in Zusammenarbeit mit oor Nederlands
in Zusammenarbeit mit
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
in samenwerking met
März 2006. Geplant war eine Evaluierung vor Ort in Zusammenarbeit mit den litauischen und russischen Behörden.
Doel van deze missie was om in samenwerking met Litouwse en Russische instanties ter plekke tot een evaluatie te komen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in Zusammenarbeit mit anderen Behörden;
Niet alleen heb je het met mijn dochter gedaan, maar je maakte ook een kind bij haar!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es scheint angebracht, zu den einzelnen Vorschriften aus-führliche, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten erar-beitete Auslegungen vorzulegen .
voor tests bij schapen en geitenEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission überprüft in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten regelmäßig die Durchführung des integrierten Programms.
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ook worden ingediend door een persoon die optreedt met de instemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet op zijn invaliditeitnot-set not-set
in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament (2),
We zijn oud, RaylanEurLex-2 EurLex-2
c) Sie führt die Untersuchung auf Unionsebene in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten durch.
Een tolerantie van # % is toegestaanEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission entwickelt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten einen Leitfaden zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Genehmigungs- und Zollbehörden.
De andere schoen houdt de deur open, boven in mijnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament ( 2 ),
En, Edmund?Blijf je in de buurt?EurLex-2 EurLex-2
14 Folglich wurden ab 2014 auch von der OECD und der UNESCO (in Zusammenarbeit mit Eurostat) Datenerhebungsmechanismen eingerichtet.
Ik werd niet ontslageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In weniger als zwei Monaten haben wir in Zusammenarbeit mit der Kommission einen Mechanismus in Gang gesetzt.
Het door de Kruispuntbank van Ondernemingen toegekende ondernemingsnummer of vestigingseenheidsnummer, of een afschrift van de statutenEuroparl8 Europarl8
Die Behörde sollte in Zusammenarbeit mit der Kommission festlegen, welche Maßnahmen als Nächstes zu ergreifen sind.
Ze brengen mensen in verwarringEurLex-2 EurLex-2
- Intensivierte Ausbildung der mit der Rechtsdurchsetzung betrauten Beamten in Menschenrechtsfragen in Zusammenarbeit mit einzelnen Ländern und internationalen Organisationen.
Hieronder vallen betalingen van filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen aan hun moederonderneming ofaan andere verwante ondernemingen die een bijdrage vormen aan de algemene beheerskosten van de filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen (voor planning, organisatie en controle) en ook kostenvergoedingen die rechtstreeks door moederondernemingen worden verrichtEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass diese Analyse gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit den nationalen Wettbewerbsbehörden durchgeführt wird.
uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot de eisen waaraan afvalwaterlozingen moeten voldoen, inclusief de termijnennot-set not-set
in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament ( 2),
Ik ben een leerkracht Engels, geen Tomb RaiderEurLex-2 EurLex-2
Überwachung und Evaluierung der Tätigkeit von EURES und seiner Beschäftigungsleistung in Zusammenarbeit mit den EURES-Mitgliedern.
Je weet dat je dit wiltEurLex-2 EurLex-2
In Zusammenarbeit mit Krankenhaus-Verbindungskomitees kümmern sie sich um verletzte Brüder und Schwestern.
De ter beschikking gestelde personeelsleden bedoeld in § #, blijven onderworpen aan het administratief en geldelijk statuut enaan de pensioenregeling die in hun dienst van oorsprong van kracht zijnjw2019 jw2019
b)in Zusammenarbeit mit anderen Behörden;
Een andere maatregel is het dreigen met straffen, in het bijzonder tegen dealers, waarvan ook een preventieve werking kan uitgaan.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
März 2006. Geplant war eine Evaluierung vor Ort in Zusammenarbeit mit den litauischen und russischen Behörden.
Gelukkig ben je veiligEurLex-2 EurLex-2
gemäß dem Verfahren des Artikels 189c des Vertrags, in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament,
Dit heeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ook met het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.EurLex-2 EurLex-2
— von der Kommission in Zusammenarbeit mit der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats überprüft werden;
Weigering van CommissieEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission verabschiedet in Zusammenarbeit mit Fachleuten des einschlägigen Bereichs und den Akteuren
Drie keer riep je m' n naamnot-set not-set
einen in Zusammenarbeit mit den Marktteilnehmern und Netznutzern ausgearbeiteten Entwurf der Netzkodizes in den in Absatz # genannten Bereichen
Ik had mijn laptop hier gelatenoj4 oj4
In Zusammenarbeit mit EGF- und EURES-Stellen werden auf regionaler Ebene internationale Anwerbungsveranstaltungen organisiert.
We pleiten voor minder transport, voor minder gebruik van fossiele brandstoffen en voor een meer en grotere volwaardige ecologische Unie.EurLex-2 EurLex-2
73559 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.