in Zusammenhang mit oor Nederlands
in Zusammenhang mit
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
i.v.m.
Einstellung der Zahlung von Gemeinschaftszuschüssen für Studien in Zusammenhang mit öffentlichen Arbeiten in Griechenland
Opschorting communautaire steun voor studies i.v.m. openbare werken in Griekenland
in samenhang met
Arbeiten zu diesen Merkmalen wurden in Zusammenhang mit den Arbeiten über die Finanzüberschüsse durchgeführt.
Het werk op deze gebieden is uitgevoerd in samenhang met de werkzaamheden betreffende het financiële overschot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bericht: Die Gesundheitsproblematik in Zusammenhang mit elektromagnetischen Feldern [2008/2211(INI)] — Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit.
VASTSTELLEND dat dergelijke bepalingen zijn opgenomen in een aantal bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die tussen verscheidene lidstaten van de Europese Unie en Australië zijn gesloten, en dat de lidstaten verplicht zijn de nodige maatregelen te nemen om de onverenigbaarheden tussen deze overeenkomsten enhet EG-Verdrag weg te werkenEurLex-2 EurLex-2
Begründung Dieser Änderungsantrag steht in Zusammenhang mit der Änderung von Artikel 2 Absatz 1 (36a).
De definitie van de productgroep vloerbedekking van textiel is in overeenstemming met de norm DIN ISOnot-set not-set
Jedoch keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Zusammenhang mit Heimelektroniktaschengeräten
Want vanavond, mijn vriend, vieren we feest!tmClass tmClass
Werbung durch Versandhandel und die administrative Bearbeitung von Bestellungen in Zusammenhang mit Leistungen im Lebensmittelbereich durch ein Versandhandelsunternehmen
Nagevraagd bij de NASAtmClass tmClass
Allgemeine Anforderungen, Anforderungen in Zusammenhang mit Instandhaltung und Betrieb
Ik geef 't een paar wekenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kommission stellt fest, dass die Fehlerquote in Zusammenhang mit Abrechnungen den Prozentsatz von 2% geringfügig überschrei tet.
Bij de berekening van de gemiddelde vraag van elke onderneming dienen jaren gedurende welke de betrokken onderneming geen gereguleerde stoffen als hulpstof heeft gebruikt, buiten beschouwing te blijvenelitreca-2022 elitreca-2022
Kosten für Ausrüstung und in Zusammenhang mit der Datenverarbeitung
Het facultatieve karakter van het in het geding zijnde stelsel houdt niet in dat de wetgever de vrijheid zou hebben om het te organiseren in strijd met het gelijkheidsbeginsel of het van kracht te houden terwijl het discriminerend is geworden als gevolg van een evolutie van de maatschappij waarmee hij trouwens sedert verschillende jaren rekening heeft gehouden bij de organisatie van andere socialezekerheidsstelselsoj4 oj4
Die Krankheit steht nicht immer in Zusammenhang mit einer vorherigen Anwendung von Antibiotika.
Ik dacht dat Tanto allang dood wasECDC ECDC
Zahlungsverpflichtungen der HETA aus oder in Zusammenhang mit Bearbeitungsgebühren:
Ze wil dat je beter je best doetEurlex2019 Eurlex2019
ii) das Leben einer Person in Zusammenhang mit einer schweren Straftat unmittelbar bedroht ist;
« #° De in deze paragraaf voorziene producten mogen enkel verstrekt worden op voorschrift van een geneesheer en in overeenstemming daarmeenot-set not-set
— Gefahren durch nicht übertragbare Krankheiten, beispielsweise in Zusammenhang mit Chemikalien und Umweltereignissen, die ein rasches Eingreifen erfordern;
Bent u een echte politieagent?EurLex-2 EurLex-2
Ist in Zusammenhang mit dem Änderungsantrag zu Artikel 9 Absatz 7 einleitender Satz zu sehen.
Als de school klaar is... zal ik het " Gelukbrengende Rode Vaandel " daar hangennot-set not-set
Druckereierzeugnisse in Zusammenhang mit den in Klasse 35 genannten Dienstleistungen
Wacht eens eventmClass tmClass
Der Verkehrsminister wurde auch ermächtigt, den Käufern in Zusammenhang mit der Kaufvereinbarung eine Reihe von Bürgschaften zu gewähren
Ik liep naar de rivier... ergens niet ver van hieroj4 oj4
Angabe aller Kalenderdaten in Zusammenhang mit der Testdurchführung
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenoj4 oj4
Alle der vorstehend genannten Waren in Zusammenhang mit Fahrzeugen, insbesondere Geländefahrzeuge, Motorräder, dreirädrige motorisierte Fahrzeuge und Motorroller
We zagen een lichttmClass tmClass
Gesamtwert der Arbeiten, die in Zusammenhang mit der Prospektion, Gewinnung und Nutzung von geothermischer Energie durchgeführt wurden.
Niet alleen jijEurlex2019 Eurlex2019
Wir suchen Joey in Zusammenhang mit einem Mordfall.
Ik heb hem getraindLiterature Literature
iii) Informationssysteme zur Verbreitung von Erkenntnissen in Zusammenhang mit den in Artikel 4 Absatz 1 genannten Bereichen;
INFORMATIE IN BRAILLEnot-set not-set
Er ist entlassen worden, Mom, aber er wird in Zusammenhang mit einem Raubüberfall ...« »Möchtest du noch etwas essen?
Wat was dat nou?Literature Literature
Computertechnik zur Verwendung in Zusammenhang mit Geräten für den Nachweis und die Messung von Radioaktivität
Dat z' n ouders haar wel mochten, en ze niet doodgingtmClass tmClass
Anmerkungen zu Vorschlägen des IAASB (10) in Zusammenhang mit Entwürfen von International Standards on Auditing;
Geen versterking?EurLex-2 EurLex-2
In Zusammenhang mit einem Verbrechen
Als de donder!opensubtitles2 opensubtitles2
Biotoxinen oder anderen schädlichen biologischen Agenzien, die nicht in Zusammenhang mit übertragbaren Krankheiten stehen
° de identificatie van de aangeverEurLex-2 EurLex-2
Was mir allerdings im Pfeiler Umwelt fehlt, Herr Kommissar, ist das Thema Umweltsicherheit in Zusammenhang mit der Atomenergie.
Maar met elk woord zul je de aanklacht versterkenEuroparl8 Europarl8
121230 sinne gevind in 220 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.