in Zeiten des Überflusses oor Nederlands
in Zeiten des Überflusses
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
in tijden van overvloed
Erinnere dich in Zeiten des Überflusses an Zeiten der Hungersnot!
In tijden van overvloed, herinner de tijden van hongersnood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Zeiten des Überflusses könnten dann Nahrungsmittelvorräte für Notstandszeiten angelegt werden.
Mijn kompas is uniekjw2019 jw2019
Erinnere dich in Zeiten des Überflusses an Zeiten der Hungersnot!
Daarnaast ondersteunen de preliminaire resultaten van een studie waarin Oracea (# mg doxycycline) werd vergeleken met # mg doxycycline per dag, beide in combinatie met topisch metronidazole, de hypothese dat het doseringsregime van Oracea niet inferieur was.Als de voorgestelde indicatie het primaire eindpunt in de hoofdstudies weerspiegelt, was het CHMP van oordeel dat de werkzaamheid kon wordenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Historiker haben darauf hingewiesen, daß Menschen in Zeiten des Überflusses dazu neigen, Kriege zu führen.
Het is er weer opnieuw, " wilde groei " in Amerika onder het " wilde lands " plan, het akkoord over biologische verscheidenheid, welke er is om onze wereldbevolking te besturenLiterature Literature
In Zeiten des Überflusses ist dagegen nichts einzuwenden, aber in Zeiten des Hungers gehen ihm dadurch Nährstoffe verloren.
Datum van de goedkeuring/weigering/intrekking van de goedkeuringjw2019 jw2019
Ian war immer schon drahtig gewesen, selbst in Zeiten des Überflusses.
Geen fout van jou, MamaLiterature Literature
Sie waren überdies ein anspruchsloses Volk, aßen sogar in Zeiten des Überflusses wenig und tranken nur Wasser.
Als nicht van de koning moet ik zolang voor deze mensen zorgenLiterature Literature
Der Kirche und ihren Mitgliedern hat der Herr geboten, sie mögen vorbereitet, selbständig und unabhängig sein.17 In Zeiten des Überflusses muss man Vorsorge treffen und Vorräte anlegen.
Jullie spreken mij aan als drilmeester DygaloLDS LDS
“Diejenigen, die die Versorgung ihrer Familie ausschließlich aus der Natur bestreiten, haben die größten Schwierigkeiten, sowohl in Zeiten des Überflusses als auch während der Dürrephasen”, bekräftigt Pedro da Gama.
Gelet op de raadpleging van de erkende revisoren vertegenwoordigd door hun beroepsvereniging, Besluitgv2019 gv2019
Die Toren, die jetzt nicht genaue Erkenntnis sammeln, sind dem sprichwörtlichen Grashüpfer gleich, der es sich in Zeiten des Überflusses wohlergehen ließ und sich nicht um die Zukunft sorgte.
Typisch voor ons werelddeel is immers dat we elkaar in de loop der eeuwen regelmatig te lijf zijn gegaan, waarbij dit Europa telkens weer verminkt werd.jw2019 jw2019
Was diese Welt mehr als alles andere braucht, ist vielleicht, dass sie nach dem Herrn Ausschau hält, wie der Psalmist sagte – dass wir in Freude wie auch im Leid nach ihm Ausschau halten, in Zeiten des Überflusses und in Zeiten der Not.
Het is Valey ForgeLDS LDS
Da wir sicherlich nicht mehr in einer Zeit des Überflusses leben, sind die Grundsätze der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung wichtig wie nie zuvor.
Ja, ik laat je mijn lunch betalen want iemand heeft mijn portefeuille gestolennot-set not-set
Im Altertum machte sich der gottesfürchtige Joseph einen Namen als „verständig und weise“, indem er in einer Zeit des Überflusses Nahrungsmittel für ganz Ägypten ansammelte.
Het is duidelijk dat er sterke lobby's zijn die de toetreding van Turkije tot Europa koste wat het kost totstand willen brengen.jw2019 jw2019
Es ist paradox, dass in einer Zeit des weltweiten Überflusses die Bauern in den Entwicklungsländern ihr Land verlassen und sich von der Landwirtschaft abwenden.
Ik tracht het subtiel aan te pakken...... maar je wil het niet begrijpenEuroparl8 Europarl8
Es handelt sich um gebietstypische robuste Landrassen, die für das traditionelle Haltungssystem in Bergregionen besonders geeignet sind: Sie vertragen extreme Witterungsverhältnisse, benötigen nur sehr wenig Nahrung zum Überleben, da sie in Zeiten des Überflusses (Wandertierhaltung) angelegte Reserven mobilisieren können, und sie sind sowohl an das Klima als auch an die Geländeformen sehr gut angepasst.
Neem mijn toetje maarEurLex-2 EurLex-2
Geschöpfe des Überflusses in einer Zeit des Mangels.
Ik koos ervoor je te negerenLiterature Literature
Die eingesetzten Rinderrassen Bruna de los Pirineos, Aubrac y Gasconne sind alle für das Gebiet typische robuste Landrassen, die für das traditionelle Haltungssystem in Bergregionen interessante Eigenschaften aufweisen: Sie vertragen extreme Witterungsverhältnisse, benötigen nur sehr wenig Nahrung zum Überleben, da sie in Zeiten des Überflusses (Wandertierhaltung) angelegte Reserven mobilisieren können, und sie sind sowohl an das Klima als auch an die Geländeformen sehr gut angepasst;
De eerste ligt nog steeds in ' n comaEurLex-2 EurLex-2
Was aber haben uns diese Lebensentscheidungen in Zeiten des Friedens und des Überflusses gebracht?
Herhaal, niet terugkeren naar de AardeEuroparl8 Europarl8
So verhält es sich wenigstens in Zeiten des Friedens und des Überflusses.
U heet mij welkomLiterature Literature
Auch in Verbindung mit diesem prophetischen Drama, das zeigt, wie Jehova im Überfluß gibt in einer Zeit des Hungers, ist es so.
Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?jw2019 jw2019
Jehova gibt im Überfluß in einer Zeit des Hungers
Artikel # van het oorspronkelijke voorstel over overgangsafwijkingen is, conform het amendement van het Parlement, geschraptjw2019 jw2019
Die überschüssige Kapazität von Generatoren zu speichern und sie dann in Energie umzusetzen, wenn sie benötigt wird, läßt sich vergleichen mit dem Auffüllen eines Lagers zu einer Zeit des Überflusses und der Niedrigpreise und dem anschließenden gewinnbringenden Verkauf in einer Zeit hohen Bedarfs.
Je hebt # minuutjw2019 jw2019
Doch immer mehr Hydrologen, Ingenieure und Umweltfachleute beharren darauf, daß die Zeit des überheblichen Vertrauens in die Wasservorräte im Land des Überflusses abläuft.“
Nikita, druk de knopjw2019 jw2019
Die Worte eines Perlenfischers beschreiben anschaulich die sozialen Verhältnisse jener Zeit: „Broome war eine Stadt des Überflusses, der Sünde und der Toleranz, in der man die häufigen Hinweise der Geistlichen auf Sodom und Gomorra eher als angemessenen Preis des Fortschritts ansah und weniger als Warnung vor künftiger göttlicher Strafe.“
De consument is niet op de hoogte van zijn internetrechten en daarvan bestaat ook geen enkel overzichtsdocument.jw2019 jw2019
+ 10 Da sprach Asạrja*+, der Oberpriester des Hauses Zạdoks+, zu ihm, ja er sagte: „Von der Zeit an, da man angefangen hat, den Beitrag+ in das Haus Jehovas zu bringen, hat man gegessen und ist gesättigt worden+ und hat reichlich Überfluß gehabt;+ denn Jehova selbst hat sein Volk gesegnet,+ und diese große Menge ist übriggelassen worden.“
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.