in nächster Zukunft
in de naaste toekomst
in Zukunft oor Nederlands
in Zukunft
de
von heute auf morgen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
voortaan
nl
van nu af aan, in het vervolg
Ich möchte darum bitten, daß die Antworten in Zukunft wieder unverzüglich zugestellt werden.
Ik zou daartegen willen protesteren en vragen dat de antwoorden voortaan weer onmiddellijk worden gegeven.
in de toekomst
de
In der Zukunft.
Man kann nicht wissen, was in Zukunft passiert.
Men kan niet weten wat er in de toekomst kan gaan gebeuren.
in het vervolg
Geh in Zukunft sorgsamer mit deinem Geld um.
Pas in het vervolg beter op je geld.
toekomstig
de
In der Zukunft.
Wie wollen sie das, was sie in ihren Berufungen gelernt haben, jetzt und in Zukunft anwenden?
Hoe zullen zij het geleerde in hun huidige en toekomstige roepingen toepassen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie begünstigt sie doch heute schon sind und es auch in Zukunft sein werden!
Als hij hier over hoort, gaat ie over de rooiejw2019 jw2019
In Zukunft solle ich besser auf das achten, was mir anvertraut sei.
Er is veel winst te behalen met transportbesparingstechnieken.Literature Literature
Wichtiger ist, solche Fehler in Zukunft zu vermeiden und viel bessere Auswahlverfahren zu finden.
Maar ik krijg de schroeven niet losEuroparl8 Europarl8
Es kann in Zukunft so viele Bananen haben, wie es will.
Maar ze vroegen ons verder te gaanLiterature Literature
Das kommt nicht gut an – weder bei Sams Kampagne noch in Zukunft bei meinen eigenen.
Gelet op het koninklijk besluit van# februari # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen, inzonderheid artikel #, #°, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # mei #, # juni # en # augustus # en artikel # gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniLiterature Literature
In Zukunft werden sie uns in Ruhe lassen.
Ik sliep niet echtLiterature Literature
Ich glaube, im Mittelpunkt muss stehen, dass wir in Zukunft unsere Volkswirtschaft mit weniger fossilen Mitteln betreiben.
dat dit ook de mogelijkheid dient te omvatten tot aankoop van aanplantrechten om de reserve te bevoorraden, en tot verkoop van aanplantrechten uit de reservesEuroparl8 Europarl8
Im Übrigen wird der Schutz von Entscheidungsprozessen voraussichtlich auch in Zukunft nicht verstärkt werden.
Ik vind het niet erg om jou te pakken en te lynchen.Maar dat zou mijn naam ruïnerenEurLex-2 EurLex-2
Was machst du in Zukunft?
De WC spoelt niet doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesem ökologischen Aspekt sollten wir auch in Zukunft Vorrang einräumen.
Lansoprazol heeft een soortgelijk werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoog aan omeprazolEuroparl8 Europarl8
Ich bin in Zukunft Hausmann.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll die Strategie der Regierung aufgehen, so müssen in Zukunft über einige Jahrzehnte hinweg Haushaltsüberschüsse erzielt werden.
Ik denk dat u het begrijpt, maar ik ga u enkele vragen stellenEurLex-2 EurLex-2
Daher gibt es derzeit hierzu keine Gesetzesvorschriften, und diese sind auch in Zukunft nicht geplant.
Is ze besmettelijk?EurLex-2 EurLex-2
Investitionen in dieses System werden sich in Zukunft rentieren, verursachen kurzfristig jedoch Probleme.
Ik ook van jouEuroparl8 Europarl8
Ich hatte viel darüber nachgedacht, wo welche Dinge schiefgelaufen waren und wie man sie in Zukunft verändern könnte.
Sommigen denken dat je naar Californie wilt via Death ValleyLiterature Literature
Sogar europäische Geschäftsleute können in Zukunft mit unfairen Beschwerden konfrontiert werden, vielleicht von asiatischen Fälschern.
H #: Aanbeveling #/#/EG van de Commissie van # april # ter aanvulling van Aanbeveling #/#/EG en Aanbeveling #/#/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, moet in de Overeenkomst worden opgenomen (PB L # van #.#.#, blzEuroparl8 Europarl8
Dann fragte sie sich: Werde ich Angst haben, in Zukunft solche Hintergrundsendungen zu machen?
Je denkt toch nietLiterature Literature
Die globale Erwärmung ist unumkehrbar, und in Zukunft sollten uns häufig auftretende Dürren und Hochwasser nicht mehr erstaunen.
Jij bent vroeg thuisEuroparl8 Europarl8
Die Polizei wird ihr klarmachen, dass sie sich in Zukunft von uns fernhalten muss.« »Na schön.
Haar naam is Miranda Dracar, zij was een wees, geboren in Sarajevo, inLiterature Literature
Das Dokument schließt auch die Möglichkeit ein, daß das Wachstum in Zukunft noch höher liegen wird.
Niet echt een goed plan, hè?Europarl8 Europarl8
Kann die Kommission in Zukunft das Spektrum ihrer Informationsquellen erweitern, bevor sie sich auf fehlerhafte Statistiken verlässt?
Ik moet u zeggen, Mr.Cyphrenot-set not-set
Die Bedeutung des Welthandels wird in Zukunft unweigerlich zunehmen.
Alstubliefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu Hause lag noch meine letzte Zehnerkarte für Reitstunden, die ich in Zukunft nicht mehr brauchen würde.
Criteria voor de in artikel # bedoelde gekwalificeerde instantiesLiterature Literature
Die Kommission sollte diese positive Bestimmung in Zukunft bitte vornehmen.
centimeterEuroparl8 Europarl8
Wir erwarten heute - und in Zukunft - politische Erklärungen dieses radikalen Kurswechsels.
IdentificatiemaatregelenEuroparl8 Europarl8
51588 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.