in Zahlung geben oor Nederlands
in Zahlung geben
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
inruilen
Ich habe einen Pickuptruck für den BMW in Zahlung gegeben.
Ik heb een pick-up ingeruild voor die BMW.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht sollten wir deinen Wagen demnächst für einen Land Rover in Zahlung geben?
Iemand anders werd van school gestuurd omdat ons schoolhoofd haar dagboek in beslag nam omdat het gewelddadige poëzie bevatteLiterature Literature
Laut Definition muss das Recht gegen „Entgelt“ erworben werden, beispielsweise in Form von Barzahlung, Kartenzahlung oder das In-Zahlung-Geben eines anderen Teilzeitnutzungsrechts.
De motoren van de vaartuigen die voorkomen op de lijsten van de lidstaten mogen worden vervangen, op voorwaarde datEurLex-2 EurLex-2
Tyler nahm an, dass es einfacher und billiger sein würde, den Wagen in Zahlung zu geben.
Dat gaat weer voorbijLiterature Literature
In die Pampa zu fahren, um einen Kühlschrankmotor in Zahlung zu geben?
Sorry daarvoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben Sie was in Zahlung zu geben?
De Vergadering van de Staten die Partij zijn kan bijdragen aan de beslechting van het geschil met elk middel dat zij geschikt acht, waaronder het aanbieden van bemiddeling, door alle Staten die Partij zijn bij het geschil te verzoeken de door hen gekozen beslechtingsprocedure in werking te stellen en door aanbevelingen te doen omtrent de maximum duur van de overeengekomen procedureLiterature Literature
Außerdem besteht die Gefahr, dass der Wiederverkaufswert eines "privat" importierten Fahrzeugs geringer ist und/oder dass es schwieriger sein könnte, den Bus bei künftigen Geschäften mit einheimischen Händlern in Zahlung zu geben.
Ik heet HectorEurLex-2 EurLex-2
Der einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum (SEPA) wird ein integrierter Markt für Zahlungsdienstleistungen sein, einem effektiven Wettbewerb unterliegen, und es wird in ihm keinen Unterschied zwischen nationalen und grenzüberschreitenden Zahlungen in Euro geben.
DuizeligheidEuroparl8 Europarl8
Zwei Bürger aus dem Wahlkreis der Fragestellerin, die Eigentümer eines Ferienhauses in Italien sind, haben darauf aufmerksam gemacht, dass sie Schwierigkeiten haben, das Kraftfahrzeug, das sie dort vor drei Jahren gekauft haben, in Italien in Zahlung zu geben.
De plasmaproteïnenbinding is # tot #%not-set not-set
Nach der Vollendung des SEPA wird es keinen Unterschied zwischen innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Zahlungen in Euro mehr geben: Sie werden alle zum Inlandszahlungsverkehr gehören.
Als ik in de oorlog geld verspild heb, moet men dat wel in perspectief zienEurLex-2 EurLex-2
In sehr vielen Fällen ist ein nur wenige Jahre altes Auto bereits ein Schritt hin zur Erneuerung des Fahrzeugbestandes, insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten mit ihren vielen alten Pkw, wo die Bürger aus sozialen oder finanziellen Gründen nicht in der Lage sind, ihr altes Auto beim Kauf eines neuen in Zahlung zu geben.
Waar is moeder?Europarl8 Europarl8
Da das Stabex-Instrument ausläuft, wird es in seinem Rahmen in Zukunft keine Beschlüsse noch Zahlungen mehr geben.
Ik moet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet.EurLex-2 EurLex-2
c) die Ihnen nicht die Möglichkeit geben, aus den in Zahlung genommenen Gebrauchtwagen noch einen Nebengewinn zu ziehen;
Om te beginnen worden onze debatten zelden massaal bezocht, of ze nu plaatsvinden op donderdagmiddag, maandag, dinsdag of woensdag.EurLex-2 EurLex-2
C ) DIE IHNEN NICHT DIE MÖGLICHKEIT GEBEN , AUS DEN IN ZAHLUNG GENOMMENEN GEBRAUCHTWAGEN NOCH EINEN NEBENGEWINN ZU ZIEHEN ;
Wie ging er met m' n hoed vandoor?EurLex-2 EurLex-2
„Informations- und Kontrollmodul (Information and Control Module — ICM)“ : ein SSP-Dienst, der es Teilnehmern ermöglicht, online Informationen zu erhalten, Liquiditätsüberträge in Auftrag zu geben, Liquidität zu steuern und in Notfallsituationen Zahlungen zu veranlassen;
Blauw licht?EurLex-2 EurLex-2
„Informations- und Kontrollmodul (Information and Control Module — ICM)“: ein SSP-Dienst, der es Teilnehmern ermöglicht, online Informationen zu erhalten, Liquiditätsüberträge in Auftrag zu geben, Liquidität zu steuern und in Notfallsituationen Zahlungen zu veranlassen;
Modderbloedjes, en weerwolven, en verraders, en dievenEurLex-2 EurLex-2
„Informations- und Kontrollmodul (Information and Control Module — ICM)“: ein SSP-Dienst, der es Teilnehmern ermöglicht, online Informationen zu erhalten, Liquiditätsüberträge in Auftrag zu geben, Liquidität zu steuern und in Notfallsituationen Zahlungen zu veranlassen;
Nederland heeft verklaard dat het niet mogelijk was om de vragen van de Commissie voor alle subsectoren van de Nederlandse keramische industrie te beantwoorden, omdat er in sommige subsectoren slechts één Nederlandse leverancier is (zoals tegels, keramische buizen of sanitaire keramische productenEurLex-2 EurLex-2
„Informations- und Kontrollmodul (Information and Control Module — ICM)“: ein SSP-Dienst, der es Teilnehmern ermöglicht, online Informationen zu erhalten, Liquiditätsüberträge in Auftrag zu geben, Liquidität zu steuern und in Notfallsituationen Zahlungen zu veranlassen;
Ja, goh, kijk die tijd eensEurLex-2 EurLex-2
„Informations- und Kontrollmodul (Information and Control Module — ICM)“ : ein SSP-Dienst, der es Teilnehmern ermöglicht, online Informationen zu erhalten, Liquiditätsüberträge in Auftrag zu geben, Liquidität zu steuern und in Notfallsituationen Zahlungen zu veranlassen;
Volgt u mij, damesEurLex-2 EurLex-2
„Informations- und Kontrollmodul (Information and Control Module--- ICM) »: ein SSP-Dienst, der es Teilnehmern ermöglicht, online Informationen zu erhalten, Liquiditätsüberträge in Auftrag zu geben, Liquidität zu steuern und in Notfallsituationen Zahlungen zu veranlassen
Voor deze berekening behoeft geen rekening te worden gehouden met andere vereisten van voorschrift #/BECB ECB
— „Informations- und Kontrollmodul (Information and Control Module — ICM)“: ein SSP-Dienst, der es Teilnehmern ermöglicht, online Informationen zu erhalten, Liquiditätsüberträge in Auftrag zu geben, Liquidität zu steuern und in Notfallsituationen Zahlungen zu veranlassen;
verkleinen van afstand tussen motor en motorkapEurLex-2 EurLex-2
258 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.