dem 19. Jahrhundert bedeutend im Spargelanbau (zu Zeiten der österreichisch-ungarischen Monarchie belieferten einzelne Betriebe den Wiener Kaiserhof), sodass die Marchfelder Spargelbauern über große Erfahrung im Bereich der Spargelkultur verfügen.
Het CvdR raadt echter aan om de door de Commissie voorgestelde verfijning te vervangen door aan de regionale situatie aangepaste criteria met passende grenswaardenEurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich hatte der Mann, der in Sarajevo die tödlichen Schüsse auf den Thronfolger der österreichisch-ungarischen Monarchie abfeuerte — und damit Ereignisse auslöste, die die Nationen in den Ersten Weltkrieg stürzten —, keine härtere Strafe erhalten.
Wat doet u dan?jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.