Überfluß haben an oor Nederlands
Überfluß haben an
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
overvloedig aanwezig zijn
nl
Veelvoorkomend of aanwezig zijn in grote hoeveelheden of getallen.
rijk zijn aan
nl
Veelvoorkomend of aanwezig zijn in grote hoeveelheden of getallen.
wemelen van
nl
Veelvoorkomend of aanwezig zijn in grote hoeveelheden of getallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mehl würden sie im Überfluß haben, an Brot würde es im Müllerhaus nicht mangeln.
Kleine correctiesLiterature Literature
El Mecanico arbeitet für ein Kartell, Geld spielt also keine Rolle und ich könnte mir vorstellen, sie haben Überfluss an abgetrennten Händen.
De halfwaardetijd verandert niet bij patiënten met nierinsufficiëntieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pflanzen, die Tiere und der Überfluss an Wasser haben natürlich viele Jägerstämme angezogen.
Volg bij gebruik van Cetrotide nauwgezet het advies van uw artsLiterature Literature
Und so scheint es ja auch offenbar so, dass wir in der Europäischen Union einen Überfluss an Nahrungsmitteln haben, und es gibt ja immer noch genügend zu kaufen.
H#) voor vrij bestoven rassen van een gewasEuroparl8 Europarl8
Sie wurden indes beschuldigt, ihre Verwandten ausgeraubt, Schadenfreude über den Fall Jerusalems bekundet und — zu allem Überfluß — Überlebende an den Feind ausgeliefert zu haben.
Innovatief ingestelde mensen en uitvinders hebben een klankbord nodig en moeten worden aangemoedigd door net zulke mensen als zijzelfjw2019 jw2019
„Ich weiß tatsächlich, wie man an Mitteln knapp sein kann, ich weiß tatsächlich, wie man Überfluss haben kann.
Er zijn geen zwaardgevechten vandaag de dag of in deze eeuwjw2019 jw2019
Ich weiß tatsächlich, wie man an Mitteln knapp sein kann, ich weiß tatsächlich, wie man Überfluß haben kann.
Een thermometer?jw2019 jw2019
Ich weiß tatsächlich, wie man an Mitteln knapp sein kann, ich weiß tatsächlich, wie man Überfluss haben kann.
Echt gemene, vreselijke dingenjw2019 jw2019
12 Ich weiß tatsächlich, wie man [an Mitteln] knapp sein kann,+ ich weiß tatsächlich, wie man Überfluß haben kann.
BRUSSEL.-Bij besluit van # oktober # wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van # juni # betreffende de levering en plaatsing van materieel en uitrusting voor de herstelling en aanpassing van de rolscherminstallatie in de serres van de tuinbouwinrichting van de stadjw2019 jw2019
Er erklärte: „Ich weiß tatsächlich, wie man an Mitteln knapp sein kann, ich weiß tatsächlich, wie man Überfluss haben kann.
Ik heb er geen bezwaar tegen...... maar ik begrijp het nietjw2019 jw2019
Und zu allem Überfluss zieht noch mein Büro um, sodass ich nicht mal einen Ort habe, an dem ich mich verstecken kann.
De beste kus van je leven tot nu toeLiterature Literature
3 In den Zusammenkünften wird zwar ein Überfluß an geistiger Speise dargeboten, aber einige Anwesende scheinen Schwierigkeiten zu haben, dieser Aufmerksamkeit zu schenken.
Dat is de manier om het vertrouwen van het publiek en samenwerking in stand te houden.jw2019 jw2019
Sie denken dabei an den Tag, an dem sie materielle Güter im Überfluß haben, was ihnen gestattet, ‘sich’s wohl sein zu lassen, zu essen, zu trinken und fröhlich zu sein’ (Luk.
Wat is er met ridderlijkheid gebeurdjw2019 jw2019
Ich weiß tatsächlich, wie man an Mitteln knapp sein kann, ich weiß tatsächlich, wie man Überfluss haben kann“ (Philipper 4:11, 12).
De minister kent jaarlijks een extra subsidie toe van minimaal #.# euro die tussen de erkende centra wordt verdeeld in verhouding tot het aantal minderjarigen die in de desbetreffende provincie van het Nederlandse taalgebied of in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad in de bevolkingsregisters ingeschreven zijnjw2019 jw2019
Paulus erklärte in einem seiner Briefe: „Ich weiß tatsächlich, wie man an Mitteln knapp sein kann, ich weiß tatsächlich, wie man Überfluß haben kann.
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveaujw2019 jw2019
In der Europäischen Union haben wir die Situation, dass auf der einen Seite ein Überfluss an Lebensmitteln und auf der anderen Seite ein Mangel an Arbeitsplätzen besteht.
De artikelen # en # strekken tot uitvoering van artikel #, § # van de wet van # december # zoals gewijzigd door de wet van # decembernot-set not-set
Ich weiß in der Tat, wie man an Mitteln knapp sein kann, ich weiß in der Tat, wie man Überfluß haben kann.
Hoe het klinkt, is niet van belang.Ga verderjw2019 jw2019
Ich weiß in der Tat, wie man an Mitteln knapp sein kann, ich weiß in der Tat, wie man Überfluß haben kann.“ — Phil.
De aanbestedende diensten kunnen in de volgende gevallen van een procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging gebruik makenjw2019 jw2019
Er versucht, das Ganze eher so zu sehen wie der Apostel Paulus: „Ich weiß tatsächlich, wie man an Mitteln knapp sein kann, ich weiß tatsächlich, wie man Überfluss haben kann.
Ik snap jou nietjw2019 jw2019
Könige 16:34). Ein weiteres Beispiel ist eine Verheißung, die scheinbar unmöglich Wirklichkeit werden konnte: Die hungernde Bevölkerung Samarias sollte schon an dem Tag, der der Voraussage folgte, Nahrung in Überfluß haben. In 2.
Verlies nooit je hoopjw2019 jw2019
Aber nachdem er etwa 25 Jahre lang als Christ Erfahrungen gesammelt hatte, konnte er schreiben: „Ich weiß tatsächlich, wie man an Mitteln knapp sein kann, ich weiß tatsächlich, wie man Überfluß haben kann.
Hun missie was zo geheim, dat zelfs zij niet wisten wat die wasjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten ihre Entwicklung einem Energiemodell zu verdanken habe, das durch einen Überfluss an billiger, umweltbelastender Energie gekennzeichnet war, das seine Grenzen erreicht hat; in der Erwägung, dass aus dieser Erkenntnis zwangsläufig folgt, dass es in unser aller Interesse liegt, den Technologiesprung in den Entwicklungsländern zu unterstützen und zu gewährleisten, dass die erforderlichen Steigerungen des Lebensstandards unter möglichst geringer Beeinträchtigung der Umwelt erzielt werden
Ze vervlakken nog steeds ietsoj4 oj4
in der Erwägung, dass die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten ihre Entwicklung einem Energiemodell zu verdanken habe, das „durch einen Überfluss an billiger, umweltbelastender Energie gekennzeichnet war“, das seine Grenzen erreicht hat; in der Erwägung, dass aus dieser Erkenntnis zwangsläufig folgt, dass es in unser aller Interesse liegt, den Technologiesprung in den Entwicklungsländern zu unterstützen und zu gewährleisten, dass die erforderlichen Steigerungen des Lebensstandards unter möglichst geringer Beeinträchtigung der Umwelt erzielt werden,
Je kocht dit om te spioneren op de oppas, weet je nog?EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.