Überfluß haben an
overvloedig aanwezig zijn · rijk zijn aan · wemelen van
Überfluss oor Nederlands
Überfluss
de
an Bewerbern
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
overvloed
Erinnere dich in Zeiten des Überflusses an Zeiten der Hungersnot!
In tijden van overvloed, herinner de tijden van hongersnood.
abundantie
overdaad
Ich frage mich, ob dieser Überfluss nötig ist, während die Menschen hungern?
Ik vraag me af of deze overdaad toepasselijk is terwijl mensen verhongeren.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bij de vleet · excuberantie · in overvloed · onbekrompenheid · overmaat · uitbundigheid · weligheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Einzige, das ihre Anzahl im Gleichgewicht hält, ist der Überfluss an Reptilien auf ihrer Heimatwelt.
Derde kamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schweden haben nicht nur Nahrung, Wohnraum, Autos, Freizeitboote, Fernsehgeräte und Personalcomputer im Überfluß, sie kommen auch in den Genuß von praktisch kostenloser medizinischer Versorgung, Alters- und Invalidenrenten, Kindergeld und weiteren staatlichen Dienstleistungen.
Elk van verzoeksters vordert nietigverklaring van de bestreden beschikking of,subsidiair, verlaging van de geldboete, en dit op de volgende grondenjw2019 jw2019
Die gelbe Sonne - Zeit des großen Sterbens, aber auch die Zeit des Lebens im Überfluß!
Ik ben een afgevaardigdeLiterature Literature
Du hast jede Menge Scheiß gelesen und zu allem Überfluss auch noch alles geglaubt.
Dit is Roots nietLiterature Literature
Zum Beispiel half er dem Apostel Paulus, Fehler zu vermeiden, die man begehen könnte, wenn man Überfluß hat oder Mangel leidet.
Als je wist wat hij had geschreven, was je ook meegegaanjw2019 jw2019
Im Universum herrscht Überfluss Dr.
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarLiterature Literature
Paulus versprach: „Gott vermag überdies all seine unverdiente Güte gegen euch überströmen zu lassen, damit ihr, während ihr in allem stets volle Selbstgenügsamkeit habt, Überfluß haben mögt für jedes gute Werk“ (2. Korinther 9:8).
Gelet op het decreet van # juli # houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op de artikelen # tot en met #, zoals gewijzigd bij het decreet van # meijw2019 jw2019
Ist es moralisch einwandfrei, daß eine kleine Anzahl Gewinner in großem Überfluß lebt, während eine viel größere Anzahl Verlierer in demütigender Armut leben muß?
De zijdelingse signalisatie wordt op gepaste manier verlicht met witte of gele lampenjw2019 jw2019
Geschöpfe des Überflusses in einer Zeit des Mangels.
Deze plek zuigtLiterature Literature
“Diejenigen, die die Versorgung ihrer Familie ausschließlich aus der Natur bestreiten, haben die größten Schwierigkeiten, sowohl in Zeiten des Überflusses als auch während der Dürrephasen”, bekräftigt Pedro da Gama.
De voorzittergv2019 gv2019
erklärte, ein von den Kräften der Politik und Wirtschaft gebildeter Völkerbund, angeregt von dem Wunsch, die Zustände der Menschheit durch die Einführung von Frieden und Überfluß zu bessern, würde viel Gutes zustande bringen, und dann versicherte, daß sich der Völkerbund jedoch bestimmt des Herrn Mißfallen zuziehen werde, weil die Geistlichen — die katholischen und die protestantischen —, die behaupteten, Gottes Vertreter zu sein, seinen Plan aufgegeben und dem Völkerbund zugestimmt hätten, indem sie ihn als einen politischen Ausdruck des Königreiches Christi auf Erden begrüßt hätten.
Rode wijn mag je altijd drinkenjw2019 jw2019
Widersprüchliche Theorien mit mehr oder weniger fundierter Grundlage sind im Überfluss vorhanden.
Afname van het gemiddelde nuchtere bloedglucose gehalteEuroparl8 Europarl8
Gegenwärtig sind sie für Künstler die beste Möglichkeit, ein Leben in wirtschaftlicher Würde zu führen, nicht im Überfluss, in Würde.
Ik wil dat je nu naar de dokter gaatQED QED
«Es ist nicht gerade so, dass ich hier Personal im Überfluss hätte, mit dem ich nichts anzufangen wüsste.»
Dat zei hij vroeger altijd voor we gingen vrijenLiterature Literature
Eine Weltordnung des Überflusses
Alex Scott, maak kennis Kelly Robinsonjw2019 jw2019
So lange wir Überfluss erschaffen, werden Gier, Egoismus, sehr viel Kriminalität und anderes abweichendes Verhalten eliminiert.
Dit programma, dat de instelling van pan-Europese e-overheidsdiensten en van de telematicanetwerken die deze ondersteunen, beoogt te bevorderen, draagt bij tot de initiatieven van eEuropa (in het kader van de doelstellingen van Lissabon) en de daarmee samenhangende actieplannenQED QED
Wie mag es wohl gewesen sein, diese drei Tage unbeschreiblicher Finsternis zu erleben und dann kurz darauf mit zweieinhalbtausend Menschen am Tempel im Land Überfluss zusammenzukommen?
Dat is waarom dokter Sherman hier wasLDS LDS
Muscheln und Hummer, die es im Überfluß gibt, stehen ebenfalls auf dem Speisezettel der Eingeborenen, die mit Netzen und Speeren Jagd auf sie machen.
de heer Robert Hotyatjw2019 jw2019
Außerdem wäre es schwierig, eine objektive Grenze zwischen Nahrungsmitteln, die für Ernährungszwecke notwendig sind, und solchen, die Überfluss darstellen, zu ziehen.
Ik wacht hier op jouEuroParl2021 EuroParl2021
Bäuche wie Waschbretter und Luxus im Überfluss stehen zur Schau beim diesem königlichen Event in Weit Weit Weg!
Goed.Maar niet kijken hoe ik het doe, want dat is een groot geheimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir genießen z. B. regelmäßig einen Überfluß an appetitanregender geistiger Speise im Wachtturm und in Erwachet!
Ik verzin dit nietjw2019 jw2019
Seit der Mensch unvollkommen ist, dient dieser Überfluß als Sicherheitsfaktor, wie dies sogar von hervorragenden Physiologen bestätigt wurde.
En als ik dacht dat ik in de dood, de mensen ontmoete die ik in het leven kon, ik niet wist wat ik zou doen dat zou de ultieme horror zijnjw2019 jw2019
Denn wer irgend hat, dem wird mehr gegeben werden, und er wird Überfluß bekommen; wer aber nicht hat, dem wird auch noch das genommen werden, was er hat.
Tegen hem heb ik ook niks te zeggenjw2019 jw2019
Was für die Küstenbewohner ein Festtag des Überflusses war, wurde für die Unwissenden ein Todesregen.
door iedere persoon die in die staat in het voorgaande kalenderjaar of een ander door de Algemene Vergadering vast te stellen jaar een totale hoeveelheid van meer dan # ton andere in bulk vervoerde olie heeft ontvangen, zoals opgenomen in aanhangsel I van bijlage I van het Internationaal Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging door schepen, #, zoals aangepast door het daarbij behorende Protocol van # zoals gewijzigdLiterature Literature
Damit Jehovas Wille getan werden kann, steht sein Geist im Überfluß zur Verfügung, ob der Bittende nun himmlische Hoffnung hat oder ob er zu den anderen Schafen gehört.
Overwegende de termijnen vereist voor het drukken en het verspreiden van deze formulieren en de noodzaak om de aangevers die ze moeten invullen tijdig te informeren, Besluitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.